MANY in French translation

• nombreux
• beaucoup
• bien
• grand nombre
• bon nombre
• plupart
• souvent
• tant
• maints
• multiples

Examples of using Many in English and their translations into French

There are many places to explore
Il y a beaucoup de lieux à explorer

aerosols showed that, in many cases, traditional filters made of glass fibres
aérosols ont démontré que, dans bien des cas, les filtres traditionnels constitués de fibres de verre

he decided to create a measure that will eventually change the lives of many men.
il a décidé de créer une mesure qui finira par changer la vie de nombreux hommes.

With many of the smaller vineyards it is possible to simply arrive at their door
Avec la plupart des plus petits vignobles, il est possible de simplement arriver à leur porte

Many of the small firms that have been studied were able to enhance their productivity,
Bon nombre des petites entreprises qui ont été étudiées ont pu accroître leur productivité,

Aware that there are many new vocations in Africa
Conscient qu'il y a beaucoup de nouvelles vocations en Afrique

Walter Borden and many others took time to share stories
Walter Borden et bien d'autres ont pris le temps de partager des histoires

offers the opportunity to practice the many trails nearby,
offre la possibilité de pratiquer les nombreux sentiers à proximité,

the traditional Jurassian cuisine offered in its restaurant and the many outdoor and cultural activities offered by the village of Lamoura
la cuisine traditionnelle Jurassienne proposée dans son restaurant et les multiples activités de plein air et culturelles proposées par

is a 10-minute drive accessible, where many of the town's main attractions reside,
se trouve à 10 minutes en voiture accessible, où la plupart des principales attractions de la ville résident,

For example, when a sick fish, many of the surrounding beings,
Par exemple, quand un poisson malade, bon nombre des êtres environnants,

can be accumulated at many of our gaming stations
peuvent être accumulés à un grand nombre de nos stations de jeux

also that of sinners, because many souls will be saved if we pray
aussi celui des pécheurs, car beaucoup d'âmes seront sauvées si nous prions

Saint-Paul de Vence hides many treasures inside its ramparts.
Saint-Paul de Vence cache bien des trésors à l'intérieur de ses remparts.

was the subject of the efforts of the imagination of many scholars, who have tried in every way to find the solution to the riddle.
a fait l'objet des efforts de l'imagination de nombreux chercheurs, qui ont essayé par tous les moyens pour trouver la solution à l'énigme.

However, as many aquaculture companies are based in remote locations it may be easier
Cependant, du fait que les entreprises aquacoles sont souvent basées dans des endroits reculés, il serait plus facile

every animation produced by one of the many users is visible to all;
chaque animation produite par un des multiples utilisateurs est visible par tous;

The most robust conclusion that can be drawn from this figure is that many of the poorest countries in the world,
La conclusion la plus robuste qui puisse être tirée de ces chiffres est que bon nombre des pays les plus pauvres du monde,

air conditioning/heating and many of the appliances, including an Apple TV in the living room,
la climatisation/ chauffage et la plupart des appareils, y compris un Apple télé dans séjour,

However, many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered
Néanmoins, un grand nombre des études montrant un développement accru de tumeurs utilisaient des animaux qui avaient été génétiquement conçus