DEVELOPING COUNTRIES FACED IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo se enfrentaban
• países en desarrollo hacen frente
• países en desarrollo afrontaban
• países en desarrollo tropezaban
• países en desarrollo encaran
• países en desarrollo se enfrentan

Examples of using Developing countries faced in English and their translations into Spanish

Several delegations noted that developing countries faced challenges to sustainable development,
Varias delegaciones observaron que los países en desarrollo se enfrentaban a distintos desafíos en relación con el desarrollo sostenible,

while sustainable development was of fundamental importance for achieving the Millennium Development Goals, developing countries faced various obstacles in their efforts to increase agricultural productivity,
el desarrollo sostenible es fundamental para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, los países en desarrollo hacen frente a distintos obstáculos en sus iniciativas para aumentar la productividad agrícola,

while domestic resource mobilization was important, many developing countries faced tremendous challenges in their efforts to reach the necessary growth rate
la movilización de recursos a nivel nacional era importante, muchos países en desarrollo se enfrentaban a enormes retos para poder alcanzar la tasa de crecimiento

However, they would face challenges over the next decade as developing countries faced their own development challenges as well as the need to mobilize huge amounts of resources for infrastructure.
No obstante, dichas alianzas se enfrentarían a dificultades a lo largo del siguiente decenio, puesto que los países en desarrollo afrontaban sus propios retos de desarrollo así como la necesidad de movilizar grandes sumas de recursos para proyectos de infraestructura.

Mr. Merabet(Algeria) said that developing countries faced enormous financial challenges due to a significant reduction in ODA,
El Sr. Merabet(Argelia) dice que los países en desarrollo hacen frente a enormes desafíos financieros a raíz de la importante reducción de la asistencia oficial para el desarrollo,

Exports of organic products from developing countries faced serious constraints owing to the proliferation of standards,
Las exportaciones de productos orgánicos de países en desarrollo tropezaban con obstáculos graves debido a la proliferación de normas,

It was noted that developing countries faced challenges when striving to build capacity to effectively regulate
Se observó que los países en desarrollo se enfrentaban a problemas para consolidar su capacidad para regular eficazmente, y que era importante adoptar

most developing countries faced mounting domestic and external financial imbalances
la mayoría de los países en desarrollo se enfrentaban con crecientes desequilibrios financieros internos

in three mountain people, both urban and rural, in developing countries faced hunger and malnutrition,
uno de cada tres habitantes de las montañas-tanto urbanos como rurales-, en los países en desarrollo se enfrentan al hambre

Despite the successes achieved through South-South cooperation, developing countries faced pervasive systemic inequities in the areas of trade,
Pese a los éxitos obtenidos mediante las actividades de cooperación Sur-Sur, los países en desarrollo se enfrentaban a desigualdades sistémicas y generalizadas en las esferas del comercio,

The developing countries faced poverty, overpopulation,
Los países en desarrollo se enfrentan a la pobreza, a la superpoblación,

Developing countries faced particular challenges with international forums,
Los países en desarrollo se enfrentaban a dificultades especiales en los foros internacionales

costs of globalization were unevenly distributed and that developing countries faced social difficulties in meeting that challenge.
los costos de la mundialización están distribuidos desigualmente, pues los países en desarrollo se enfrentan a dificultades de carácter social.

most developing countries faced mounting domestic and external financial imbalances
la mayoría de los países en desarrollo afrontaba crecientes desequilibrios financieros internos

Since a large number of developing countries faced human and natural disasters,
Dado que un gran número de países en desarrollo hace frente a desastres humanos

what NTBs developing countries faced, which products were affected,
a qué BNA hacían frente los países en desarrollo, qué productos resultaban afectados

Developing countries faced the predicament of lacking capacity in terms of funding,
Los países en desarrollo enfrentan la difícil situación de carecer de capacidad en función de financiación,

said that developing countries faced huge obstacles to fulfilling the Beijing Platform for Action
dice que los países en desarrollo enfrentan grandes obstáculos para la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing

The Outcome underlined that many developing countries faced foreign exchange shortages
En el Documento final también se subrayó que muchos países en desarrollo padecían déficits de divisas

The challenges that the landlocked developing countries faced were compounded by other global phenomena,
Los desafíos con que se enfrentan los países en desarrollo sin litoral se agravan por otros fenómenos mundiales,