TO DEVELOPING IN SPANISH TRANSLATION

• en desarrollo
• a desarrollar
• a elaborar
• preparar

Examples of using To developing in English and their translations into Spanish

The intent of the guide is to contribute to developing a system-wide understanding of the United Nations Code of Conduct
El propósito de la guía es contribuir a fomentar la comprensión en todo el sistema del Código de Conducta de las Naciones Unidas

Consideration might also be given to developing an addendum to the existing programme of work on use of the ecosystem approach.
También debe prestarse consideración a la preparación de un addendum para el programa existente de trabajo sobre la utilización del enfoque por ecosistemas.

A large team of craftsmen contribute to developing sculptures, making each of them unique:
Un amplio equipo de artistas contribuye a crear estas figuras de porcelana,

The UNDP will contribute to developing institutional capacities for the formulation
El PNUD contribuirá a fomentar las capacidades institucionales para la formulación

Agricultural Insurance: Theory and Practice and Application to Developing Countries, 2nd edition,
Theory and Practice and Application to Developing Countries, 2ª edición,

its member States take a participatory approach to developing adaptation plans,
sus Estados miembros adoptan un enfoque participativo en la elaboración de planes de adaptación,

citizen-centred approaches to developing national health policies,
centrados en los ciudadanos para la elaboración de las políticas nacionales de salud,

Early warnings are a prerequisite to developing mitigation measures aimed at reducing the effects of vector-borne diseases.
Los mecanismos de alerta temprana son una condición indispensable para la formulación de medidas de mitigación destinadas a reducir los efectos de las enfermedades transmitidas por vectores.

Since 2008, UNODC has been implementing a new approach to developing its substantive work programme,
La UNODC lleva aplicando desde 2008 un nuevo enfoque para elaborar su programa de trabajo sustantivo,

The international community should give priority to developing innovative approaches for delivering a peace dividend,
La comunidad internacional debería dar prioridad a la formulación de criterios innovadores para generar un dividendo de la paz,

The same principles were then applied to developing vaccines against infectious bovine rhinotracheitis
Los mismos principios han sido aplicados después para la elaboración de vacunas contra la rinotraqueítis infecciosa bovina

resources than you can imagine to developing an ability to pass from one side to the next with no success.
recursos del que pueden imaginarse para desarrollar la habilidad de pasar de un lado al siguiente, sin éxito.

Many workshop participants emphasized their commitment to developing sustainable, long-term public awareness strategies for engaging all stakeholders.
Muchos participantes en el taller destacaron su empeño en la elaboración de estrategias de sensibilización del público sostenibles y a largo plazo para hacer copartícipes a todos los principales interesados.

NGOs and civil society may also be able to contribute to developing a regional approach to climate change training;
Las ONG y la sociedad civil también pueden contribuir a establecer un enfoque regional de la formación acerca del cambio climático.

What are some of the constraints and obstacles to developing regional policies to promote efficient and competitive agriculture in commodity-dependent developing countries?
¿Cuáles son algunas de las limitaciones y obstáculos a la formulación de políticas regionales destinadas a fomentar una agricultura eficiente y competitiva en los países en desarrollo dependientes de los productos básicos?

All the tools of industrial policy must be available to developing countries so that they can gain from a globalised production process.
Todas las herramientas de las políticas industriales deben estar a disposición de los países en vías de desarrollo para que puedan beneficiarse de un proceso de producción globalizado.

Ukraine pays great attention to developing physical training
En Ucrania se da suma importancia al fomento de la educación física

UNDP support to developing sustainable electoral processes requires an increased focus on the appropriateness and cost-effectiveness of solutions.
El apoyo del PNUD al establecimiento de procesos electorales sostenibles exige prestar más atención a la adecuación y la eficacia en función de los costos de las soluciones.

Particular attention is devoted to developing international cooperation in the area of narcotics control.
Se presta atención especial al fomento de la cooperación internacional en materia de fiscalización de estupefacientes.

Norway looked forward to developing a resolution that gave the United Nations system clear
Noruega espera con interés la preparación de una resolución que dé una orientación clara y básica sobre esas