DEVELOPING COUNTRIES WILL in French translation

• pays en développement vont
• pays en développement seront
• pays en développement prendront

Examples of using Developing countries will in English and their translations into French

assumes that fertility in developing countries will drop to an average of 2.1 children per woman by 2050
partent du principe que la fécondité dans les pays en développement va chuter à une moyenne de 2,1 enfants par femme d'ici 2050,

Developing countries will face lesser tariff reductions, as a form of special and differential treatment,
Les pays en développement ne seront tenus qu'à des réductions tarifaires moindres à titre de traitement spécial

then it can be argued that more liberal market access for textiles produced by developing countries will reduce prices
marchés sont un obstacle, on peut penser qu'une libéralisation de cet accès pour les textiles produits par les pays en développement fera baisser les prix

especially developed countries, will show the sufficient flexibility to reach mutually beneficial, practical results.
en particulier les pays développés, feront preuve de toute la souplesse voulue pour que des résultats concrets et mutuellement avantageux soient obtenus.

In most least developed countries, substantial external funding from developed countries will be required in light of the generally low local availability of financial resources.
Les pays développés devront apporter un important financement externe à la plupart des pays les moins avancés, car peu de ressources financières sont généralement disponibles à l'échelon local.

The process of economic recovery in developed countries will require that their trade resume without aggravating their current deficits.
Le processus de reprise économique dans les pays avancés va nécessiter une reprise de leurs échanges sans aggraver leurs déficits courants.

by forgiving the crushing debt of developing countries, will collective well-being be achieved.
en allégeant le fardeau écrasant de la dette des pays en développement, qu'il sera possible de parvenir à un bien-être collectif.

It is our hope that the developed countries will, in view of their own long-term interests,
Nous espérons que les pays développés, étant donné leurs propres intérêts à long terme,

The troop-contributing countries were becoming weary of shouldering the burden, some developing countries willing to contribute lacked the capacity,
Les pays contributeurs de troupes sont las de supporter ce fardeau, certains pays en développement désireux de contribuer manquent de capacité,

in both developing and developed countries, will fundamentally reshape the context within which the United Nations development agenda will need to be achieved.
l'évolution de la pyramide des âges, dans les pays en développement comme dans les pays développés, allait bouleverser le paysage dans lequel devra s'inscrire le programme de développement des Nations Unies.

A"trade policy community" comparable to that flourishing in many developed countries will need to evolve comprising not only government officials
Une"communauté commerciale"(comme il y en a dans de nombreux pays développés) devra être établie pour définir la politique à suivre, avec la participation non seulement des pouvoirs publics,

Developed countries will have to set the example by agreeing to ambitious and higher than average targets to
Ce sera aux pays développés de montrer l'exemple en convenant de cibles de réduction d'émissions de dioxyde de carbone ambitieuses,

especially the developed countries, will show the flexibility necessary to arrive at practical results of benefit to all,
notamment les pays développés, feront montre de la flexibilité nécessaire pour parvenir à des résultats concrets qui profiteront à tous, d'autant que la sixième Conférence ministérielle de l'OMC

In general, developing countries will benefit from the Uruguay Round.
De manière générale, l'Accord sera avantageux pour les pays en développement.

To that end, developing countries will continue to need capacity-building support.
Pour cela, les pays en développement auront encore besoin d'être soutenus pour renforcer leurs capacités.

Developing countries will strengthen their capacity to lead
Les pays en développement vont renforcer leur capacité de conduire

The managements of latecomer TNCs from developing countries will be similarly exposed to those issues.
Les dirigeants des STN des pays en développement vont devoir à leur tour faire face à ce genre de problème.

Developing countries will suffer the most because they lack adequate capacity to cope with the change.
Les pays en développement seront les plus atteints parce qu'ils n'ont pas les capacités nécessaires pour s'adapter aux changements.

Developing countries will need to invest very significantly in primary,
Les pays en développement vont devoir investir de façon considérable dans l'enseignement primaire,

The adverse impacts on developing countries will have far-reaching consequences for all people.
Et les effets négatifs sur les pays en développement seront lourds de conséquences pour tous les peuples.