PARTNER COUNTRIES in Czech translation

• partnerských zemích
• partnerskými zeměmi
• partnerské země
• partnerským zemím
• partnerských zemí

Examples of using Partner countries in English and their translations into Czech

has become one of the EU's partner countries in the framework of the European Neighbourhood Policy.
je nyní Libanon jednou z partnerských zemí EU v rámci evropské politiky sousedství.

The ENPI can become more effective through greater rapprochement by the citizens from the partner countries and by encouraging the process of Europeanisation at every level.
Evropský nástroj sousedství a partnerství se může stát účinnějším prostřednictvím většího obnovení vztahů mezi občany z partnerských zemí a prostřednictvím podpory procesu poevropštění na všech úrovních.

Greater contact between citizens, especially young people, will certainly also help to bring the partner countries and the EU closer.
Ke sblížení partnerských zemí a Evropské unie určitě napomůže také větší kontakt mezi občany, zejména mezi mladými lidmi.

It underlines the positive developments concerning human rights and democratisation in some partner countries and some negative developments in others,
Usnesení vyzdvihuje pozitivní vývoj v oblasti lidských práv a demokratizace v některých partnerských státech a v jiných, zejména v Bělorusku,

The Eastern Partnership is a political framework which is important for deepening relations with and between partner countries, based on the principle of shared duties and responsibilities.
Východní partnerství je politickým rámcem, který je důležitý pro posílení vazeb mezi partnerskými zeměmi a EU a mezi zeměmi Východního partnerství navzájem, a to na základě zásady sdílených povinností a odpovědnosti.

The EU and member states should explore possibili es for researchers from the EU to visit the Partner countries, and vice-versa, through programmes such as Marie Curie Ac on.
EU a členské státy by měly prozkoumat možnos pro výzkumné pracovníky z EU k návštěvě partnerských zemí a naopak, a to prostřednictvím programů, jako je Marie Curie Ac on.

improve the security and human rights situation in the Union's partner countries, it is important that we give some thought to the correct instrument.
situaci v oblasti lidských práv v partnerských zemích Evropské unie, je důležité, abychom dostatečně zvážili správný nástroj, kterým toho chceme dosáhnout.

all those working for development in the EU and the partner countries.
kteří pracují pro rozvoj v EU a v partnerských zemích.

rolled out, in Europe and partner countries, to ensure the safety of nuclear plants.
ambiciózní program zátěžových testů, které byly provedeny v Evropě a v partnerských zemích.

There are five partner countries which still have to ratify.
ve všech členských státech, dosud však neproběhla v pěti partnerských zemích.

Organized by the Institute of Documentary Film, the project- connecting Slovakia, Hungary, Romania, Croatia and the Czech Republic- was met with great interest in all partner countries, both among the general public
Ve všech partnerských zemích, České republice, Slovensku, Maďarsku, Rumunsku a Chorvatsku, se projekt organizovaný Institutem dokumentárního

its Member States cooperate, in the framework of the Barcelona Convention, with Mediterranean partner countries to promote the prevention of pollution, and improve the response to it,
její členské státy spolupracují v rámci Barcelonské úmluvy s partnerskými zeměmi Středomoří s cílem prosazovat prevenci znečistění

I should like to raise the question of the worrying situation in Mediterranean partner countries and the impact that this situation may have on our relations
chtěla bych upozornit na znepokojivou situaci ve středomořských partnerských zemích a to, jaký dopad může mít tato situace na naše vztahy

I can assure you that we keep human rights issues at the centre of our political dialogue with the partner countries, and I can assure you that the fight against corruption is one of the issues we address when dealing with the partner countries..
Mohu vás ujistit, že problematika lidských práv je trvale na ústředním místě v našem politickém dialogu s partnerskými zeměmi a že boj proti korupci je jednou z otázek, které při jednání s našimi partnery řešíme.

EU delega ons in the Partner countries should co-operate closely with CSOs to conduct effec ve promo on campaigns providing clear informa on also about the benefits resul ng from the Associa on Agreements,
Delegace EU v partnerských zemích by měly úzce spolupracovat s neziskovým sektorem při vedení efek vních kampaní poskytujících jasnou informaci o výhodách, které přinášejí asociační dohody,

The European Council emphasises the importance of supporting partner countries and regional organisations,
Evropská rada zdůrazňuje, že je důležité podporovat partnerské země a regionální organizace tím,

The Commission's Communication is an important step towards the EU's introduction of gender issues into the programme of cooperation with partner countries as a major instrument in the eradication of poverty
Sdělení Komise je důležitým krokem k tomu, aby EU začlenila problematiku rovnosti pohlaví do programu spolupráce s partnerskými zeměmi jakožto hlavní nástroj k vymýcení chudoby

I also think that resources must be allocated with a view to involving civil society in the partner countries in common projects
Rovněž se domnívám, že prostředky musí být přidělovány s ohledem na zapojení občanské společnosti v partnerských zemích do společných projektů

We know that both donors and partner countries are responsible for aid being more effective,
Víme, že jak dárci, tak partnerské země jsou zodpovědné za vyšší účinnost pomoci,

The financing instrument for development cooperation is aimed at helping poorer partner countries in the field of trade
Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci je zaměřen na pomoc chudším partnerským zemím v oblastech obchodu