DEVELOPING COUNTRIES SHOULD HAVE IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo deben tener
• países en desarrollo deben disponer
• países en desarrollo deberían contar
• países en desarrollo deberían tener

Examples of using Developing countries should have in English and their translations into Spanish

We believe that under UNCED developing countries should have the right to benefit fully from the utilization of their natural resources if they are to achieve sustained economic growth
Creemos que de conformidad con la CNUMAD los países en desarrollo deberían tener el derecho de beneficiarse plenamente de la utilización de sus recursos naturales si quieren lograr un crecimiento económico sostenido

Developing countries should have access to the technology
Los países en desarrollo deben tener acceso a la tecnología

demand-side management policies to promote the sustainable use of limited energy resources and believed developing countries should have a stake in the products consumed at the global level.
políticas de gestión impulsadas por la demanda para promover el uso sostenible de recursos energéticos limitados, y opina que los países en desarrollo deberían tener un interés en los productos consumidos a nivel mundial.

as part of that process, developing countries should have access to the full range of services in the United Nations development system,
parte de ese proceso, los países en desarrollo deben tener acceso a toda la gama de servicios del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas,

social development is growing, developing countries should have their own research capacities.
social no cesa de aumentar, los países en desarrollo deben tener su capacidad de investigación propia.

It was noted also that the neo-liberal paradigm did not work and that developing countries should have appropriate policy space to take counter-cyclical measures
Además, se destacó que el paradigma neoliberal no funcionaba y que los países en desarrollo deberían contar con un espacio normativo apropiado para poner en marcha medidas anticíclicas

The Ministers reiterated that developing countries should have the required policy space to formulate their development strategies in keeping with national development policies,
Los Ministros reiteraron que los países en desarrollo debían disponer del espacio de política necesario para formular sus estrategias de desarrollo de modo consecuente con sus políticas,

For their part, the developing countries should have as components of their social policies plans
Por su parte, los países en desarrollo deben contar, como componentes de sus políticas sociales,

During the most recent meeting of the Group of Eight, the participating countries concluded that"developing countries should have the information and capacity to collect taxes owed them-- and other countries have a duty to help them.
Durante la última reunión del Grupo de los Ocho, los países participantes llegaron a la conclusión de que"los países en desarrollo deben tener información y capacidad para recaudar los impuestos que se les adeuda, y los demás países tienen el deber de ayudarlos.

It was also agreed that NAMAs in developing countries should have an impact that can be measured,
También se acordó que las NAMAs en los países en desarrollo deberían tener un impacto que pueda ser medido,

the developing world-- namely, the doctrine that developing countries should have an industry,
la doctrina de que los países en desarrollo deberían tener una industria, incluso si esta

Developing countries should have the space to design adequate content,
Los países en desarrollo deberían tener la posibilidad de determinar cuidadosamente el contenido,

Tajikistan's President Emomali Rahmon noted that developing countries should have an opportunity to influence the adoption of decisions pertaining to economic development at international organizations,
Sr. Emomali Rahmon, señaló que los países en desarrollo deberían tener la oportunidad de influir en la adopción de las decisiones relativas a el desarrollo económico en las organizaciones internacionales,

Developing countries should have a greater voice in policy decisions that were likely to affect them significantly,
Los países en desarrollo deberían participar más en la adopción de decisiones de política que pudieran afectarlos significativamente,

The developing countries should have access to the markets of developed countries without having to go through the complex systems currently in place
Ésta considera que los países en desarrollo deben tener acceso a los mercados de los países desarrollados sin los complejos regímenes comerciales que hoy existen

Low emission strategies of developed countries should have a time frame for zero emissions.
Las estrategias de baja emisión de los países desarrollados deberían incluir un plazo para reducir las emisiones a cero.

particularly in the developing countries, should have the means, the resources
en particular, en los países en desarrollo, deberían disponer de los medios, los recursos

While developed countries should have the necessary resources and facilities to achieve risk evaluations that satisfy Annex II criteria,
Mientras los países desarrollados deben contar con los recursos y servicios necesarios para lograr evaluaciones de riesgos que cumplan los criterios establecidos en el anexo II,

a new permanent member, be it from an industrialized or a developing country, should have the veto.
ya sea de un país industrializado o de un país en desarrollo, debe tener poder de veto.

The developed countries should have the courage to take on greater responsibilities and provide more assistance in terms of funds,
Los países desarrollados deberían tener el valor de asumir una mayor parte de responsabilidad en esta lucha y proporcionar una mayor asistencia en