ISLAND DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• países insulares en desarrollo
• los países en desarrollo de las islas
• island developing countries

Examples of using Island developing countries in English and their translations into Spanish

cooperation with interested external development partners has been beneficial to the island developing countries.
la cooperación con los asociados externos interesados en el desarrollo ha sido beneficiosa para los países isleños en desarrollo.

land-locked and island developing countries.
a los países sin litoral y a los países insulares en desarrollo.

ambitions of the people who inhabit small island developing countries.
ambiciones de los pueblos que habitan en los pequeños países insulares en desarrollo.

Furthermore, several studies dealing with subjects of specific interest to Pacific island developing countries have been published.
Además, se han publicado varios estudios relativos a temas de interés concreto para los países insulares en desarrollo del Pacífico.

ESCAP's trade promotion activities also focused special attention on the needs of economies in transition and Pacific island developing countries.
En sus actividades de promoción del comercio la CESPAP prestaba especial atención a las necesidades de los países en transición y de los países insulares en desarrollo del Pacífico.

The Commission also decided to retain the two special bodies, on Least Developed and Landlocked Developing Countries and on Pacific Island Developing Countries.
La Comisión decidió también conservar los dos órganos especiales para las cuestiones de los países en desarrollo menos adelantados y sin litoral y de los países insulares en desarrollo del Pacífico.

to cover small island developing countries, was not proposed for inclusion.
inclusión de un puesto de categoría P-4, para atender a los pequeños países insulares en desarrollo.

to expand international bandwidth, particularly for landlocked and Pacific island developing countries.
en particular el de los Estados sin litoral y de los países insulares en desarrollo del Pacífico.

the report summarizes the nature of the challenges facing island developing countries, particularly the small and remote ones among them.
el informe resume la índole de los retos que se plantean a los países insulares en desarrollo, particularmente a los más pequeños y remotos.

trade expansion should also be enhanced in the perspective of re-specialization in individual island developing countries.
alentar el desarrollo tecnológico y la expansión comercial en el marco de la nueva especialización de los diversos países insulares en desarrollo.

major shareholders in the tourist facilities of small island developing countries, including hotels and ground transport.
accionistas principales de las instalaciones turísticas, tales como los hoteles y transportes terrestres de los pequeños países insulares en desarrollo.

Issues of island developing countries will continue to receive attention,
Los problemas específicos de los países insulares en desarrollo seguirán recibiendo atención,

He underlined the crucial moment for the landlocked countries and small island developing countries and the unique opportunity to reach consensus within the Istanbul programme of action on the basis of solidarity
Subrayó lo crucial del momento para los países sin litoral y los pequeños países insulares en desarrollo y la oportunidad única para lograr consenso dentro del programa de acción de Estambul sobre la base de la solidaridad

the Special Body on Pacific Island Developing Countries;
al Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacífico;

The intrinsic problems of small island developing countries and the prospects and opportunities for alleviating them which are outlined above will require to be put into an operational framework involving a coherent set of mutually supportive measures.
Los problemas intrínsecos de los pequeños países insulares en desarrollo y las perspectivas y oportunidades de reducirlos que se han descrito supra requerirán un marco operacional que entrañe un conjunto coherente de medidas que se apoyen mutuamente.

after the words"including those in Africa" the words"small island developing countries, and landlocked and transit developing countries" were replaced by the words"as well as the small island developing countries";
a continuación de las palabras"incluidos los de África" las palabras"los pequeños países insulares en desarrollo y los países en desarrollo sin litoral y de tránsito" fueron sustituidas por las palabras"así como los pequeños países insulares en desarrollo";

promote human resource development programmes in small island developing countries.
promover los programas de desarrollo de los recursos humanos en los pequeños países insulares en desarrollo.

UNCTAD decided to continue to support small island developing countries in the framework of the Programme of Action
la UNCTAD decidió seguir apoyando a los pequeños países insulares en desarrollo en el marco del Programa de Acción

landlocked and island developing countries, as well as the economies in transition,
los países sin litoral y los países insulares en desarrollo, así como para las economías en transición, prestándoles servicios de asesoramiento

Regional and subregional trading arrangements are also a component in the search for solutions to the problems facing landlocked and island developing countries through the facilitation of trade with their neighbours, as well as removing transit barriers.
Los arreglos comerciales regionales y subregionales son también elementos de la posible solución de los problemas a que hacen frente los países en desarrollo insulares y sin litoral, en cuanto facilitan el comercio con los países vecinos y eliminan las barreras al tránsito.