DEVELOPING COUNTRIES WILL NEED IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo necesitarán
• países en desarrollo deberán
• países en desarrollo tendrán

Examples of using Developing countries will need in English and their translations into Spanish

poverty eradication but developing countries will need to be supported through financing,
el desarrollo sostenible, pero los países en desarrollo necesitarán apoyo a través de la financiación,

technical barriers to trade remain; consequently, developing countries will need to focus on developing strong supply capacities
continuarán en pie los obstáculos técnicos al comercio, por lo cual los países en desarrollo deberán concentrarse en el fortalecimiento de su capacidad como proveedores

Developing countries will need, in addition to their own efforts beginning with awareness campaigns and the establishing of information resources,
Además de sus propios esfuerzos, como la organización de campañas de concienciación y el establecimiento de fuentes de información, los países en desarrollo necesitarán asistencia del exterior para fortalecer su capacidad institucional

To achieve higher growth on a sustained basis, all developing countries will need to redouble efforts to restore
Para alcanzar mayor crecimiento sobre una base sostenida, todos los países en desarrollo deberán redoblar sus esfuerzos para recuperar

Developing countries will need to focus more closely on removing these asymmetries in order to capture the gains from trade more fully and to make progress
Los países en desarrollo tendrán que centrar en mayor grado su atención en la eliminación de esas asimetrías a fin de obtener plenamente los beneficios dimanantes del comercio

developed countries will need to reduce their ecological footprint, while developing countries will need to raise their HDI value without increasing their ecological footprint.
los países desarrollados necesitarán reducir su huella ecológica, mientras que los países en desarrollo necesitarán elevar su valor del IDH sin incrementar su huella ecológica.

Developing countries will need to participate more actively in the negotiating process,
Los países en desarrollo deberán participar más activamente en el proceso de negociación,

Even as tariffs fall away, technical barriers to trade remain, and developing countries will need to focus on developing strong supply capacities
Aun si los aranceles están desapareciendo, sigue habiendo obstáculos técnicos al comercio, y los países en desarrollo tendrán que centrarse en el desarrollo de una importante capacidad de oferta

Developing countries will need to invest about $600 billion over the next decade and we are committing
Los países en desarrollo deberán invertir unos 600.000 millones de dólares a lo largo del próximo decenio,

technology are essential in the implementation of the internationally agreed development goals contained in the United Nations Millennium Declaration and that many developing countries will need to enhance their capacity to harness the benefits of technology.
la tecnología son esenciales para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos que figuran en la Declaración del Milenio y que muchos países en desarrollo tendrán que mejorar su capacidad de aprovechar los beneficios de la tecnología.

While developed countries consider water-based sanitation, developing countries will need to rely on the provision of infrastructure for human and solid waste disposal with complementary health
Si bien los países en desarrollo tienen en cuenta el saneamiento basado en el agua, los países en desarrollo deberán basarse en la creación de una infraestructura para la eliminación de desecho humanos

The high levels of economic growth that developing countries will need to achieve in the coming decades in order to meet their development targets will lead
Los elevados niveles de crecimiento económico que los países en desarrollo necesitan alcanzar en los próximos decenios para cumplir sus metas de desarrollo entrañarán nuevos

On the one hand, developing countries will need to continue the very positive trend towards integrating the Millennium Development Goals into their own planning processes
Por un lado, los países en desarrollo deben continuar la tendencia muy positiva de integrar los objetivos de desarrollo del Milenio en sus propios procesos de planificación y de adoptar las

Currently most music-related businesses are SMEs, but developing countries will need to develop medium to large-sized firms
Actualmente la mayor parte de las empresas relacionadas con la música son PYMES, pero los países en desarrollo necesitan crear empresas medianas

In order to maximize their potential participation in such agreements to the betterment of sustainable development, developing countries will need continued assistance in meeting the standards and other requirements that underpin them.
A fin de aprovechar al máximo su posible participación en esos acuerdos para promover el desarrollo sostenible, los países en desarrollo precisarán de una asistencia permanente para cumplir las normas y demás prescripciones en que se sustentan dichos acuerdos.

this economic turmoil may deepen further, and the developing countries will need to take measures to protect themselves from the destabilizing effects of capital-market volatility until effective and viable alternative solutions are found.
no se encuentren soluciones alternativas efectivas y viables los países en desarrollo deberán tomar medidas para protegerse de los efectos desestabilizadores de la volatilidad de los mercados de capital.

Developing countries will need to contribute adequately through substantial deviations from their business-as-usual baseline by 2020 and the shared vision must recognize that
Los países en desarrollo tendrán que contribuir debidamente mediante desviaciones considerables de la base de referencia correspondiente al escenario sin cambios para el año 2020,

technology were essential in the implementation of the internationally agreed development goals contained in the Millennium Declaration and that many developing countries will need to enhance their capacity to harness the benefits of technology.
la tecnología eran esenciales para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos que figuraban en la Declaración del Milenio y que muchos países en desarrollo tendrían que mejorar su capacidad de aprovechar los beneficios de la tecnología.

Such initiatives, especially in developing countries, will need financial support for their involvement.
Para participar en esas iniciativas, especialmente en los países en desarrollo, será preciso obtener apoyo económico.

Developed countries will need to fulfil their aid commitments
Será necesario que los países desarrollados cumplan sus compromisos de ayuda