DEVELOPING COUNTRIES WILL CONTINUE in French translation

• pays en développement continueront de

Examples of using Developing countries will continue in English and their translations into French

Finally, the study work in developing countries will continue under the Phase II of the CDIP project IP and Socio-Economic Development6.
Enfin, les travaux d'étude dans les pays en développement se poursuivront au titre de la phase II du projet du CDIP sur la propriété intellectuelle et le développement socioéconomique6.

In addition Intervida's interventions in developing countries will continue to make efforts to achieve the UN's Development Goals for the millennium.
En outre, dans le cadre de ses interventions dans les pays en développement, elle continuera de participer à la réalisation des objectifs du Millénaire.

However, even in the most optimistic scenario, many developing countries will continue to lack the necessary financial resources to achieve the internationally agreed development goals.
Toutefois, même dans le scénario le plus optimiste, nombre de pays en développement manqueront toujours des ressources financières nécessaires pour atteindre ces objectifs.

Otherwise, many developing countries will continue in a downward spiral of declining income
Sinon, de nombreux pays en développement continueront une spirale descendante de revenu en déclin

The extent to which commodity exporting developing countries will continue to benefit from high commodity prices will depend on how global demand and supply in the different commodity groups evolve.
La mesure dans laquelle les pays en développement exportateurs de produits de base continueront à profiter des cours élevés de ces produits dépendra de l'évolution de la demande et de l'offre des différents produits.

It is clear that the international financial imbalances with regard to developing countries will continue to worsen as long as world economic structures are marked by unequal terms of trade.
Il est, d'une part, certain que des déséquilibres financiers internationaux relatifs aux pays en développement continueront à s'accumuler aussi longtemps que les structures de l'économie mondiale seront placées sous le signe de l'échange inégal.

The extent to which commodity exporting developing countries will continue to benefit from high commodity prices will depend on how global demand for, and supply of, the different commodities evolve.
Les pays exportateurs de produits de base continueront de profiter de prix élevés en fonction de l'évolution de la demande et de l'offre mondiales des différents produits.

Progress in increasing the food supply in developing countries will continue but, at 2,730 cal/day in 2010, developing countries will still consume less than developed countries 3,470 cal/day.
Les pays en développement continueront de faire des progrès sur le plan des disponibilités alimentaires, mais avec 2 730 calories par jour les habitants de ces pays continueront à consommer nettement moins que ceux des pays développés 3 470 calories par jour.

the expected sustained demand increases in developing countries will continue to underpin strong markets for most mineral commodities at least in the medium term.
les prévisions de croissance persistante de la demande émanant des pays en développement continueront de conforter les marchés de la plupart des produits de base miniers, au moins dans le moyen terme.

knowledge gaps between developed and developing countries will continue to widen and be made worse by globalization.
des connaissances qui sépare les pays développés des pays en développement risque de continuer à s'élargir et d'empirer du fait de la mondialisation.

youth in the developing countries will continue to be spectators
les jeunes des pays en développement continueront d'être des spectateurs

What the future brings will very much depend on whether fast growing developing countries will continue to catch up, and whether those who did not manage to catch up in the past are more successful in the future.
Ce que l'avenir apportera dépendra beaucoup de la question de savoir si les pays en développement à croissance rapide poursuivront leur rattrapage et si ceux qui n'ont pas réussi leur rattrapage dans le passé feront mieux à l'avenir.

otherwise commodity producers and exporters in developing countries will continue to suffer from lower levels of access to finance to the detriment of their development efforts.
exportateurs de produits de base des pays en développement continueront de pâtir de leur accès limité au financement, ce qui portera préjudice à leurs efforts de développement..

The least developed countries will continue to need special attention
Les pays les moins avancés continueront de nécessiter une attention

The report also projects that allocations for the least developed countries will continue to increase through 2018.
Le rapport prévoit aussi que les allocations de fonds aux pays les moins avancés continueront d'augmenter jusqu'en 2018.

In view of their limited domestic resources, the least developed countries will continue to need enhanced external financial assistance and other support.
Compte tenu de leurs ressources intérieures limitées, les pays les moins avancés continueront d'avoir besoin d'une assistance accrue de l'extérieur sur le plan financier et dans d'autres domaines.

and the Governments of less developed countries will continue to require technical and financial assistance from donors.
et les gouvernements des pays moins développés continueront d'avoir besoin de l'assistance technique et financière des donateurs.

we are confident that the developed countries will continue to be committed to honouring their official development assistance pledges.
nous sommes certains que les pays développés tiendront toujours à honorer leurs promesses en matière d'aide publique au développement.

implementation of the Convention, and national reports from affected and developed countries will continue to be the main knowledge base for the review of implementation.
les rapports nationaux émanant des pays touchés et des pays développés constitueront toujours la principale base de connaissances pour l'examen de la mise en œuvre.

The countries of the North Africa zone along with the developed countries will continue to provide support at a political institutional
Les pays de la zone Afrique du Nord, ainsi que les pays développés, continueront d'apporter un appui aux plans politique,