MANY DEVELOPING in Czech translation

• mnoha rozvojových
• řadě rozvojových
• mnohé rozvojové
• mnoho rozvojových

Examples of using Many developing in English and their translations into Czech

The effect of TB in these countries is exacerbated by the fact that it is a highly infectious airborne disease that spreads easily within confined spaces such as the squalid shanty towns so prevalent in many developing nations.
Účinek tuberkulózy v těchto zemích zhoršuje skutečnost, že se jedná o vysoce infekční chorobu, jež se přenáší vzduchem a jež se snadno rozšiřuje ve stísněných místech, jako jsou města tvořená zanedbanými příbytky, která jsou tak obvyklá v mnoha rozvojových zemích.

social unrest in many developing countries, whilst Europe too has seen a dramatic rise in food prices.
sociální nepokoje v mnoha rozvojových zemích a také v Evropě dochází k prudkému růstu cen potravin.

the role speculation can play in exacerbating the situation and the lack of agricultural investment in many developing countries to build up production capacities.
kterou mohou mít spekulace na zhoršování situace, a nedostatku zemědělských investic do vybudování výrobních kapacit v mnoha rozvojových zemích.

investment guarantees for companies operating in high-risk areas abroad, including many developing countries.
investiční záruky společnostem působícím v zahraničních oblastech s vysokým rizikem, včetně mnoha rozvojových zemí.

In effect, many developing countries have become increasingly economically dependent
V podstatě se mnoho rozvojových zemí stává hospodářsky stále závislejší

Rural access to electricity grids is often very limited in many developing countries and using agricultural residues for electricity generation could be a viable alternative when residues are unused.
V mnoha rozvíjejících se zemích je přístup venkova k elektrické rozvodné soustavě mnohdy velmi omezený a využívání zbytků ze zemědělství k výrobě elektřiny by mohlo představovat životaschopnou alternativu, nejsou-li zbytky využívány.

the situation is threatening to get worse in many developing countries, owing also to the effects of climate change,
základní potravní potřeby a hrozí, že se situace zhorší v mnoha rozvojových zemích, a to i následkem změn klimatu, které ještě více

is not or is barely present in many developing countries, it seems to me that allowing such exports is completely irresponsible.
nehledě na přísnou kulturu bezpečnosti ve vztahu k jaderným otázkám, v řadě rozvojových zemí vůbec či téměř vůbec neexistuje, a proto se mi povolení takových vývozů jeví jako naprosto nezodpovědné.

exacerbating the situation and the lack of agricultural investment in many developing countries to build up production capacities.
nedostatku investic do zemědělství v mnoha rozvojových zemích, které by si měly vybudovat vlastní výrobní kapacity.

It was because they threaten the interests of many developing countries, do not take account of competition based on the military economy worldwide, unfairly distribute the right
Protože ohrožují zájmy řady rozvojových zemí, neberou v úvahu konkurenci založenou na celosvětovém vojenském hospodářství, nespravedlivě rozdělují právo využívat společné statky,

uncatered for, especially in many developing countries where the resources
hlavě v mnohých rozvojových zemích, kde neexistují prostředky

There are many user-friendly tools available to manage an ageing workforce many developed with small and medium-sized enterprises in mind.
Pro řízení stárnoucí pracovní síly existuje řada uživatelsky přívětivých nástrojů, přičemž mnoho z nich bylo vyvinuto s ohledem na malé a střední podniky.

Also, many developed countries will not fulfil their commitments to official development aid at the very time when we need fresh resources more than ever to confront the seriousness of the crisis.
Řada rozvinutých zemí rovněž leckdy nedostojí svým závazkům v oblasti oficiální rozvojové pomoci, když potřebujeme více než kdy jindy nové zdroje k tomu, abychom se postavili závažnosti krize.

In Niger, as in many developing countries, agriculture is the key contribution to the local economy.
Zemědělství představuje v Nigeru, podobně jako v mnohých jiných rozvojových zemích, klíčový přínos pro místní ekonomiku.

The governments of many developing countries trade fishing rights for quick cash from developed nations.
Vlády rozvojových zemí prodávají povolenky k rybolovu za okamžitou hotovost od vyspělých států.

They can be sheltered from the fossil fuel price shocks which have ruined so many developing economies in the past.
Mohou být ochráněny před cenovými šoky u fosilních paliv, které v minulosti zruinovaly celou řadu rozvojových ekonomik.

Developing too many hypotheses not grounded in fact.
Tvoření příliš mnoha hypotéz a ne základních fakt.

I spent a great many years developing computer systems for these cruise lines,
Strávil jsem spoustu let vývojem počítačových systémů pro tyhle parníky,

I have spent many years developing and perfecting a way of catching the immediacy without interfering with it,
Strávil jsem mnoho let tím, že jsem se pokoušel vyvinout a zdokonalit způsob, který by mi umožnil zachytit bezprostřednost,

having spent so many years developing my skills as a people person.
kvalifikovaná pro tuhle práci, strávila jsem hodně let rozvíjením mé osobnosti.