TO DEVELOPING STATES IN SPANISH TRANSLATION

• a los estados en desarrollo

Examples of using To developing states in English and their translations into Spanish

Distant water fishing fleets may provide greater revenue to developing States through fishing licences,
Las flotas pesqueras en aguas distantes podrían proporcionar mayores ingresos a los Estados en desarrollo mediante licencias de pesca,

One delegation proposed an amendment to the document containing elements related to developing States and non-parties in order to reflect the text agreed by the Drafting Committee.
Una delegación propuso una enmienda al documento en que figuraban los elementos relacionados con los Estados en desarrollo y los Estados no partes, a fin de reflejar el texto convenido por el Comité de Redacción.

technology have been made available to developing States, and Iceland is proud to host the Geothermal Training Programme of the United Nations University.
la tecnología resultantes se han puesto a disposición de los Estados en desarrollo, e Islandia se enorgullece de organizar el Programa de Capacitación Geotérmica de la Universidad de las Naciones Unidas.

the flow-on benefits of the finished article to developing States are immense.
los beneficios derivados del artículo terminado para los Estados en desarrollo son inmensos.

is an additional blow to developing States, especially those undergoing
constituye un nuevo golpe para los Estados en desarrollo, en particular los que están sufriendo

technical support to developing States while respecting national sovereignty
apoyo técnico a los Estados en desarrollo al tiempo que respetan la soberanía

The ICCAT states that the recently adopted Madrid Protocol reduces the financial cost to developing States of being a member
La CICAA hace constar que el Protocolo de Madrid, recientemente aprobado, reduce los costos financieros de ingreso en la organización para los Estados en desarrollo y que los proyectos de mejora de la información

with the transfer of capacity to developing states being preferred over the introduction of new capacity.
que se prefiere el traslado de capacidad a estados en desarrollo a la introducción de capacidad nueva.

legal support to States- above all to developing States- to help them implement the Convention at the national level.
jurídico a los Estados, principalmente a los Estados en desarrollo, para facilitar la aplicación de la Convención a nivel nacional.

The series of training courses aimed at promoting compliance with article 76 of the Convention have been particularly useful to developing States, which lack the capacity to undertake the complex delineation exercise envisaged under article 76.
La serie de cursos de capacitación cuyo objetivo es fomentar el cumplimiento del artículo 76 de la Convención ha sido particularmente útil para los Estados en desarrollo, que no tienen la capacidad para llevar a cabo la compleja tarea de demarcación que contempla el artículo 76.

especially to developing States, concerning the preparation of environmental assessments article 202, para. c.
especialmente a los Estados en desarrollo, con miras a la preparación de evaluaciones ecológicas( apartado c) de el artículo 202.

to enhance coordination and cooperation among them and to strengthen assistance to developing States for their capacity-building.
al fortalecimiento de la asistencia a los Estados en desarrollo con miras al fomento de su capacidad.

in particular to developing States and small island States..
en particular a los Estados en desarrollo y los pequeños Estados insulares.

provision of assistance to developing States.
las empresas que pagaban sobornos) y"> a la prestación de asistencia a los Estados en desarrollo.

In line with the Authority's mandate to ensure proceeds from sea floor mining in the Area are distributed to developing States, NORI too is committed to ensuring that the metals produced from its operations reach the communities most in need of raw materials.
En consonancia con el mandato de la Autoridad de asegurar la distribución a los Estados en desarrollo de los ingresos derivados de la minería en el lecho marino de la Zona, NORI también se compromete a garantizar que los metales producidos a partir de sus operaciones lleguen a las comunidades más necesitadas de materias primas.

surveillance operations required providing assistance to developing States and promoting international cooperation among all States concerned in the form of,
vigilancia es necesario prestar asistencia a los Estados en desarrollo y promover la cooperación internacional entre los Estados interesados,

need for scientific and technical assistance to developing States, including training,
se preste asistencia científica y técnica a los Estados en desarrollo, con inclusión de apoyo en materia de formación,

It was also proposed that the compilation of sources of funding available to developing States prepared by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea(ICSP8/UNFSA/INF.4/Rev) should be kept up to date in order to make such forms of assistance more accessible to developing States.
También se propuso mantener actualizada la recopilación de fuentes de financiación disponibles para los Estados en desarrollo preparada por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar(ICSP8/UNFSA/INF.4/Rev), a fin de que esas formas de asistencia fueran más accesibles a los Estados en desarrollo.

increasing the overall quantity of assistance rendered to developing States.
el aumento de la cantidad total de asistencia que se presta a los Estados en desarrollo.

It provides capacity-building opportunities to developing States through an advanced nine-month fully funded research fellowship in partnership with more than 40 leading academic institutions worldwide.
que proporciona oportunidades de creación de capacidad a los Estados en desarrollo mediante el otorgamiento de una beca de investigación de nivel avanzado de nueve meses de duración, totalmente financiada, en asociación con más de 40 destacadas instituciones académicas de todo el mundo.