MANY DEVELOPING COUNTRIES in Polish translation

• wielu krajach rozwijających się
• wiele krajów rozwijających się
• wielu krajów rozwijających się
• wielu rozwijających się krajów
• wielu krajach rozwiniętych

Examples of using Many developing countries in English and their translations into Polish

Many developing countries fully recognise the essential role of energy efficiency in addressing these multiple challenges.
Wiele krajów rozwijających się w pełni zdaje sobie sprawę ze znaczenia racjonalizacji zużycia energii przy rozwiązywaniu tych złożonych problemów.

We are seeing the crisis deepening in many developing countries, with unprecedented unemployment rates and exponential growth in government debt
Obserwujemy pogłębianie się kryzysu w wielu krajach rozwijających się przy sięgających bezprecedensowych poziomów stopach bezrobocia i gwałtownym wzroście zadłużenia państwowego

China, Russia, many developing countries, but also the new members of the Union- we all need stability
Chiny, Rosja, wiele krajów rozwijających się, lecz także nowi członkowie Unii- wszyscy potrzebujemy stabilności

The EU should support efforts to establish a globally binding forest convention incorporating adaptation strategies which could help to steer development in many developing countries.
Unia powinna poczynić wysiłki w celu ustanowienia globalnie wiążącej konwencji w sprawie lasów, która wspierać będzie strategie przystosowawcze, z uwzględnieniem rozwoju w wielu krajach rozwijających się.

Meanwhile, many developing countries do nothing to reduce their emission of greenhouse gases.
Tymczasem wiele krajów rozwijających się nie robi nic w zakresie ograniczenia swoich emisji gazów cieplarnianych,

hinders sustainable development in many developing countries and can fund armed conflict.
stanowi utrudnienie dla zrównoważonego rozwoju w wielu krajach rozwijających się i może przyczyniać się do finansowania konfliktów zbrojnych.

Many developing countries are busy in construction of roads,
Wiele krajów rozwijających się są zajęte w trakcie budowy dróg,

to feed the huge rise in energy demand already under way in many developing countries.
zapewnić energię w Europie oraz sprostać ogromnemu wzrostowi popytu na energię w wielu krajach rozwijających się.

The Commission shares the broad analysis on the causes of the food crisis which hit many developing countries in the first part of 2008.
Komisja zgadza się z szeroką analizą przyczyn kryzysu żywnościowego, który w pierwszej części 2008 roku dotknął wiele krajów rozwijających się.

In any case the prospects for financial viability without government support are very limited in most countries, and in many developing countries government budgets are insufficient to finance conservation measures.
Perspektywy na stabilność finansową bez wsparcia rządowego są w większości krajów bardzo ograniczone, a w wielu krajach rozwijających się budżety rządowe nie wystarczają na finansowanie działań ochronnych.

middle income countries, and many developing countries are simultaneously countries of origin
średnim dochodzie, a wiele krajów rozwijających się jest równocześnie krajami pochodzenia

wood for heating or cooking, used in many developing countries, but also for heating in industrialised countries..
brykiety do pieców kuchennych wykorzystywane w wielu krajach rozwijających się, lecz także do ogrzewania w krajach uprzemysłowionych.

Argentina, Russia and Indonesia, but also many developing countries.
Rosja czy Indonezja, a ponadto wiele krajów rozwijających się, wprowadziło takie środki ograniczające.

Recycling of plastic in many developing countries means the incineration of the plastic,
Recykling plastiku w wielu rozwijających się krajach to spalanie tegoż plastiku,

Fish is a comparably affordable source of protein in many developing countries, but may also be the preferred choice as part of local and traditional recipes.
Ryby są stosunkowo tanim źródłem białka w wielu rozwijających się krajach, ale również wybierane są często do spożycia z uwagi na lokalne tradycje.

The water services in many developing countries are, however, still plainly inadequate in providing safe water supplies.
Wodociągi w wielu rozwijających się krajach są jednak wciąż zwyczajnie niewystarczające w zaopatrywaniu ludzi w bezpieczną wodę.

were not extended, many developing countries could actually find themselves in hugely difficult situations.
nie został przedłużony wiele krajów rozwijających się mogłoby znaleźć się w niezwykle trudnym położeniu.

When many developing countries now want to develop wind power they must use old
O ile wiele krajów rozwijających się chce obecnie rozwijać pozyskiwanie energii wiatru, muszą one korzystać ze starej

The predominance of the informal sector in many developing countries contributes to employment of irregular workers with all the subsequent problems of exploitation,
Przewaga sektora nieformalnego w wielu krajach rozwijających się sprzyja zatrudnianiu nielegalnych pracowników, czemu towarzyszyć mogą problemy wyzyskiwania,

By abolishing protective tariffs and subsidies many developing countries have become extremely vulnerable to heavy fluctuations in food and raw material prices.
W konsekwencji zniesienia ceł ochronnych i subsydiów wiele krajów rozwijających się stało się niezwykle wrażliwych na wahania cen żywności i surowców.