MANY DEVELOPING IN SPANISH TRANSLATION

• muchos países en desarrollo
• tienen muchos en desarrollo

Examples of using Many developing in English and their translations into Spanish

In the area of domestic resource mobilization, many developing nations have made great strides in the adoption of rational
En la esfera de la movilización de recursos, muchos países en desarrollo han avanzado extraordinariamente en lo que respecta a la aprobación de políticas racionales

while the dependence of many developing countries on volatile aid receipts, in conjunction with
mientras que la dependencia que tienen muchos países en desarrollo de una asistencia irregular, conjuntamente con la existencia de convulsiones exógenas,

In many developing economies with young populations,
En muchos países en desarrollo en que la población es joven,

Although the constitutions of many developing States refer to their obligations under international human rights instruments
Aunque las constituciones de muchos países en desarrollo hacen referencia a sus obligaciones contraídas en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos

Beyond these conditions, in many developing nations it is necessary to consider other preconditions of a more general nature,
Además de estas condiciones, en muchos países en desarrollo es necesario tener en cuenta otras condiciones previas de carácter más general,

Clothing as likely causes of balance-of-payments difficulties for many developing countries.
el Vestido como causas probables de las dificultades que tendrían muchos países en desarrollo con sus balanzas de pagos.

It is quite clearly a matter of great concern for many developing nations now inundated with scores of North American cable stations,
Se trata claramente de una cuestión que preocupa intensamente a muchos países en desarrollo, ahora inundados por docenas de cadenas de televisión norteamericanas, y la correspondiente exhibición de valores,

The demands being placed on the programme during the l99Os reflect the current determination of many developing countries to undertake major governmental reforms, strengthen their capacity for managing human
Las exigencias impuestas al programa durante el decenio de 1990 son fiel reflejo de la determinación que tienen actualmente algunos países en desarrollo en cuanto a emprender ingentes reformas en el sector público,

In Bangladesh, a developing nation suffering from a very high rate of diabetes(similar to many developing nations), women with diabetes can be faced with the stigma of being considered undesirable mates,
En Bangladesh, una nación en desarrollo que padece una tasa muy elevada de diabetes(similar a la de muchos países en desarrollo), las mujeres con diabetes pueden sufrir el estigma de ser consideradas compañeras indeseables

increased ODA flows, many developing countries will not be able to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
el aumento de la asistencia oficial para el desarrollo, muchos países en desarrollo no podrán lograr los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015.

involving experts from all regions of the world fully and equally(recognizing the need for capacity-building for many developing countries) and peerreviewed i.e., credible.
equitativa participen especialistas procedentes de todas las regiones de el mundo( reconociendo se la necesidad que tienen muchos países en desarrollo en materia de creación de la capacidad) y que estén sujetas a un examen por homólogos es decir, fiables.

so great is the lag behind of many developing countries, particularly on the African continent,
nosotros sigue siendo largo, sobre todo por el retraso que tienen muchos países en desarrollo, especialmente en el continente africano,

Despite up to 80% of the population being employed in agriculture in many developing countries, the agricultural sector has long been recognised for neglect in terms of public
A pesar de que más de el 80% de la población trabaja en agricultura en la mayoría de los países en desarrollo, durante mucho tiempo el sector agrícola ha sido reconocido por descuidar el desarrollo de las inversiones públicas

Many developed by our in-house Tour Guide, Irene.
Muchos desarrollados por nuestro guía turístico interno, Irene.

Many developed illnesses relating to the bitterness
Muchos desarrollan enfermedades relacionadas con la amargura

Many developed illnesses relating to the bitterness
Muchos desarrollaron enfermedades relacionadas a la amargura

Many developed illnesses relating to the bitterness
Muchos desarrollaron enfermedades como depresión

Many developed illnesses relating to the bitterness
Desarrollaron muchas enfermedades relacionadas con la amargura

Many develop some degree of dissociated vertical divergence DVD.
Muchos desarrollan algún grado de divergencia vertical disociada DVD.

Many develop skills with which nobody would have ever expected.
Muchos desarrollaron capacidades con las que nunca nadie habría esperado.