MANY DEVELOPING in Hungarian translation

• számos fejlődő
• sok fejlődő
• több fejlődő

Examples of using Many developing in English and their translations into Hungarian

As part of this approach, consideration also has to be given to the huge amount of resources which in many developing countries are eaten up by corruption
E megközelítés keretében figyelembe kell venni azt is, hogy számos fejlődő országban hatalmas összegeket emészt fel a korrupció

a great deal remains to be done and many developing countries risk lagging behind in recovering from the negative impacts of the global economic
nagy részén jelentős volt, még mindig sok a tennivaló és sok fejlődő országot fenyeget az a veszély, hogy csak lassacskán

The main reasons for such an upward trend stems from the evolution of the educational systems of many developing countries, and an increased acknowledgement of the importance of education to these societies in their respective entireties.
Az ilyen emelkedő tendenciák fő okai számos fejlődő ország oktatási rendszerének fejlődéséből adódnak, és az oktatás egészének fontosságának fokozott elismerése e társadalmak számára.

This sub-sector provides a unique export opportunity for many developing countries because 97 percent of its revenues are generated in the OCED countries,
Ez az alágazat sok fejlődő ország számára egyedi export lehetőséget kínál, mivel a bevétel 97 százaléka OECD országokban keletkezik,

The main reasons for such an upward trend stem from the evolution of the educational system of many developing countries, and an increased acknowledgment of the importance of education to these societies in their respective entireties.
Az ilyen emelkedő tendenciák fő okai számos fejlődő ország oktatási rendszerének fejlődéséből adódnak, és az oktatás egészének fontosságának fokozott elismerése e társadalmak számára.

In effect, many developing countries have become increasingly economically dependent
Tulajdonképpen nagyon sok fejlődő ország gazdaságilag egyre függőbbé vált,

Whereas climate change, urbanisation and demographic developments may pose a serious threat to water availability in many developing countries, and an estimated two-thirds of the world's population is expected to live in water-stressed countries by 2025;
Mivel az éghajlatváltozás, az urbanizáció és a demográfiai változások számos fejlődő országban komoly fenyegetést jelenthetnek a víztartalékokra, és mivel 2025-re várhatóan a világ népességének kétharmada víz szűkében lévő országokban fog élni;

along with the globalisation of the fisheries sector and the legitimate aspiration of many developing countries to expand their own fishing industries.
másrészt a halászati szektor globalizációját és számos fejlődő ország saját halászati ágazata fejlesztésére irányuló jogos törekvését.

especially children of the developing world, as many developing countries are located close to the equator
különösen a fejlődő országok gyermekeire, mivel sok fejlődő ország helyezkedik el az egyenlítő közelében

responsible use of tax receipts, many developing countries are failing to enforce a minimum tax rate to finance their public services.
az adóigazgatás hatékony és az adóbevételek felhasználása átlátható és felelősségteljes, sok fejlődő országban a közszolgáltatások finanszírozásához szükséges minimális adókulcs sincs érvényben.

to labour migration and the brain drain which in the health area, for example, results in a severe lack of health workers in many developing countries.
különösen ha a munkaerő migrációjáról és az agyelszívásról van szó, amely számos fejlődő országban az egészségügy területén például máris komoly munkaerőhiányhoz vezetett.

social unrest in many developing countries, whilst Europe too has seen a dramatic rise in food prices.
társadalmi békétlenséget okoztak sok fejlődő országban, miközben az élelmiszerárak Európában is drámai módon megemelkedtek.

women are effectively denied that right in many developing countries.
ezt a jogot azonban gyakorlatilag elvitatják a nőktől számos fejlődő országban.

It was because they threaten the interests of many developing countries, do not take account of competition based on the military economy worldwide,
Azért, mert ellenkeznek számos fejlődő ország érdekeivel, nem veszik figyelembe a világszerte a militáris gazdaságon alapuló versenyt,

and the situation is threatening to get worse in many developing countries, owing also to the effects of climate change,
szükségleteit sem tudja kielégíteni, és fennáll a veszélye annak, hogy sok fejlődő országban tovább romlik a helyzet,

Many developing countries were often obliged to cut social expenditure(notably in nutrition,
Az, hogy számos fejlődő országot köteleztek a szociális kiadások csökkentésére(nevezetesen a táplálkozás, az egészségügy

Given that, in many developing countries and LDCs, the position of women is
Hogy számos fejlődő országban és LDC-ben a nők helyzete nem olyan,

The EU is already engaged in capacity-building projects with many developing countries, working with both the International Civil Aviation Organization
Az EU már most is számos fejlődő ország kapacitásépítési projektjeiben vállal szerepet, együttműködést folytatva a

regards defending specific economic and political interests in many developing countries assisted by the IMF.
politikai érdekek védelmével kapcsolatban az IMF támogatásában részesülő számos fejlődő országban.

Many developed countries have launched strategies to re-industrialize
Sok fejlett ország az újraiparosítást célzó, a gyáripar visszatelepítésére