Examples of using Pays développés in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les CNO des pays développés ont accueilli des stages techniques régionaux dans divers sports,
La révolution de la longévité Puis les pays développés ont connu ce que les démographes appellent« la révolution de la longévité», balayant des siècles de consensus académique.
The longevity revolution Hundreds of years of academic consensus were overturned as developed countries underwent what demographers call the“longevity revolution”.Le mouvement syndical exhorte les Membres des pays développés de l'OMC à convenir notamment de.
L'accès aux marchés des pays développés est également une condition préalable du développement durable en Afrique.
Access to developed markets is also a prerequisite for sustainable development in Africa.La mondialisation exerce aussi des pressions accrues sur les pays développés pour qu'ils attirent et conservent des activités à forte valeur ajoutée,
Globalization also increases pressure among developed countries to attract and keep high value-added activities, such as R&D,Un nombre croissant d'agriculteurs des pays développés ont adopté ces méthodes mais il reste beaucoup
A growing number of developed-country farmers have adopted conservation-tillage methods,Le commerce des produits pharmaceutiques concerne principalement les pays développés, qui contribuent pour 90% aux exportations mondiales
Trade in pharmaceuticals takes place largely among developed countries, who account for 90 per cent of world exportsLes pays développés ont appliqué la protection de la propriété intellectuelle d'une façon sélective dès les premiers stades de développement
The advanced countries applied intellectual property protection in a selective manner at earlier stages of development to meet their industrialCela a contribué à la baisse alarmante du taux de natalité dans les pays développés, laquelle baisse a conduit à la stagnation économique
This has contributed toward the alarming decline in birth rates among developed countries, which in turn leads to economic stagnationReconnaissant qu'il incombe aux pays développés parties à la Convention-cadre de prendre la tête de l'action à mener contre les changements climatiques et leurs effets néfastes.
Acknowledging that the developed country parties must take Les sorties de capitaux des pays émergents vers les pays développés à économie de marché ont continué d'être plus importantes que les apports.
The outflows of capital from emerging to developed market economies continued Il se situe dans la moyenne des pays développés si on le compare à la Norvège,
Huit des pays développés ayant répondu à l'enquête ont signalé avoir pris des mesures pour faciliter l'intégration des migrants.
Among the developed countries that responded to les pays extérieurs à la région ainsi que les pays développés peuvent être associés au processus d'intégration
le transfert vers les pays en développement de technologies en provenance des pays développés.
caractérisé par des fl ux migratoires dominants des pays en développement vers les pays développés.
than doubled since 1975, with the major migratory flows directed from developing to developed countries.parfois dans les zones rurales des pays développés.
also in cities of developing countries.de livraison des marchés des pays développés.
delivery schedules of developed-country markets.de livraison imposés par les marchés des pays développés.
delivery schedules of developed-country markets.La figure VII montre que, en moyenne, la dette publique des pays en développement n'est pas sensiblement supérieure à celle des pays développés.
Figure VII shows that, on average, developing countries do not have levels of public debt that are substantially higher than those of the advanced economies.
