Examples of using Developing countries to build in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
helping developing countries to build their capacity to identify
y asistir a that required economic cooperation that would enable developing countries to build industry by themselves, and fair trade relations without protectionism.
lo que requiere actividades de cooperación económica que permitan a los países en desarrollo impulsar su propia industria, y relaciones comerciales justas, exentas de proteccionismo.organizations assist developing countries to build their capacity by availing themselves of training courses to enable
instituciones pertinentes ayuden a los países en desarrollo a consolidar su capacidad, brindándoles cursos de capacitación paraThe overall objective of the first three years of the FSIN initiative is to enable developing countries to build sustainable food and nutrition information systems
El objetivo general de la iniciativa de la FSIN durante los tres primeros años es hacer posible que los países en desarrollo construyan sistemas sostenibles de información sobre los alimentosthe donor community assist developing countries to build the capacity to redress inconsistencies, both nationally and internationally,
la comunidad de donantes presten asistencia a los países en desarrollo para crear capacidad a fin de corregir las incoherencias tanto a el nivel nacionalindustrial policy intervention continue to be used in developing countries to build productive capacity,
las intervenciones arancelarias y de política industrial se siguen utilizando recognizes the importance of supporting the efforts of developing countries to build capacities in the field of road safety
se reconozca la importancia de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para crear capacidad triangular cooperation, thus enabling developing countries to build their capacities and maximize the benefits of such cooperation.
permitiendo así que los países en desarrollo fomenten su capacidad y potencien al máximo los beneficios de esa cooperación.impeded the efforts of the developing countries to build their own economies,
coartan los esfuerzos de los países en desarrollo por fortalecer sus propias economías,expertise that would help developing countries to build and modernize their national institutions.
conocimientos especializados que ayudarían can have a negative impact on the efforts of developing countries to build human resources
puede influir negativamente encouraging developing countries to build on progress achieved in ensuring that ODA is used effectively to help meet development goals and targets;
y alentar encouraging developed counties to fulfil their commitments to assist developing countries to build national capacity to deal with natural disasters
exhortando and encourages developing countries to build on the progress achieved in ensuring that official development assistance is used effectively to help to meet development goals and targets;
y alienta support the efforts of the developing countries to build national capacity
a fin de sustentar los esfuerzos de los países en desarrollo por crear capacidades nacionalesin particular developing countries, to build digital opportunities;
Mobilize financial resources for developing countries to build waste management infrastructure, including through innovative financing mechanisms;
Movilizar recursos financieros, incluso mediante mecanismos de financiación innovadores, a fin de que los países en desarrollo puedan construir una infraestructura para The donor community should support the efforts of the landlocked developing countries to build their transport infrastructure.
Es necesario que UNCTAD continued to provide assistance to developing countries to build local capacities to improve their e-government practices.
South-South trade can be a useful testing ground for developing countries to build export capacities in dynamic and new sectors.
