MAJOR DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• principales países en desarrollo
• grandes países en desarrollo
• importantes países en desarrollo

Examples of using Major developing countries in English and their translations into Spanish

The rapid economic growth of some major developing countries has, indeed, dramatically improved the development prospects of neighboring countries,
El rápido crecimiento económico de algunos importantes países en desarrollo ha mejorado de forma espectacular las perspectivas de desarrollo de los países vecinos,

at market exchange rates, PPP weights are low for the transition economies- especially the successor States of the former USSR with a poor growth record, and high for major developing countries(in particular China)
los basados en las PPA son bajos para las economías en transición- especialmente en los Estados sucesores de la antigua URSS que tienen tasas de crecimiento bastante bajas- y altos para los principales países en desarrollo( China en particular)

as well as the implementation of the staged tariff reform programmes in major developing countries.
entre Países en Desarrollo(SGPC) y a la aplicación de los programas escalonados de reformas arancelarias en los principales países en desarrollo.

The combined GDP of eight major developing countries alone-Argentina, Brazil, China, India,
Los PIB combinados de solo los ocho países principales en desarrollo(Argentina, Brasil,

the upward pressure on the currencies of major developing countries is likely to continue, given persistent financial sector weakness in major developed countries
continúe la presión a el alza sobre las monedas de los principales países en desarrollo, dada la persistente debilidad de el sector financiero de los países desarrollados más importantes y los considerables diferenciales

particularly in the industrial and major developing countries.
en particular en los países industrializados y los países en desarrollo más importantes.

Groupings involving major developed countries 46- 47.
Participan importantes países desarrollados 46- 47 20.

Groupings involving major developed countries.
Integración en los que participan importantes países desarrollados.

Other major developing country tourist destinations hosting more than 10 million tourists per year are Malaysia and Thailand.
Otros países en desarrollo importantes que son destinos turísticos y reciben a más de 10 millones de turistas al año son Malasia y Tailandia.

So far, among initial offers submitted, some major developed countries have made no improvements in their market access commitments for Mode 4.
Hasta ahora, entre las ofertas iniciales presentadas, algunos importantes países desarrollados no han introducido mejoras en sus compromisos relativos al acceso a los mercados correspondientes al Modo 4.

As a responsible and major developing country, China has always made common development an important aspect of its foreign policy.
Como país en desarrollo relevante y responsable, China siempre ha tratado el desarrollo común como un aspecto importante de su política exterior.

Apart from the role of some major developed countries in this recovery, developing countries had registered a robust 9 per cent growth in trade.
Además del papel de algunos países desarrollados importantes en esa recuperación, el comercio de los países en desarrollo había registrado un sólido 9% de crecimiento.

Whether or not other major developed countries are extending generalized preferential tariff treatment to such country;.
El hecho de que otros grandes países desarrollados concedan o no a ese país un trato arancelario generalizado en condiciones preferentes;

When negotiations were led by interests of major developed countries, such as basic telecommunications,
Cuando las negociaciones habían sido impulsadas por los intereses de grandes países desarrollados, por ejemplo,

economies in transition have been able to take advantage of integration arrangements with major developed countries.
países con economías en transición han podido beneficiarse de acuerdos de integración con importantes países desarrollados.

Should the General Assembly decide to maintain or lower the current level of the ceiling, the points arising there from should be distributed among the other major developed countries.
Si la Asamblea General decidiera mantener o reducir el actual nivel del límite superior, la diferencia debería distribuirse entre los otros grandes países desarrollados.

the subsequent economic slowdown in major developed countries.
la consiguiente desaceleración económica en los países desarrollados más grandes.

A pilot project focused on selected developing countries and major developed countries is scheduled to start before the end of 2007.
Antes de finales de 2007, ha previsto iniciar un proyecto experimental centrado en países en desarrollo seleccionados y países desarrollados importantes.

Their calculated average for 1997 excludes one major developed country(Sudan) which was included in 1990.
La media que habían calculado para 1997 excluía un importante país en desarrollo(Sudán), que había sido incluido en 1990.

Many underscored the need for leadership and commitment from major developed country partners to break the deadlock on key issues.
Muchos hablaron de la necesidad de liderazgo y decisión de parte de los principales países desarrollados para superar el estancamiento sobre las cuestiones más importantes.