DEVELOPING COUNTRIES WHERE in French translation

coastal biodiversity for their livelihoods particularly in developing countries where& 31; shing is a main subsistence

côtière pour vivre, en particulier dans les pays en développement, où la pêche est le principal moyen de subsistance

especially in the context of developing countries where there are inevitable data availability

surtout dans le contexte des pays en développement, où il y a inévitablement des problèmes de disponibilité

What kind of effective protection can be provided to consumers in developing countries where competition laws and institutions are either totally non-existent

Quelle sorte de protection peut être offerte aux consommateurs dans les pays en développement lorsque les lois et les institutions en matière de concurrence sont totalement inexistantes

The situation was particularly serious in developing countries where almost three billion people still used solid fuels

La situation était particulièrement grave dans les pays en développement, où près de trois milliards de personnes continuaient d'utiliser des combustibles solides

However, in many developing countries where there are limitations to building up human capacity, many of the reconfigurations of

Dans de nombreux pays en développement où la possibilité de mettre en place des capacités humaines est limitée,

This is particularly relevant for developing countries where the stock of regulations may have unintended effects,

C'est important en particulier pour les pays en développement lorsque le stock de réglementations peut avoir des effets imprévus

have become a particularly strong disincentive by hitting developing countries where they are most vulnerable- the need to diversify production.

phytosanitaires sont devenues particulièrement dissuasives en frappant les pays en développement là où ils sont les plus vulnérables- la nécessité de diversifier la production.

Higher demand- especially in some developing countries where incomes are rising rapidly-

Une plus forte demande- en particulier dans certains pays en développement dont les revenus ont rapidement augmenté-

Obviously, this point of view is not entirely shared by developing countries where close to two billion people have no access to commercial energy or electricity.

Il est clair que ce point de vue n'est pas entièrement partagé par les pays en développement dans lesquels près de 2 milliards de personnes sont privés d'accès à l'énergie commerciale ou à l'électricité.

For developing countries where fossil fuel consumption subsidies are most prevalent,

Pour les pays en développement dans lesquels les subventions pour la consommation des combustibles fossiles sont les plus fréquentes,

However, this goal remains unattainable in many developing countries where a large share of workers are trapped in low-skill/low-wage jobs in the agricultural

La création d'un tel environnement demeure toutefois hors de portée dans un grand nombre de pays en développement, où de nombreux travailleurs n'ont d'autre choix

but one must keep in mind the difficulty of conducting such studies in developing countries where malnutrition is rife.

d'une manière plus concluante, mais il faut admettre la difficulté de réaliser de telles études dans les PED où sévit la malnutrition.

particularly in developing countries where domestic resources are limited.

surtout dans les pays en développement dont les ressources intérieures sont limitées.

especially in developing countries where none have yet been established.

particulièrement dans les pays en développement où ils n'existent pas encore.

in some local markets, including in developing countries where agriculture may provide livelihoods for most of the population.

notamment dans des pays en développement où l'agriculture assure parfois la subsistance de la majeure partie de la population.

particularly in developing countries where family transfers often play a major role.

en particulier dans les pays en développement, où les transferts familiaux jouent souvent un rôle déterminant.

has had a particularly negative impact on numerous developing countries where the abuse of those substances is prevalent.

des substances psychotropes et a des conséquences particulièrement néfastes sur de nombreux pays en développement où l'abus de ces substances est répandu.

in particular in developing countries where 80 per cent of the world's disabled persons lived.

et ce, notamment dans les pays en développement, où vivent 80% des personnes handicapées recensées dans le monde.

is not very reassuring, particularly in many developing countries where development objectives have been frustrated.

notamment dans de nombreux pays en développement où les objectifs de développement ne sont pas encore réalisés.

The bitter criticism aroused by this imposition of outside conditions on national economic policies grew when people realized the social costs that structural adjustment programmes entailed in most developing countries where they were introduced.

Les critiques sévères qu'ont suscité les conditions ainsi imposées de l'extérieur aux politiques économiques nationales ont été avivées par le coût social qui a accompagné ces programmes d'ajustement structurel dans la plupart des pays en développement dans lesquels ils ont été appliqués.