TO DEVELOPING in Croatian translation

How close is that government to developing a nuclear capability? how close is Saddam Hussein's government… Based on what you know right now?

Na osnovu onoga što ste upravo rekli,… koliko je blizu vlada Sadama Huseina… Koliko je to blizu da razviju nuklearnih mogućnosti?

Around 25% of waste shipments sent from the EU to developing countries in Africa and Asia are thought to contravene international regulations.

Smatra se da je otprilike 25% pošiljaka otpada koje se iz Europske unije šalju u afričke i azijske zemlje u razvoju u suprotnosti s međunarodnim propisima.

innovative approach to developing business applications.

inovativnom pristupu izrade poslovnih aplikacija. Opći uvjeti poslovanja.

Promotion of European co-operation in quality assurance with a view to developing comparable criteria and methodologies.

Promicanje europske suradnje u osiguravanju kvalitete u cilju razvijanja usporedivih kriterija i metodologija;

Aid to developing countries, disaster relief… used to purchase properties in Thailand. Wait, I have a trust fund in Shiro's name.

Čekaj, imam zakladu u Shirovo ime, korištenu za kupnju nekretnina u Tajlandu. Pomoć zemljama u razvoju, katastrofama.

innovative approach to developing business applications.

inovativnom pristupu izrade poslovnih aplikacija.

In 2004, the year on year increase of flows to developing countries was 36 per cent, standing at over $230 billion.

Tijekom 2004. godine priljev izravnih stranih ulaganja u zemlje u razvitku povećan je za 36 posto o odnosu na prethodnu godinu i iznosio je preko 230 milijardi dolara.

Finally, the decision ensures that food aid in kind to developing countries will not have a negative impact on local or regional production.

Konačno, odlukom se jamči da„pomoć u hrani” u naravi zemljama u razvoju neće imati negativan učinak na lokalnu ili regionalnu proizvodnju.

The increase is due exclusively to a significant increase of foreign direct investment flows to developing countries.

Do povećanja je došlo isključivo zahvaljujući značajnom povećanju priljeva izravnih stranih ulaganja u zemlje u razvitku.

ethical trade schemes reflects EU consumer demand and contributes to developing more sustainable trade opportunities for small producers in third countries.

etičkih trgovinskih programa odražava se potražnja potrošača EU-a i pridonosi se razvoju održivijih trgovinskih prilika za male proizvođače u trećim zemljama.

doses to 170 countries, of which over 80% were supplied to developing countries.

od čega je preko 80% bilo isporučeno zemljama u razvoju.

The Istanbul decisions also foresee more flexible credits to developing countries and new multilateral surveillance in the global financial system.

Odlukama iz Istanbula također se previđaju fleksibilniji krediti zemljama u razvitku i novo multilateralno nadziranje globalnog financijskog sustava.

Results of the empirical research presented here reflect the role of different actors in social policy and their contribution to developing the welfare mix in Montenegro.

Predstavljeni rezultati empirijskog istraživanja govore o ulozi različitih aktera u socijalnoj politici i njihovim doprinosima razvoju kombinovane socijalne politike u Crnoj Gori.

interoperability of border management-related measures in accordance with common Union standards with a view to developing an integrated European border management system.

interoperabilnost mjera povezanih s upravljanjem granicama u skladu sa zajedničkim standardima Unije u cilju razvoja integriranog europskog sustava upravljanja europskim granicama.

In addition, even people with a long history of responsible behavior are vulnerable to developing a gambling problem.

Osim toga, čak i ljudi s dugom poviješću odgovornog ponašanja mogu razviti problem s igranjem na sreću.

The work done to ensure the effective enforcement of existing EU law needs to be recognised as being of equivalent importance to the work devoted to developing new legislation.

Rad uložen u osiguravanje učinkovitog izvršenja postojećeg prava EU-a treba se smatrati jednako važnim kao i rad posvećen izradi novog zakonodavstva.

The EU is committed to developing measures to ensure equal opportunities

EU predano razvija mjere za osiguranje jednakih prilika

The Commission is committed to developing a user-friendly reporting methodology closely linked with the indicator framework.

Komisija predano razvija metodologiju izvješćivanja prilagođenu korisnicima koja je usko povezana s okvirom pokazatelja.

Our experts use a holistic approach to developing comprehensive, innovative

S naglaskom na cjeloviti pristup naši stručnjaci razvijaju sveobuhvatne, inovativne

He is widely recognized for his expertise in functional training and his commitment to developing and implementing innovative fitness techniques.

Internacionalno je priznat kao stručnjak u funkcionalnom treningu te po svojoj predanosti u razvijanju i implementiranju inovativnih tehnika u fitnessu.