MANY in Hungarian translation

• sok
• számos
• sokan
• több
• sokféle
• többsége
• sokak
• sokat
• sokakat
• többen
• többször
• többet
• többségében

Examples of using Many in English and their translations into Hungarian

documents that corroborate many of Goode's claims.
dokumentumot azonosított, amelyek többségében alátámasztják Goode állításait.

The company's global portfolio includes medicines and vaccines as well as many of the world's best known consumer health care products.
Globális portfóliónk tartalmaz gyógyszereket és vakcinákat, illetve többet a világ legismertebb fogyasztói egészségügyi termékeiből.

it can be assumed, as in many cases, that he is the designer of the building himself.
hogy- akárcsak az esetek többségében- maga a tervező volt.

However for the left- which is used to„community” the concept of the„nation” is incomprehensible and in many cases is intimidating.
A baloldal számára, amelyik a„közösségi léthez” szokott, azonban a nemzet fogalma„dekódolhatatlan” és az esetek többségében félelemkeltő.

like a man of God had taken me by the hand and told me many beautiful things as much with his gestures as with his words.
Isten embere megfogta a kezemet, csodálatos dolgokat mondott nekem, s többet a gesztusaival, mint a szavaival.

It is always possible though to use the media within the public library, in many libraries also the computers with internet access and/or wi-fi.
A közkönyvtárakban a dokumentumok helyben mindig használhatók, és a könyvtárak többségében a számítógépek is internetes hozzáféréssel és/vagy wi-fivel.

We don't want to do this at all as it is much easier to follow one standard of communication than many.
Egyáltalán nem szeretnénk ezt megtenni, hiszen sokkal könnyebb egy kommunikációs normát követni, mint egyszerre többet.

There were no permanent police forces, as there are now, and in many cases the capture of a perpetrator depended on the co-operation of the community.
Nem létezett olyan állandó rendőrség, mint napjainkban, és egy bűnelkövető kézre kerítése az esetek többségében a közösség összefogásán és együttműködésén múlott.

supervision of the financial sector is underway and many of the new decisions are already being implemented.
pénzügyi ágazat felügyeletének teljes átalakítása, és az új határozatok közül már többet végrehajtottak.

however certain credit products available in a given Member State can, in many cases, not be sold elsewhere in the EU.
meglehetősen magas egyes tagállamokban, azonban egyes hitelkonstrukciók csak adott tagállamokban létezhetnek, és az esetek többségében az EU-n kívül nem értékesíthetők.

They don't have regulatory approval for their stem cell products and, in many cases, they don't have conclusive safety
Az általuk kínált őssejttermékek nem rendelkeznek hatósági jóváhagyással, és a reklámjaikban elhangzó állításokat az esetek többségében nem támasztják alá meggyőző biztonságossági

We are proud to say that many of our first clients are still with us today.
Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy a kezdeti ügyfelek többségében még ma is velünk vannak.

Many times, those few hours in which a mother can lull her child leave a trace in the heart of that woman,
Sokszor az a néhány óra, amikor egy anya ringathatja gyermekét, nyomot hagy annak a nőnek a szívében,

Because women use both sides of their brains at the same time, many find it more difficult to tell their left hands from their right.
Mivel a nők agyuk mindkét féltekéjét használják, sokuknak nehezére esik a jobb kezüket a baltól megkülönböztetni.

Many times, when you have done evil,
Sokszor, amikor rosszat tettetek,

We have told you many times before, as a Human you look in the mirror and spiritually you say,“I'm tired.
Sokszor mondtuk már neked ezelőtt, hogy amikor mint Ember a tükörbe nézel, spirituálisan ilyeneket mondasz:"Fáradt vagyok.

I can therefore absolutely see why many of you have no interest in talking about ownership in other cases, but instead only want to discuss Italy.
Ezért pontosan értem, hogy sokuknak miért nem áll érdekében az, hogy a más esetekben felmerülő tulajdonjogról beszéljenek, hanem ehelyett csak Olaszországot akarják megvitatni.

Many times when people will do a query online to search for a product
Sokszor, amikor az emberek online lekérdeznek egy termék vagy szolgáltatás kereséséhez,

Many times when people will do a query online to search for a product
Sokszor, amikor az emberek online lekérdeznek egy termék vagy szolgáltatás kereséséhez,

They do not know that many already have wives in their country of origin,
Nem tudják, hogy sokuknak már van felesége a származási országában,