DEVELOPING COUNTRIES HAVE MADE IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo han hecho
• países en desarrollo han realizado
• países en desarrollo han logrado
• países en desarrollo han desplegado

Examples of using Developing countries have made in English and their translations into Spanish

It is also worth noting that many developing countries have made major progress towards attaining objectives set out in the ICPD Programme of Action.
También vale la pena señalar que muchos países en desarrollo han hecho importantes progresos en el logro de los objetivos establecidos en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo..

While many developing countries have made major efforts to reform their integration groupings,
Si bien muchos países en desarrollo han desplegado importantes esfuerzos para reformar sus agrupaciones de integración,

Developing countries have made considerable efforts to accelerate progress towards the Millennium Development Goals,
Los países en desarrollo han realizado esfuerzos considerables para acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

Though more needs to be done, many developing countries have made progress in this respect,
Aunque queda trabajo por hacer, muchos países en desarrollo han hecho progresos a ese respecto,

Since Monterrey, a number of developing countries have made commendable progress towards improving the lives of the poor,
A partir de Monterrey, una serie de países en desarrollo han hecho progresos encomiables en el mejoramiento de la vida de los pobres,

Developing countries have made substantial progress in expanding access to schooling over the last two decades;
En los últimos dos decenios los países en desarrollo han hecho muchos progresos en el ámbito del acceso a la escolarización;

Recognizing that the developing countries have made a major contribution to the success of the Uruguay Round,
Reconociendo que los países en desarrollo han hecho una importante contribución al éxito de la Ronda Uruguay,

We recognize that developing countries have made significant efforts towards achieving the Millennium Development Goals
Reconocemos que los países en desarrollo han hecho considerables esfuerzos por cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Some developing countries have made significant strides in improving the energy intensity of their economies,
Algunos países en desarrollo han hecho avances importantes en el mejoramiento de la intensidad energética de sus economías;

which continue to grow, the developing countries have made considerable efforts to fulfil their share of the commitments.
que no cesan de aumentar, los países en desarrollo han hecho grandes esfuerzos para cumplir con su parte de los compromisos.

Relevant resolutions adopted by the General Assembly have repeatedly called for a substantial increase in resources, for which the developing countries have made enormous concessions in terms of institutional reform.
Las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General han pedido reiteradamente un aumento sustancial de los recursos, para lo cual los países en desarrollo han hecho enormes concesiones en cuanto a reforma institucional.

less than one quarter of developing countries have made plans for the innovative designing or reorganizing of such facilities.
menos de un cuarto de los países en desarrollo habían hecho planes para innovar en el diseño de esas instituciones o reorganizarlas.

Although it is a good sign that over 20 developing countries have made contributions to the Fund,
Aunque es una buena señal que más de 20 países en desarrollo hayan hecho contribuciones al Fondo,

During the last three decades developing countries have made extensive technical
Durante los tres últimos decenios, los países en desarrollo han hecho considerables progresos técnicos

In response, many developing countries have made drastic changes in their economic
En respuesta, muchos países en desarrollo han realizado cambios drásticos en sus estructuras económicas

Developing countries have made a series of proposals aimed at ensuring compatibility between the principles of the Convention
Los países en desarrollo han hecho propuestas para garantizar la compatibilidad entre los principios del citado convenio

Developing countries have made substantial efforts to integrate more closely with the global economy in recent years,
Los países en desarrollo han hecho esfuerzos considerables por integrarse más estrechamente en la economía mundial en los últimos años

together with the adjustments that developing countries have made in their national economies,
así como los ajustes que los países en desarrollo han hecho en sus economías nacionales,

particularly since the Uruguay Round, developing countries have made a significant contribution to multilateral trade liberalization
particularmente desde la Ronda Uruguay, los países en desarrollo habían hecho una importante aportación a la liberalización del comercio multilateral

Expressing its concern about the fact that developing countries have made net outward transfers of financial resources over the last five years,
Expresando su preocupación ante el hecho de que los países en desarrollo hayan efectuado transferencias netas de recursos financieros a el exterior durante los cinco últimos años,