VARIOUS DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• diversos países en desarrollo

Examples of using Various developing countries in English and their translations into Spanish

Experts from various developing countries noted that their problems relating to the greater use of electronic commerce concerned inadequate basic infrastructure, limited availability of computers,
Los expertos de varios países en desarrollo señalaron que los problemas de estos países para lograr un mayor uso del comercio electrónico eran una infraestructura fundamental inadecuada,

Canada had hypocritically singled out various developing countries for criticism without showing the courage to criticize themselves
del Canadá han señalado hipócritamente a varios países en desarrollo para dirigirles críticas sin tener la valentía de criticarse a sí mismos

Legal changes are allowing a small number of women in various developing countries to take steps towards gaining access to and control over the land they farm.
Los cambios jurídicos están permitiendo a un pequeño número de mujeres en varios países en desarrollo adoptar medidas para conseguir acceso a la tierra que cultivan y al control sobre ella.

However, successful telecentres were already operating in various developing countries, including Benin,
No obstante, en varios países en desarrollo ya operaban con éxito algunos telecentros, por ejemplo, en Benin,

to the fact that various developing countries refused to open their agriculture unconditionally to the global market.
entre otras cosas, a que varios países en desarrollo se negaron a abrir incondicionalmente su agricultura al mercado internacional.

This dispute resulted in the conclusion in the Appellate Body's ruling that preference-giving countries may differentiate among various developing countries subject to objective criteria applied.
Esta controversia dio lugar a la conclusión a que se llega en el dictamen del Órgano de Apelación en el sentido de que los países que otorgan preferencias pueden diferenciar entre distintos países en desarrollo siempre que se atengan a criterios objetivos.

the Commonwealth Secretariat conducted a series of six case studies in various developing countries.
la Secretaría del Commonwealth hicieron seis estudios de casos en distintos países en desarrollo.

to continue acting as a last-ditch lender in various developing countries.
prestamista de último recurso en distintos países en desarrollo.

A study conducted by the digitally accessible information system consortium in various developing countries reveals that less than 5 per cent of persons with visual disabilities have access to technologically advanced assistive devices
Un estudio llevado a cabo por el consorcio del sistema de información accesible digitalmente en varios países en desarrollo revela que menos del 5% de las personas con discapacidad visual tiene acceso a dispositivos

The meeting brought together policymakers and practitioners from various developing countries with the purpose of enhancing their knowledge on e-participation by allowing them to benefit from the international expertise
La reunión congregó a encargados de la formulación de políticas y profesionales de diversos países en desarrollo con objeto de darles más información sobre la participación electrónica permitiéndoles aprovechar la experiencia internacional

to be implemented in various developing countries.
que se aplicará en diferentes países en desarrollo.

in their development status, in practice it is not difficult to trace reduced recourse to S&D provisions in various developing countries over time.
en la práctica no es difícil averiguar cuánto ha menguado la aplicación de esas disposiciones en los distintos países a lo largo del tiempo.

more comprehensive discussion of the political movements and groupings with which the various developing countries are associated,
más completo sobre las tendencias y las agrupaciones políticas con que se asocian los distintos países en desarrollo, a pesar de sus diferentes orientaciones

of the economic growth of various developing countries, but that it also meant that those countries were using their trade surpluses to establish reserves of foreign exchange from the developed countries
el crecimiento económico de diversos países en desarrollo, pero eso significa también que esos países utilizan sus excedentes comerciales para establecer reservas en monedas de países desarrollados y no para hacer

a recognized specialist in the implementation of IPSAS in various developing countries and countries in transition,
reconocido especialista en la aplicación de las IPSAS en varios países en desarrollo y países de economía en transición,

has provided technical assistance to various developing countries.
había prestado asistencia técnica a distintos países en desarrollo.

This right has been introduced taking into consideration the practices of various developed countries particularly many European Union member states.
Ese derecho se ha introducido tomando en consideración las prácticas de diversos países desarrollados, en especial muchos Estados miembros de la Unión Europea.

in the different evolutionary paths that various developed countries have taken in terms of science, technology and education.
en la distinta evolución que han seguido los diversos países desarrollados en cuanto a la ciencia, la tecnología y la educación.

we have decided to strengthen our links of cooperation with various developed countries.
hemos decidido fortalecer nuestros vínculos de cooperación con diversos países desarrollados.

by representatives of various developed countries.
por los representantes de diversos países desarrollados.