MANY DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• de nombreux pays en développement
• beaucoup de pays en développement
• nombre de pays en développement
• bon nombre de pays en développement
• bien des pays en développement
• maints pays en développement
• grand nombre de pays

Examples of using Many developing countries in English and their translations into French

Mental health is an overlooked health concern in many developing countries, where HIV/AIDS,
La santé mentale est un problème de santé négligé dans plusieurs pays en développement où le VIH/Sida, le paludisme

However, increased specialization has turned many developing countries, even those with predominantly agrarian economies,
Cependant, une spécialisation accrue a fait de beaucoup de pays en développement, et notamment ceux à l'économie surtout agraire,

Many developing countries, especially 20 least developed countries in Africa,
Beaucoup de pays en développement, en particulier 20 PMA africains,

However, many developing countries have yet to establish information infrastructures
Il reste cependant encore à de nombreux pays en développement à constituer des infrastructures de l'information

Many developing countries, especially in Africa,
Quantité de pays en développement, notamment de pays africains,

These complex cooperatives are common in many developing countries where the majority of farmers rely on unpaid domestic labour for survival.
Ces coopératives complexes constituent une forme de mise en commun du travail fréquemment utilisée dans de nombreux pays en développement où la majorité des agriculteurs comptent sur le travail domestique non rémunéré pour survivre.

Nonetheless, many developing countries continue to face challenges in conducting an R&D survey
Néanmoins, plusieurs pays en développement continuent à connaître des difficultés dans la conduite d'une enquête de R-D

Such interventions enable many developing countries to increase their absorptive capacity for resource utilization for sustainable development.
De telles interventions permettent à nombre de pays en développement d'augmenter leur capacité d'absorption en matière d'utilisation des ressources en faveur du développement durable.

Despite these provisions, many developing countries worry that their development concerns have not been given due consideration in the current multilateral system.
Malgré ces dispositions, beaucoup de pays en développement déplorent que leurs problèmes de développement n'aient pas été dûment pris compte dans le système multilatéral actuel.

Many developing countries still lacked the resources to respond adequately to the problem of crime
Plusieurs pays en développement manquent toujours de ressources pour faire face adéquatement au problème de la criminalité

Many developing countries, in Africa especially,
De nombreux pays en développement, notamment en Afrique,

Many developing countries are also experiencing unprecedented rates of rural-urban migration by young people.
En outre, dans bon nombre de ces pays, le pourcentage de jeunes qui quittent les campagnes pour les grandes villes n'a jamais été aussi élevé.

Ms Busser also noted that many developing countries' development models aimed at attracting FDI while competing for access to developed countries' markets.
Les modèles de développement de nombreux pays en développement visaient à attirer les IED et à obtenir un accès aux marchés des pays développés.

However, for many developing countries, the implementation of such safety net policies would pose considerable difficulties in terms of resources and organization.
Dans de nombreux pays en développement, cependant, la mise en place de tels filets de protection poserait des difficultés considérables en termes de ressources et d'organisation.

Government funding for forest research has been decreasing in many developing countries, in part as a result of structural adjustment programmes that impose budgetary restrictions.
Le financement public de la recherche forestière est en baisse dans nombre de pays en développement, en partie à cause des restrictions budgétaires imposées par les programmes d'ajustement structurel.

How can any development be ensured when many developing countries are faced with recurrent military crises leading to unimaginable humanitarian catastrophes?
Comment pourrait-on garantir le développement quand tant de pays en développement sont aux prises avec des conflits militaires récurrents responsables de catastrophes humanitaires inimaginables?

Many developing countries are unable to determine the nature of substances crossing their borders.
Dans nombre de pays en développement, il est impossible de déterminer la nature des substances qui traversent leurs frontières.

In many developing countries, the collection of key performance data is often quite limited, and different central ministries can have different requirements.
Dans de nombreux pays en voie de développement, la collecte de données clés sur les performances est souvent assez limitée, et les exigences peuvent différer d'un ministère central à un autre.

Many developing countries have difficulty in developing these services for lack of suitable physical infrastructure, such as sea ports,
Beaucoup de pays en développement ont du mal à promouvoir de tels services par manque d'infrastructures physiques appropriées telles que ports maritimes,

While each of these is important, in many developing countries the capacity of ESCWA member countries to intervene counter-cyclically is limited.
Bien que chacun de ces éléments soit important dans la plupart des pays en développement, la capacité des pays de la CESAO de suivre une politique anticyclique est très limitée.