Voorbeelden van het gebruik van Decisiones que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adoptará las decisiones que resulten necesarias.
Porque he tomado malas decisiones que te han lastimado.
Want ik maak slechte keuzes dat je pijn.Ella va a la cárcel por las decisiones que tomó.
Ze gaat naar de gevangenis voor de keuzes dat ze gemaakt heeft.Nuestro compromiso con tu privacidad es la base de las decisiones que tomamos.
Onze toewijding aan uw privacy vormt de basis van elk besluit dat we nemen.Va a ir a prisión por las decisiones que tomó.
Ze gaat naar de gevangenis voor de keuzes dat ze gemaakt heeft.Desarrollar las decisiones que pasan de los defensores externos.
¿Cómo piensa participar la Comisión en las decisiones que están preparando los Estados miembros interesados?
Hoe denkt de Commissie deel te nemen aan de besluitvorming die thans in de betrokken lidstaten wordt voorbereid?y a participar en las decisiones que tienen profundas implicaciones para las personas y el planeta.
om deel te nemen in de besluitvorming die grote gevolgen heeft voor mens en planeet.Pero… todas las decisiones que tomamos como individuo,
Realmente creo que Europa está en posición de, por medio de las decisiones que adopte, hacer que se sienta su presencia en la respuesta internacional a la crisis.
Ik geloof werkelijk dat Europa zich via de keuzen die het maakt kan laten gelden in het internationale antwoord op de crisis.¿Por qué no podríamos verificar cada vez el impacto que tendrían las decisiones que toma la Unión sobre los más débiles del planeta?
Waarom zouden we elke beslissing die de Unie neemt niet steeds toetsen aan de impact ervan op de zwaksten van deze planeet?Recuerda, además, que las decisiones que se adopten en el momento de la contratación deberían tener una incidencia importante en los costes finales.
Zij wijst er ook op dat de keuzen die bij het inkoopbeleid worden gemaakt, naar verwachting aanzienlijke gevolgen zullen hebben voor de definitieve kosten.Voy a poner en tela de juicio todas las decisiones que has tomado desde el estrado del tribunal más alto del país.
Ik zal elke beslissing die je ooit hebt gemaakt in twijfel trekken vanuit de bank van de hoogste rechtbank van het land.la vida se trata de las decisiones que tomamos.
het leven gaat over de keuzen die we maken.Embárcate en una aventura completamente nueva que tiene lugar a lo largo de toda una década y se define a través de todas las decisiones que vayas tomando.
Ga op een geheel nieuw avontuur dat plaatsvindt in een geheel ander decennium en zich vormt door elke beslissing die je maakt.no tiene que interferir con las decisiones que tomes.
dat hoeft zich niet te bemoeien met de keuzen die je maakt.la innovación forman parte de las decisiones que tendrá que tomar.
innovatie maken deel uit van de beslissing die u uiteindelijk zult nemen.los humanos deben poder intervenir o supervisar todas las decisiones que tome el software.
mensen moeten kunnen ingrijpen of toezicht houden op elke beslissing die de software neemt.todo lo que te está sucediendo en este momento es producto de las decisiones que has tomado en el pasado«.
alles wat er op dit ogenblik gebeurt, is het resultaat van de keuzen die u in het verleden hebt gemaakt.”.al día siguiente cuestionas todas las decisiones que has tomado en tu vida.
de volgende dag trek je elke beslissing die je ooit gemaakt hebt in twijfel.
