DEVELOPING COUNTRIES MUST IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo deben
• países en desarrollo tienen
• países en desarrollo han
• países desarrollados deben
• países en desarrollo debían
• países en desarrollo debe
• países en desarrollo deberán
• es preciso que los países en desarrollo

Examples of using Developing countries must in English and their translations into Spanish

Developing countries must address the problem of third-world external debt, fulfil their commitments
Los países desarrollados deben abordar el problema de la deuda externa del Tercer Mundo,

As trade barriers were removed, developing countries must receive the special
Al tiempo que se eliminan las barreras comerciales, los países en desarrollo deberían recibir el trato especial

improve the welfare of their populations, developing countries must increase their participation in world trade.
mejorar el bienestar de su población, los países en desarrollo han de incrementar su participación en el comercio mundial.

To achieve the MDGs, developing countries must utilize their comparative advantages in the international market.
Para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio, los países en desarrollo han de utilizar sus ventajas comparativas en el mercado internacional.

Developing countries must assess the present relevance of their use of environmental institutions in trying to secure ODA;
Los países en desarrollo deberían evaluar si el uso que hacen en la actualidad de las instituciones ambientales para tratar de obtener AOD es adecuado;

Developing countries must therefore discontinue subsidies to their agricultural producers,
Los países desarrollados deben suspender por tanto sus subsidios a los productores agrícolas,

Proper international standards should be established and developing countries must be assisted in negotiating and implementing those standards.
Se deberían establecer normas internacionales adecuadas, y los países en desarrollo deberían recibir asistencia para negociarlas y aplicarlas.

United Nations reform In support of United Nations reform efforts, UNFPA maintains that the needs of developing countries must be paramount.
A la hora de apoyar la reforma de las Naciones Unidas el UNFPA sostiene que las necesidades de los países en desarrollo han de ser la consideración primordial.

A comprehensive solution must be found to the problem of foreign debt, and developing countries must be integrated into the new global system.
Ha de arbitrarse una solución general al problema de la deuda externa y los países en desarrollo han de integrarse en el nuevo sistema mundial.

Developing countries must commit to slower increases in emissions, before an eventual reduction in absolute levels.
Los países en desarrollo se deben comprometer a aumentos más lentos en las emisiones antes de llegar a una reducción en niveles absolutos.

The concerns of the developing countries must be reaffirmed in an action-oriented agenda for development.
Los intereses de los países en desarrollo se deben reafirmar en un programa de desarrollo orientado a la acción.

The needs of the developing countries must be fully taken into account in the establishment of environmental standards in trade.
Las necesidades de los países en desarrollo deben tenerse plenamente en cuenta en el establecimiento de normas ambientales en el comercio.

Mr. Shava(Zimbabwe) said that ICT development and acquisition by developing countries must be a priority in the post-2015 development agenda.
El Sr. Shava(Zimbabwe) dice que el desarrollo y la adquisición de TIC por parte de los países en desarrollo deben constituir una de las prioridades de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Yet developing countries must have access to affordable means of adapting to climate change.
Pese a ello los países en desarrollo deben tener acceso a medios asequibles de adaptación al cambio climático.

Since trade was the engine of development, the developing countries must be given better access to markets, and obstacles to trade must be removed.
Como el comercio es el motor del desarrollo, los países en desarrollo deben tener mejor acceso a los mercados, y se deben suprimir los obstáculos al comercio.

Developing countries must be assured that development financing would keep flowing
Los países en desarrollo deberían tener la seguridad de que se mantendría la financiación para el desarrollo y de que la crisis actual

The developing countries must therefore devote more resources to education
Los países en vías de desarrollo deben, pues, dedicar más medios a la educación

The interests of developing countries must be given due consideration in the Doha Round of trade negotiations.
Los intereses de los países en desarrollo deben tenerse debidamente en cuenta en la Ronda de Doha de negociaciones comerciales.

Developing countries must be assured of ample,
Los países en desarrollo deben tener la seguridad de un acceso amplio

The factors that have constrained the development of e-commerce and ICT in developing countries must be addressed through concerted policy actions.
Los factores que han limitado el desarrollo de dicho comercio y de las TIC en esos países deben afrontarse con medidas normativas concertadas.