DICHAS DECISIONES - vertaling in Nederlands

• deze besluiten
• dergelijke beslissingen
• dergelijke besluiten
• deze beschikkingen

Voorbeelden van het gebruik van Dichas decisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dichas decisiones podrán incluir sanciones como se definan en las políticas de la edición específica del Proyecto.
Deze beslissingen kunnen sancties omvatten die uiteen zijn gezet in het beleid van de specifieke Projectedities.

Un participante sugirió que el Defensor del Pueblo Europeo revisase automáticamente dichas decisiones, como si hubieran sido objeto de una reclamación.
Eén respondent stelde voor om de Ombudsvrouw dergelijke besluiten automatisch te laten analyseren, alsof er sprake is van een klacht.

Dichas decisiones están determinadas por la información a la que tienen acceso los consumidores,
Deze keuzen worden gebaseerd op de informatie waartoe consumenten toegang hebben,

La correcta participación de la gerencia en dichas decisiones aportan un valor real a la inversión en TI al
Goed beheer betrokkenheid bij deze beslissingen brengt echte waarde voor IT-investeringen

Al mismo tiempo, quiero destacar que los ciudadanos de Cuba no deberían pagar por los errores de las personas que toman dichas decisiones.
Tegelijkertijd zou ik willen benadrukken dat de Cubaanse bevolking niet mag opdraaien voor de fouten van degenen die zulke beslissingen nemen.

que Twitter no tiene ningún tipo de responsabilidad en relación con dichas decisiones.
Twitter definitief zijn en Twitter aanvaart geen aansprakelijkheid ten aanzien van zulke besluiten.

que Periscope no tiene ningún tipo de responsabilidad en relación con dichas decisiones.
Periscope definitief zijn en Periscope aanvaardt geen aansprakelijkheid ten aanzien van zulke besluiten.

Al conocer dichas decisiones, el virrey Abascal se puso en alerta
Door te weten deze besluiten, onderkoning Abascal gewaarschuwd

Si bien la autonomía procesal de los Estados miembros permite a los tribunales nacionales someter dichas decisiones discrecionales a un examen riguroso,(40) también es cierto que el Derecho de la Unión no obliga a ello.
Weliswaar staat de procedurele autonomie van de lidstaten de nationale rechterlijke instanties toe dergelijke beslissingen die op een discretionaire bevoegdheid berusten aan een strenge toetsing teonderwerpen(40), maar het Unierecht verplicht hen daartoe niet.

también formuló un recurso contra dicho informe y dichas decisiones ante el mismo órgano jurisdiccional.
landbouwers in Groot-Brittannië vertegenwoordigt, ook beroep bij deze rechterlijke instantie in tegen dit rapport en deze besluiten.

Si dichas decisiones estuvieren fundadas en el diagnóstico de una enfermedad contagiosa
Indien een dergelijke beslissing is ingegeven door de diagnose van een besmettelijke

Dichas decisiones, basadas en el apartado 7 del artículo 4 de la séptima directiva,
Deze besluiten die gebaseerd zijn op artikel 4, lid 7, van de zevende richtlijn betreffende steun

el Consejo toma dichas decisiones, y si la Comisión, a través del señor Barroso, presenta algo parecido,
en als de Raad dergelijke besluiten neemt, en als de Commissie via de heer Barroso met iets dergelijks aan komt,

Dichas decisiones se publicarán asimismo en las lenguas oficiales de los países nórdicos de la AELC, bajo su responsabilidad, y posiblemente también,
Deze besluiten worden ook bekendgemaakt in het EER-supplement in de officiële talen van de Noordse EVA-Staten onder verantwoordelijkheid van de EVA-Staten

Dichas decisiones se fundamentan expresamente en una negativa de la institución comunitaria a sufragar con cargo al presupuesto los gastos declarados por la República Italiana correspondientes a los anticipos controvertidos.
Deze besluiten zijn uitdrukkelijk gebaseerd op een weigering van de gemeenschapsinstelling om de door de Italiaanse Republiek gedeclareerde uitgaven die overeenkomen met de litigieuze voorschotten, ten laste van de begroting te brengen.

sectores requerirán la aprobación de los Estados miembros que tengan responsabilidad sobre el espacio aéreo sobre el que se apliquen dichas decisiones.
sectoren is de goedkeuring vereist van de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor het luchtruim waarop dergelijke besluiten van toepassing zijn.

La Comisión reconoció en dichas Decisiones que los derechos antidumping percibidos excedían de los márgenes de dumping debido a la disminución del valor normal, producida en el mercado interno de Singapur.
De Commissie erkende in die beschikkingen namelijk, dat ten gevolge van de daling van de normale waarde op de binnenlandse markt van Singapore de geïnde antidumpingrechten de marges van dumping overschreden.

Dichas decisiones se publicarán asimismo en las lenguas oficiales de los países nórdicos de la AELC, bajo su responsabilidad, y posible mente también,
Deze besluiten worden ook bekendgemaakt in het EER-supplement in de officiële talen van de Noordse EVA-Staten onder verantwoordelijkheid van de EVA-Staten

El Comité Administrativo de Revisión lleva a cabo exámenes administrativos internos de las decisiones de supervisión adoptadas por el BCE, velando por que dichas decisiones se ajusten a las normas y procedimientos aplicables.
De Administratieve Raad voor Toetsing voert interne administratieve toetsingen uit van de toezichtsbesluiten van de ECB om ervoor te zorgen dat dergelijke besluiten voldoen aan de regels en procedures.

Dichas decisiones tendrán en consideración el caso de los rumiantes criados en las regiones árticas de la Comunidad.» c En el
Bij deze besluiten wordt rekening gehouden met het geval van in de arctische gebieden van de Ge meenschap gefokte herkauwers."