DEVELOPING COUNTRIES HAVE MADE in Russian translation

• развивающиеся страны добились
• развивающиеся страны внесли
• развивающиеся страны прилагают
• развивающиеся страны предприняли
• развивающиеся страны достигли
• развивающиеся страны предпринимают

Examples of using Developing countries have made in English and their translations into Russian

Similarly, economies in transition and most developing countries have made considerable investments in the development of national energy infrastructures
Аналогичным образом в странах с переходной экономикой и в большинстве развивающихся стран были осуществлены значительные инвестиции в развитие национальной энергетической инфраструктуры

Some developing countries have made significant strides in improving the energy intensity of their economies,
В некоторых развивающихся странах достигнуты значительные успехи в совершенствовании показателей энергоемкости экономической деятельности,

In the past 30 years, developing countries have made enormous strides in expanding enrolments at all levels, particularly in primary schools,
За прошедшие 30 лет развивающиеся страны добились огромных успехов в деле увеличения численности учащихся на всех уровнях,

Despite these comparative disadvantages, landlocked developing countries have made tangible progress in the social
Несмотря на эти сравнительные недостатки, не имеющие выхода к морю развивающиеся страны добились ощутимого прогресса в социальной

particularly since the Uruguay Round, developing countries have made a significant contribution to multilateral trade liberalization
в особенности после Уругвайского раунда, развивающиеся страны внесли существенный вклад в либерализацию многосторонней торговли

Developing countries have made significant progress in economic growth performance in the past two decades,
В последние два десятилетия развивающиеся страны добились значительного прогресса в деле экономического роста,

which continue to grow, the developing countries have made considerable efforts to fulfil their share of the commitments.
которые продолжают расти, развивающиеся страны прилагают напряженные усилия для выполнения своей части обязательств.

Developing countries have made considerable efforts to accelerate progress towards the Millennium Development Goals, including an important increase in government spending,
Развивающиеся страны предприняли существенные усилия для ускорения прогресса в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,

During the last three decades developing countries have made extensive technical and technological progress, most of it owing to their own efforts, but aided by the globalization of
За последние 30 лет развивающиеся страны добились значительного технического и технологического прогресса-- главным образом своими силами,

While developing countries have made great strides in financing their own development
Несмотря на то, что развивающиеся страны достигли значительных успехов в финансировании развития у себя

Recent progress in development financing shows that while developing countries have made significant efforts to reform
Достигнутый недавно прогресс в решении вопроса финансирования развития продемонстрировал, что, в то время как развивающиеся страны предприняли существенные усилия по преобразованию

While many developing countries have made major efforts to reform their integration groupings,
Многие развивающиеся страны предпринимают существенные усилия по проведению реформы своих интеграционных группировок,

Developing countries have made substantial efforts to integrate more closely with the global economy in recent years,
В последние годы развивающиеся страны прилагали серьезные усилия к тому, чтобы глубже интегрироваться в глобальную экономику,

the liberalization of financial markets, together with the adjustments that developing countries have made in their national economies,
либерализация финансовых рынков в сочетании с корректировками, которые развивающиеся страны вносят в свои национальные экономики,

Many developing countries have made enormous efforts to create a favourable national economic climate
Многие развивающиеся страны сделали огромные усилия для создания благоприятного национального экономического климата

that since 2006 several developing countries have made financial commitments to the region,
после 2006 года ряд развивающихся стран взяли на себя финансовые обязательства перед этим регионом,

In negotiations, developing countries have made 88 proposals on various aspects of special
В ходе переговоров развивающиеся страны выдвинули 88 предложений по различным аспектам вопроса об особом

We recognize that developing countries have made significant efforts towards achieving the Millennium Development Goals
Мы признаем, что развивающиеся страны приложили значительные усилия по достижению целей в области развития,

Recognizing that the developing countries have made a major contribution to the success of the Uruguay Round,
Признавая, что развивающиеся страны внесли существенный вклад в успех Уругвайского раунда,

Developing countries have made a series of proposals aimed at ensuring compatibility between the principles of the Convention
Развивающиеся страны выступили с рядом предложений, направленных на обеспечение совместимости принципов Конвенции