ESTÁN DETERMINADAS - vertaling in Nederlands

• worden bepaald
• zijn bepaald
• vastbesloten zijn
• worden vastgesteld
• zijn vastgesteld
• wordt bepaald
• zijn bestemd
• gedetermineerd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Están determinadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las fuerzas armadas israelíes están determinadas a defender a los residentes del Estado de Israel.
Het Israëlische leger is vastbesloten de bewoners van de staat Israël te verdedigen.

las líneas esenciales de un monumento están determinadas por la apropiación perfecta de su destino.
de belangrijkste lijnen van een monument bepaald worden door de volmaakte weergave van zijn functie.”.

FIV fechas de vencimiento no están determinadas por su último período
IVF vervaldata worden niet bepaald door uw laatste periode of de datum van

Las placas de circuito FR-4 se dividen en cuatro clasificaciones que están determinadas por la cantidad de capas de traza de cobre que se encuentran en el material.
FR-4 printplaten zijn verdeeld in vier classificaties die worden bepaald door het aantal koperen sporenlagen in het materiaal.

Setenta semanas están determinadas para tu pueblo; siete años de profecía para los Judíos.".
Zeventig weken zijn bepaald voor uw volk, zeven jaren van profetie tot de Joden.

Las placas de circuito FR-4 se dividen en cuatro clasificaciones que están determinadas por la cantidad de capas de trazas de cobre encontradas en el material.
FR-4 printplaten zijn onderverdeeld in vier classificaties die worden bepaald door het aantal koperspoorlagen dat in het materiaal wordt aangetroffen.

no se comparten cosas muy personales que no siempre están determinadas necesariamente para los ojos de todos.
er gedeelde zeer persoonlijke dingen die niet altijd noodzakelijk zijn bepaald voor de ogen van iedereen.

Las prestaciones están determinadas por el decreto MT n° 83/1987(de 27 de diciembre de 1987) sobre la renta por invalidez.
Deze uitkering is vastgelegd in ministerieel besluit nr. 83/1987(van 27 december 1987) aangaande de invaliditeitsrente.

Todo lo que hacemos y todas nuestras creencias están determinadas por el miedo que está"congelado"
Alles wat we doen en al onze overtuigingen worden bepaald door de angst die 'flash-frozen' is

Están determinadas por variaciones en la producción de melanina,
Ze worden bepaald door variaties in de productie van melanine,

Las placas de circuito FR-4 se dividen en cuatro clasificaciones que están determinadas por el número de capas de trazas de cobre que se encuentran en el material.
FR-4 printplaten zijn verdeeld in vier classificaties die worden bepaald door het aantal koperen sporenlagen in het materiaal.

Hay muchas empresas de alquiler de coches baratos en Guadalupe que están determinadas a proveer de usted el automóvil de su elección.
Er zijn tal van goedkope autoverhuurbedrijven in Guadeloupe die zeker is om u met de auto van uw keuze.

las ideas del hombre están determinadas por las condiciones sociales.
de ideeën van de mens worden bepaald door zijn maatschappelijke omstandigheden;

Ellas están determinadas a devolver el poder a la gente,
Ze zijn vastberaden het volk weer de macht te geven

Las características y magnitud del servicio(Service-Level) elegido, están determinadas por la lista válida proporcionada,
De precieze inhoud van het geselecteerde serviceniveau wordt steeds bepaald door de geldige lijst,

En efecto, aunque muchos de nosotros creemos que nuestras emociones están determinadas por las circunstancias, las evidencias indican lo contrario.
Inderdaad, terwijl velen onder ons geloven dat onze gevoelens bepaald worden door onze omstandigheden, laat het bewijs anders zien.

Esto tiene como consecuencia que todo el proceso de producción de nuestro Crocus sativus orgánico debe cumplir con las regulaciones legales, que están determinadas por el gobierno europeo.
Dit heeft als consequentie dat het gehele productieproces van onze biologische crocus Sativus aan de wettelijke voorschriften, die bepaald worden door de Europese overheid, moet voldoen.

Las condiciones especiales relativas a vehículos individuales se indican en relación con estos vehículos y están determinadas por los proveedores de servicios.
Speciale voorwaarden voor specifieke voertuigen worden voor deze voertuigen vermeld en bepaald door de aanbieders van de betreffende diensten.

Los casos de no registro de ventas están relacionados con sanciones, que están determinadas por un acto específico.
Gevallen van niet-registratie verkopen bestaat uit sancties, die een specifiek statuut bepaalt.

Los casos de no registro de ventas están relacionados con sanciones, que están determinadas por un acto específico.
Gevallen van niet-registratie verkopen bestaat uit sancties, die de specifieke wet bepaalt.