TO DEVELOPING COUNTRIES in Arabic translation

• للبلدان النامية
• للدول النامية
• ل البلدان النامية
• ل الدول النامية

Examples of using To developing countries in English and their translations into Arabic

It has also sent experts to developing countries in order to help them improve their investigations and formulate requests for mutual legal assistance more effectively.
وأرسلت كذلك خبراء إلى بلدان نامية من أجل مساعدتها على تحسين تحرياتها وصياغة طلباتها للمساعدة القانونية المتبادلة بمزيد من الفعالية

We believe that the joint efforts of the entire international community to further promote global solidarity and assistance to developing countries are needed to achieve the MDGs.
ونعتقد أن الجهود المشتركة للمجتمع الدولي بأسره لزيادة تعزيز التضامن مع البلدان النامية وتقديم المساعدة إليها على الصعيد العالمي مطلوبة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

From the same perspective, the Egyptian delegation stresses the importance of providing the necessary support to developing countries to ensure their increased participation in data collection programmes and exchanges in various fields related to marine and ocean sciences.
ومن نفس المنطلق، يشدد وفد مصر على أهمية تقديم الدعم اللازم للدول النامية لضمان مزيد من مشاركتها في برامج جمع وتبادل المعلومات في المجالات المختلفة المتعلقة بعلوم البحار والمحيطات

We urgently call for the maintenance of the existing intergovernmental structure of UNCTAD comprising three commissions, one of which should be devoted to globalization to give advice to developing countries on issues relating to the challenges of globalization.
وندعو على وجه الاستعجال إلى الحفاظ على الهيكل الحكومي الدولي الحالي للأونكتاد الذي يضم ثلاث لجان، ينبغي تكريس واحدة منها للعولمة لكي تسدي المشورة للبلدان النامية بشأن القضايا المتعلقة بتحديات العولمة

The Government of Canada was also sponsoring an international internship programme under which Canadian university students received training that enabled them to provide assistance to developing countries in the drafting of their reports on a variety of human rights conventions.
كما ترعى حكومة كندا برنامج دولي للتدريب الداخلي يتلقى طلاب الجامعات الكندية من خلاله تدريبا يمكنهم من تقديم المساعدة للدول النامية في صياغة تقاريرها بشأن شتى اتفاقيات حقوق الإنسان

IAEA offers in its work to foster the development and practical application of nuclear energy for peaceful purposes and to offer assistance in the transfer of technology to developing countries.
توضح الدعم الذي تقدمه الوكالة بعملها على تعزيز تطوير الطاقة النووية وتطبيقاتها العملية للأغراض السلمية وعلى تقديم المساعدة للبلدان النامية في نقل التكنولوجيا

This agenda item was first introduced into the agenda of the Commission at the ninth session in view of the importance of the subject to developing countries and the priority given to it by the São Paulo Consensus.
أُدخل هذا البند في جدول أعمال اللجنة للمرة الأولى في دورتها التاسعة، نظرا لأهمية الموضوع للبلدان النامية وللأولوية الممنوحة له في توافق آراء ساو باولو

To Developing Countries-.
اﻻستشارية الى البلدان النامية

Assistance to developing countries.
تقديم المساعدة للبلدان النامية

Support to developing countries.
تقديم الدعم للبلدان النامية

Imports to developing countries.
الواردات إلى البلدان النامية

Exports to developing countries.
الصادرات إلى البلدان النامية

Declining remittances to developing countries.
انخفاض التحويلات إلى البلدان النامية

Sex tours to developing countries.
الجوﻻت الجنسية في البلدان النامية

Enhanced support to developing countries.
تعزيز الدعم المقدم إلى البلدان النامية

International resource transfers to developing countries.
تحويﻻت الموارد الدولية إلى البلدان النامية

Hesitant financial flows to developing countries.
طابع التردد في التدفقات المالية إلى البلدان النامية

It provides services to developing countries.
وتقدم خدمات للبلدان النامية

Surging capital flows to developing countries.
ارتفاع تدفقات رؤوس الأموال إلى البلدان النامية

Flow of resources to developing countries.
جيم- تدفق الموارد على البلدان النامية