MANY DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• muchos países en desarrollo
• mucho países en desarrollo

Examples of using Many developing countries in English and their translations into Spanish

Many developing countries' principal motivation to join with developed countries in such agreements is the expectation of greater investment flows.
La motivación principal que lleva a muchos países en desarrollo a celebrar ese tipo de acuerdo con países desarrollados es la esperanza de aumentar las corrientes de inversión.

The majority of the workforce in many developing countries continues to be engaged in agricultural activities in rural areas.
La mayoría de los trabajadores de muchos países en desarrollo siguen realizando actividades agrícolas en las zonas rurales.

Data on the prevalence of protein-energy malnutrition(PEM) are now available in many developing countries, of which three categories can be identified.
Muchos de los países en desarrollo, que pueden agruparse en tres categorías, disponen ya de datos sobre la prevalencia de la malnutrición proteínico-calórica.

Poor transportation systems constrain development in many developing countries, particularly the least developed countries..
Los sistemas de transporte deficientes limitan el desarrollo de muchos países en desarrollo, en particular en los menos adelantados.

Many developing countries were disenchanted with the multilateral trade system, which operated to their disadvantage.
El sistema comercial multilateral parece frustrante para muchos países en desarrollo, ya que en general obra en su contra.

However, many developing countries still experienced difficulties in gaining access to developed countries' markets.
No obstante, numerosos países en desarrollo todavía tienen dificultades para acceder a los mercados de los países desarrollados.

There seems to be an acknowledgement of the fact that many developing countries are finding the OECD principles
Parece reconocerse el hecho de que muchos de los países en desarrollo están teniendo dificultades para adherirse

Indeed, the economies of many developing countries have not been transformed in any significant manner.
De hecho, las economías de numerosos países en desarrollo no han experimentado ninguna transformación significativa.

For many developing countries, FDI was the largest component of external resources;
Para muchos de esos países, la IED constituía la parte más importante de los recursos externos;

However, without a sound international economic environment conducive to growth, many developing countries would have great difficulty in achieving sustainable development
Sin embargo, sin un entorno económico internacional que propicie el crecimiento, para muchos países en desarrollo será muy difícil alcanzar el desarrollo sostenible,

Many developing countries have produced national sustainable development plans
En muchos países en desarrollo se han elaborado planes nacionales de desarrollo sostenible

Many developing countries were very worried about the increasing commercialization of data acquired through remote-sensing activities.
Es motivo de seria preocupación para numerosos países en desarrollo la creciente comercialización de los datos obtenidos por medio de la teleobservación.

For most industrial and many developing countries, the challenge is one of political will.
Para la mayoría de los países industriales y para muchos países en desarrollo, el problema es de voluntad política.

In many developing countries, there are no transport authorities
En muchos países desarrollados, no existen autoridades de transporte

However, many developing countries already exclude this option through a commitment to a higher standard in their own regional human rights system.
Sin embargo, muchos países desarrollados todavía excluyen esta opción mediante un compromiso de elevar las normas de sus propios sistemas regionales de derechos humanos.

Many developing countries had managed to overcome the major constraints of underdevelopment
Varios países en desarrollo han logrado superar las principales limitaciones del subdesarrollo

Many developing countries were forced to curb domestic demand-- thereby reducing their trade deficits-- or to draw down their international reserves or both.
Muchos de esos países se vieron obligados a reducir la demanda interna y de ese modo, sus déficit comerciales, o recurrir a sus reservas internacionales o ambas cosas.

We are pleased to note that over the years, many developing countries from other continents have provided assistance to African countries..
Nos complace observar que a lo largo de los años muchos países en desarrollo de otros continentes han prestado asistencia a los países africanos.

Many developing countries are implementing their new or revised national shelter
Varios países en desarrollo están implementando las estrategias nacionales de vivienda nuevas

These countries include many developing countries such as Argentina,
Entre esos países se cuentan varios países en desarrollo como la Argentina, el Brasil,