MANY DEVELOPING in Hebrew translation

• מתפתחות רבות

Examples of using Many developing in English and their translations into Hebrew

because childbirth continues to be a threat to life in many developing countries, could increase the overall level of death among women.".
שהלידה נותרה איום החיים במדינות מתפתחות רבות הם יכולים להעלות את הרמה הכללית של מקרי מוות בקרב נשים".

Unlike many developing nations, which enjoy large youth populations,
בניגוד למדינות מתפתחות רבות שבהן אוכלוסייה צעירה גדולה,

Apart from travelers, in many developing countries Internet cafés are the primary form of Internet access for citizens as a shared-access model is more affordable than personal ownership of equipment and/or software.
פרט למטיילים, במדינות מתפתחות רבות בתי קפה אינטרנט הם צורת הגישה העיקרית לאינטרנט של התושבים, בשל סף הכניסה הנמוך יותר לקבלתם מאשר רכישה עצמית של שירותי גלישה.

work overseas, and with many developing countries in need of self-funded volunteers,
ועם מדינות מתפתחות רבות הזקוקות למתנדבים המסוגלים לממן את עצמם,

And, while the trainers may have their hearts in the right place, in many developing countries these aren't trained staff- they are poor,
וגם, בעוד המאמנים עשויים לקבל את ליבם במקום הנכון, במדינות מתפתחות רבות אלה הם לא צוות מאומן- הם עניים, עובדים underskilled

At the same time, higher levels of disposable income, urbanization in many developing countries are leading to growing amounts of electrical and electronic equipment, and consequently to‘e-waste'.
בנוסף, ההכנסה הפנויה במדינות מתפתחות רבות גדלה והמעמד הבינוני הגדל מוציא יותר כסף על ציוד חשמלי ואלקטרוני, וכתוצאה מכך מייצר יותר פסולת אלקטרונית.

Disposable incomes in many developing countries are increasing, and a growing global middle-class is able to spend more on electrical
בנוסף, ההכנסה הפנויה במדינות מתפתחות רבות גדלה והמעמד הבינוני הגדל מוציא יותר כסף על ציוד חשמלי ואלקטרוני,

In parallel, higher levels of disposable incomes, urbanization, and industrialization in many developing countries are leading to growing amounts of electrical and electronic equipment
בנוסף, ההכנסה הפנויה במדינות מתפתחות רבות גדלה והמעמד הבינוני הגדל מוציא יותר כסף על ציוד חשמלי ואלקטרוני,

Apart from travelers, in many developing countries Internet cafés are the primary form of Internet access for citizens as a shared-access model is more affordable than personal ownership of equipment.
פרט למטיילים, במדינות מתפתחות רבות בתי קפה אינטרנט הם צורת הגישה העיקרית לאינטרנט של התושבים, בשל סף הכניסה הנמוך יותר לקבלתם מאשר רכישה עצמית של שירותי גלישה.

With fossil fuel companies still developing new oil and gas fields and many developing countries expanding coal-fired power,
בהינתן כי חברות אנרגיה עדיין מפתחות שדות חדשים של נפט וגז ומדינות מתפתחות רבות מרחיבות את השימוש באנרגיית פחם,

At the same time, disposable incomes in many developing countries are increasing and a growing global middle-class is able to spend more on electrical
בנוסף, ההכנסה הפנויה במדינות מתפתחות רבות גדלה והמעמד הבינוני הגדל מוציא יותר כסף על ציוד חשמלי ואלקטרוני,

Wang Jisi, also of Beijing University, has observed that“many developing countries that have introduced Western values and political systems are experiencing disorder
עמיתו ואנג ג'יסי טען כי"מדינות מתפתחות רבות שאימצו ערכים ומערכות פוליטיות מערביים סובלות מאי־סדר ואף כאוס",

uses sand and plant materials readily available in many developing nations to create a cheap and effective water filtration medium, termed"f-sand.".
משתמש בחומרי חול וצמחים הזמינים במדינות מתפתחות רבות כדי ליצור מדיום סינון מים זול ויעיל, המכונה"F-sand".

A 2005 report by the WHO found that many developing countries have not incorporated TRIPS flexibilities(compulsory licensing, parallel importation, limits on data protection,
דו"ח שהוכן על ידי ארגון הבריאות העולמי בשנת 2005 מצא כי מדינות מתפתחות רבות לא ניצלו גמישות של הסכם TRIPS(רישיונות כפייה,

A 2005 report by the Word Health Organisation has found that many developing countries have not incorporated TRIPS flexibilities(compulsory licensing,
דו"ח שהוכן על ידי ארגון הבריאות העולמי בשנת 2005 מצא כי מדינות מתפתחות רבות לא ניצלו גמישות של הסכם TRIPS(רישיונות כפייה,

Physical inactivity continues to be a significant health problem in many developed countries.
מחסור שלו הוא בעיה בריאותית חמורה במדינות מתפתחות רבות.

Treatments have reduced AIDS deaths in many developed nations, but HIV continues to decimate populations in Africa,
ישנן תרופות שמפחיתות את התמותה מאיידס בארצות מתפתחות רבות, אך המחלה ממשיכה להשמיד אוכלוסיות באפריקה,

Many develop intense anxiety between episodes,
רבים מפתחים חרדה עזה בין התקפות,

Now in many developed countries there arespecial preventive and diagnostic programs(necessarily including
עכשיו במדינות מפותחות רבות ישתוכניות מניעה ואבחון מיוחדות(כולל בדיקה ציטולוגית של כתמים),

Lacking heavy industry, large manufacturing plants and other“classic” industries, mechanical engineering in Israel differs in content from many developed countries.
בהיעדר כמעט תעשיות כבדות, מערכות יצור גדולות ושאר תעשיות עתירות“הנדסה קלאסית” הנדסת המכונות בישראל שונה מזו שבמדינות מפותחות רבות.