TO DEVELOPING NEW in Russian translation

• разработке новых
• развитию новых
• разработки новых
• на разработку новых
• к созданию новых

Examples of using To developing new in English and their translations into Russian

Kuwait further expressed its commitment to developing new laws and filling existing gaps in the domestic legal framework,
Далее Кувейт заявляет, что им взят курс на разработку новых законов и ликвидацию пробелов в существующем внутреннем законодательстве,

If we apply our energies to developing new strategies for conflict prevention
Если мы приложим свою энергию к разработке новых стратегий для предотвращения конфликтов

In line with Goal 1, target 2, INWF sponsored the training of women trainers with a view to developing new professions and work opportunities as a way to combat poverty,
В соответствии с задачей 2 цели 1 МФЖС выступил спонсором подготовки преподавателей для женщин в целях развития новых профессиональных навыков и создания возможностей трудоустройства

as an alternative to developing new national nuclear fuel cycle capabilities.
в качестве альтернативы созданию новых национальных потенциалов в области ядерного топливного цикла.

Some of these activities are framed within specific international nuclear cooperation agreements with third countries, or oriented to developing new, more proliferation-safe designs of nuclear power plants in coordination with the work of the Generation IV International Forum.
Некоторые из этих видов деятельности осуществляются в рамках конкретных международных соглашений о сотрудничестве в ядерной области с третьими странами или ориентированы на создание новых более безопасных с точки зрения распространения конструкций ядерных энергетических установок в сотрудничестве с Международным форумом<< Поколение IV.

The common feature of those new forms of inter-firm cooperation which extended beyond one-way cooperation schemes lay in the deliberate cooperative intentions of sharing capabilities with a view to developing new products, technologies
Общей чертой этих новых форм межфирменного сотрудничества, выходящего за рамки схем, когда игра идет" в одни ворота", являются целенаправленные общие намерения совместно использовать имеющийся потенциал в целях разработки новой продукции, технологии

has led to developing new relationships among various types of media,
и привела к разработке новых отношений между разными типами медиа,

Complex equipment chemical analytical complex provides research with a view to developing new approaches to assess the status to carry out research of biological components and morphological structures, including biological contamination.">
Комплекс оборудования химико- аналитического комплекса обеспечивает проведение исследований с целью разработки новых подходов для оценки состояния

Therefore, it would seem that a necessary precursor to developing new dispute resolution law and policy for microfinance would be to aggregate data which individual MFIs may already
Таким образом, в качестве подготовительного этапа к разработке нового законодательства и политики в области урегулирования споров в микрофинансовом секторе представляется необходимым обобщить данные о типах жалоб

adopted a Protocol assigning responsibilities for explosive remnants of war, and are now well on the way to developing new norms to address the tremendous suffering that cluster munitions cause to civilians.
приняли Протокол, устанавливающий ответственность за взрывоопасные пережитки войны, и сейчас успешно разрабатывают новые нормы, призванные оградить гражданское население от тех огромных страданий, которые причиняют кассетные боеприпасы.

from the ancient art of bleeding patients, to administering oxygen, to developing new vaccines and serums chiefly against what we now call Hemophilus influenzae-a name derived from the fact that it was originally considered the etiological agent-and several types of pneumococci.
от древнего ремесла пускания крови до дачи кислорода, до разработки новых вакцин и сывороток в основном, от гемофильной бактерии, которую в наши дни мы называем Hemophilus influenzae- название, произошедшее из того факта, что в самом начале она считалась этиологическим агентом- и нескольких типов пневмококков.

Proposal to develop new gtrs and/or amendments to established gtrs.
Предложения по разработке новых гтп и/ или поправок.

There is a need to develop new communication and education strategies for forestry.
В секторе лесного хозяйства необходимо разработать новые стратегии поддержания связей и обучения.

The gtr enables manufacturers to develop new models more effectively
Положения гтп позволяют изготовителям разрабатывать новые модели более эффективно

To develop new administrative procedures at the local level; and.
Разработка новых административных процедур на местном уровне; и.

Proposals to develop new gtrs and/or amendments.
Предложения по разработке новых гтп и/ или.

The Forum calls respective governments to develop new policies and incentives related to SLM.
Форум призывает соответствующие правительства разработать новые политику и стимулы, касающиеся УУЗР.

The UNECE was requested to develop new programmes and activities to remedy the situation.
ЕЭК ООН было предложено разработать новые программы и мероприятия для исправления сложившейся ситуации.

To develop new innovative approaches into security and conflict prevention discussions.
Разрабатывать новые новаторские подходы для обсуждения вопросов безопасности и предотвращения конфликтов.

We continue to develop new technologies to improve glassmaking.
Мы продолжаем разрабатывать новые технологии для усовершенствования стекольного производства.