DEVELOPING WORLD in Czech translation

in Europe and in the developing world.

do Evropy a do rozvojového světa.

further leverage can be gained through our economic partnerships with the developing world.

další manévrovací prostor si můžeme vytvořit prostřednictvím hospodářských partnerství s rozvojovým světem.

for the rest of Europe or for the developing world?

pro zbytek Evropy nebo pro rozvíjející se svět?

in the energy sector for the developing world.

v odvětví energetiky pro rozvojový svět.

the third world, the developing world, has suffered the most.

ale země třetího světa, rozvojového světa, utrpěly nejvíc.

tired phrases about how the developing world is suffering as a result of the economic crisis.

otřepaných frází o tom, jak rozvojový svět trpí v důsledku ekonomické krize.

The VVD delegation would have liked to have seen the report clearly stipulate that the barriers to trade in the developing world should be phased out with reciprocity.

Delegace VVD by bývala ráda viděla, že zpráva jasně stanovuje, aby se překážky obchodu v rozvíjejícím se světě postupně odbourávaly na recipročním základě.

Future trade measures concluded with the developing world should take this into account if they are to be in any way fair.

To by mělo být zohledněno v budoucích obchodních opatřeních uzavřených s rozvojovým světem, mají-li být jakýmkoli způsobem spravedlivá.

However, in the report it is claimed that the EU has addressed the potentially trade-distorting elements of EU agricultural policy that can negatively impact on farmers in the developing world.

Ve zprávě se však tvrdí, že se EU zabývá prvky zemědělské politiky, které mohou potenciálně narušovat obchod a mít negativní dopad na zemědělce v rozvíjejícím se světě.

Yet neither the recommendation nor the report mentions the aspect of rare diseases that are coming in from the developing world.

Avšak ani doporučení ani zpráva nezmiňují vzácná onemocnění, která přicházejí z rozvojového světa.

with hunger hitting the developing world and obesity the developed world..

hladem je postižen rozvojový svět a rozvinutý svět trpí obezitou.

An ability to assess causal relations of the origin and existence of developing world problems and propose their solutions.

Schopnost posuzovat příčinné souvislosti vzniku a existence problémů rozvojového světa a připravovat návrhy řešení.

Brazil and the developing world must be partners in this undertaking.

Brazílie a rozvojový svět musí být v této iniciativě našimi partnery.

importing them from the developing world is not to be recommended.

ohrožují deštné pralesy, jejich dovážení z rozvojového světa nelze doporučit.

doctors that we need to bring them over from the developing world?

potřebujeme, aby k nám přicházeli z rozvojového světa?

It is also just as important that the developing world recognises that efforts are also required by them.

Neméně důležité je také to, že rozvojové země uznávají, že také ony se musí snažit.

The developing world must be supported

Rozvojovému světu se musí dostat podpory

I emphasise that this happened not in some sort of developing world banana republic, but in one of the Member States of the European Union.

Zdůrazňuji, že k této události nedošlo v nějaké banánové republice v rozvojovém světě, ale v jednom z členských států Evropské unie.

The elementals and nature-beings had to co-operate creatively in the developing World of Matter just as they still do today.

Elementární a přírodní bytosti musely tvořivě spolupůsobit ve vznikající hmotnosti, jak se to děje ještě i dnes.

Is this Council Presidency aware that there is a school of thought that says that the developing world could greatly benefit from having a financial services sector?

Ví předsednictví Rady o tom, že existuje teorie, podle níž by rozvojovému světu pomohlo, pokud by na jeho území existovalo odvětví finančních služeb?