TO DEVELOPING NEW IN SPANISH TRANSLATION

• a desarrollar nuevos
• de elaborar nuevos
• a desarrollar nuevas
• de elaborar nuevas

Examples of using To developing new in English and their translations into Spanish

Case studies remain vital to improving the knowledge base and to developing new indicators.
Los estudios monográficos siguen siendo fundamentales para mejorar la base de conocimientos y elaborar nuevos indicadores.

As an incentive, scientists who have contributed to finding new theories and to developing new technologies are granted a pension by the Government.
Como incentivo, el Gobierno concede una pensión a los científicos que han contribuido a descubrir nuevas teorías y a elaborar nuevas tecnologías.

The Consortium will be dedicated to developing new policy frameworks,
El consorcio se dedicará a desarrollar nuevos marcos normativos, a fomentar la

With a view to developing new methods to achieve equal pay,
Con el fin de elaborar nuevos métodos para lograr la igualdad de remuneración,

has devoted significant efforts to developing new project concepts and proposals during the triennium.
ha dedicado notables esfuerzos a desarrollar nuevos conceptos y propuestas de proyectos durante el trienio.

in addition to developing new tools, continued to improve
la UNODC, además de elaborar nuevos instrumentos, siguió mejorando

We are open to developing new partnerships not only with recognized industry leaders,
Estamos abiertos a desarrollar nuevas alianzas y parternariados no solo con líderes de la industria reconocidos,

In addition to developing new learning modules aligned with job families
Además de elaborar nuevos módulos de aprendizaje adaptados a los grupos de empleos y coherentes con las competencias profesionales

Kuwait further expressed its commitment to developing new laws and filling existing gaps in the domestic legal framework,
Kuwait expresó asimismo su compromiso de elaborar nuevas leyes y subsanar los resquicios existentes en el marco jurídico nacional,

Owens and Chaffins will devote their efforts to developing new business opportunities for all of the company's products,
Owens y Chaffins dedicarán sus esfuerzos a desarrollar nuevas oportunidades de negocios para todos los productos de la empresa,

it is emphasized that the activity in question should contribute to developing new forms of practice and policy in the immigration field
se insiste en que la actividad considerada debe contribuir a desarrollar nuevas prácticas y políticas en el campo de la inmigración

For example, Slovakia is in the process of integrating all the relevant norms of the European Union into its own legislation, in addition to developing new amendments to road safety laws in the country;
Por ejemplo, Eslovaquia está integrando todas las normas pertinentes de la Unión Europea en sus propias leyes, además de elaborar nuevas enmiendas a las leyes de seguridad vial del país;

They pay more attention to increasing the level of existing exports rather than to developing new exports, by helping countries to diversify production,
Prestan más atención a aumentar el nivel de las exportaciones existentes que a desarrollar nuevas exportaciones ayudando a los países a diversificar la producción,

efforts have already begun to reassess the situation in the affected areas with a view to developing new policies and strategies for recovery.
se han comenzado a desplegar esfuerzos encaminados a reevaluar la situación en las zonas afectadas a fin de elaborar nuevas políticas y estrategias de recuperación.

The company remains strongly committed to developing new products and is currently working tirelessly on designing
La compañía continúa con su fuerte compromiso por desarrollar nuevos productos y en estos momentos trabaja incesantemente en el diseño

France is committed to developing new digital services(high-definition television, three-dimensional(3D) television
Francia está empeñada en desarrollar nuevos servicios digitales televisión de alta definición,

Partnerships with universities and other institutions would be strengthened with a view to developing new interactive tools for training
Se reforzarían las alianzas con universidades y otras instituciones, con miras a elaborar nuevos instrumentos interactivos para la capacitación y la creación de

In addition to developing new projects to increase recurring income,
Además de desarrollar nuevos proyectos para generar más rentas recurrentes,

Consideration should be given to developing new international market-based mechanisms and incentives for protecting biodiversity in developing countries,
Se debe considerar la posibilidad de desarrollar nuevos mecanismos e incentivos internacionales basados en el mercado para proteger la biodiversidad en países en desarrollo,

looked forward to developing new partnerships in mutual respect and understanding with the
que estaban muy interesados en desarrollar nuevos lazos de asociación en condiciones de mutuo respeto