DEVELOPING COUNTRIES CONTINUE TO FACE IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo siguen enfrentándose
• países en desarrollo continúan enfrentando
• países en desarrollo siguen haciendo frente
• países en desarrollo siguen afrontando

Examples of using Developing countries continue to face in English and their translations into Spanish

The vast majority of developing countries continued to face grave challenges in creating sustainable human settlements.
La abrumadora mayoría de los países en desarrollo sigue enfrentándose a graves problemas para crear asentamientos humanos sostenibles.

Many developing countries continued to face high levels of structural unemployment,
Muchos países en desarrollo siguen padeciendo elevados niveles de desempleo estructural,

Moreover, most developing countries continued to face problems of poverty
Por otra parte, la mayoría de los países en desarrollo siguen encarando problemas de pobreza,

In their efforts to join the world economy, the developing countries continued to face major structural obstacles,
En su empeño en unirse a la economía mundial los países en desarrollo siguen encarando considerables obstáculos estructurales,

although progress had been made in recent decades, the developing countries continued to face formidable challenges.
se han hecho progresos en los últimos decenios, los países en desarrollo siguen encarando retos formidables.

While the developing countries continued to face high tariffs,
A pesar de que los países en desarrollo continúan haciendo frente a aranceles, cuotas

Many developing countries continued to face obstacles to development,
Muchos países en desarrollo tropiezan todavía con obstáculos en su camino hacia el desarrollo

Most developing countries continued to face serious problems,
La mayoría de los países en desarrollo siguen encarando graves problemas,

Secondly, developing countries continue to face a number of obstacles in attempting to join the World Trade Organization WTO.
Segundo, los países en desarrollo siguen enfrentando una cantidad de obstáculos al tratar de incorporarse a la Organización Mundial del Comercio OMC.

small-scale mining groups in developing countries continue to face constraints regarding their capacity to change environmentally damaging practices.
los grupos mineros en pequeña escala en países en desarrollo siguen haciendo frente a restricciones con respecto a su capacidad para modificar prácticas ecológicamente nocivas.

Landlocked developing countries continue to face serious constraints in their efforts to achieve the goals of halving extreme poverty and elevating the living standards of their population.
Los países en desarrollo sin litoral siguen enfrentando graves problemas en sus iniciativas encaminadas a lograr los objetivos de reducir a la mitad la pobreza extrema y elevar el nivel de vida de su población.

It is acknowledged that even with sound economic policies and with full appreciation of the debt-rescheduling arrangements in place, developing countries continue to face an unbearable debt-servicing burden.
Está reconocido que, aun contando con políticas económicas racionales y teniendo en cuenta plenamente los arreglos vigentes relativos a la reprogramación del servicio de la deuda, los países en desarrollo siguen afrontando cargas insoportables en materia de servicio de la deuda.

As negotiations in the Doha Round falter, developing countries continue to face significant distortions,
Como las negociaciones de la Ronda de Doha fracasaron, los países en desarrollo siguen enfrentándose a importantes distorsiones,

The various challenges that both developed and developing countries continue to face with regard to used and waste tyres make clear that, the smaller the quantity of tyres a country is required to manage, the better.
La problemática diversa que siguen enfrentando tanto los países desarrollados como los países en desarrollo en relación con los neumáticos usados y de desecho deja en claro que cuanto menor sea la cantidad de neumáticos de que tenga que ocuparse un país, tanto mejor.

Landlocked developing countries continue to face constraints in participating in international trade owing to lack of access to the sea
Los países en desarrollo sin litoral siguen enfrentándose con limitaciones para participar en el comercio internacional debido a la falta de acceso al mar

Despite some progress, landlocked developing countries continue to face serious constraints in their efforts to achieve the goals of halving extreme poverty
Pese a algunos adelantos alcanzados, los países en desarrollo sin litoral siguen haciendo frente a graves obstáculos en sus esfuerzos por alcanzar los objetivos de reducir la pobreza extrema a la mitad

The disparate impacts of globalization and the difficulties that developing countries continue to face in responding to a tide of forces far beyond their control have further strengthened the case for far-sighted multilateral cooperation that addresses long-standing development problems and enables developing countries to seize the
Los efectos desiguales de la globalización y las dificultades con que siguen tropezando los países en desarrollo a el hacer frente a un cúmulo de fuerzas muy ajenas a su control han puesto aún más de relieve la importancia de una cooperación multilateral con visión de futuro que dé respuesta a los problemas de desarrollo de larga data

Some developing countries continue to face severe infrastructural problems.
Algunos países en desarrollo siguen haciendo frente a serios problemas de infraestructura.

Developing countries continue to face unique challenges in implementing the SDGs.
Los países en desarrollo seguimos enfrentando desafíos especiales en la implementación de los ODS.

Developing countries continue to face an acute shortage of the energy required to install
Los países en desarrollo siguen enfrentándose con una gran escasez de la energía necesaria para instalar