TOMAR DECISIONES QUE - vertaling in Nederlands

• beslissingen nemen die
• keuzes maken die
• om keuzes te maken die
• besluiten nemen die
• tot besluiten die
• beslissingen te nemen die

Voorbeelden van het gebruik van Tomar decisiones que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta creación de modelos le permitirá tomar decisiones que asegurarán que sus operaciones se ejecuten con la máxima eficacia.
Door uw fabriek zo op voorhand te modelleren, kunt u de nodige beslissingen nemen die ervoor zorgen dat uw bedrijf optimaal efficiënt draait.

los padres deben tomar decisiones que podrían traer consecuencias al niño.
moeten ouders beslissingen nemen die verstrekkende gevolgen kunnen hebben voor het kind.

Tomar decisiones que, salvo dispuesto de otra forma,
Besluiten nemen, die, tenzij anders is bepaald,

Tomar decisiones que probablemente de otro modo no tomarías
Keuzes maken die je anders waarschijnlijk niet zou maken

Tomar decisiones que de otro modo probablemente no haría
Keuzes maken die je anders waarschijnlijk niet zou maken

Es lo que se denomina Derecho primario y no se permite a las instituciones de la UE tomar decisiones que no estén basadas en el Derecho primario.
Dit wordt primair recht genoemd en de EU-instellingen mogen geen besluiten nemen die niet zijn gebaseerd op primair recht.

Los soldados solo deben tomar decisiones que el mecanismo no puede tomar por sí solo.
Uiteindelijk hoeven de soldaten alleen beslissingen te nemen die het mechanisme nog niet zelf kan nemen..

En realidad, tienen que tomar medidas y tomar decisiones que impacten la experiencia del contenido.
Ze moeten daadwerkelijk actie ondernemen en keuzes maken die van invloed zijn op de inhoudservaring.

Conlleva tener en cuenta un montón de factores que ayudan a los propietarios de los productos a tomar decisiones que afectan a todo el equipo, así como a la empresa.
Het moet rekening houden met een hele reeks factoren die producteigenaren helpen beslissingen te nemen die van invloed zijn op het hele team en het bedrijf.

cada día debemos tomar decisiones que nos guíen hacia nuestro mejor enfoque de la vida.
elke dag moeten we keuzes maken die ons naar onze eigen beste benadering van het leven sturen.

me permitáis daros consejo antes de tomar decisiones que podrían llevar a un profundo arrepentimiento.
u mij toestaat raad te geven voordat u beslissingen neemt, die kunnen leiden tot diepe spijt,

En última instancia, los soldados solo deben tomar decisiones que el mecanismo no puede(todavía) tomar por sí mismo.
Uiteindelijk hoeven de soldaten alleen beslissingen te nemen die het mechanisme nog niet zelf kan nemen..

Usted está obligado a tomar decisiones que pueden tener un impacto sobre el individuo
U bent verplicht om beslissingen die van invloed kan zijn op zowel het individu

Los scientologists se esfuerzan por tomar decisiones que vayan a mejorar la mayor parte de dichas dinámicas de la vida.
Scientologen streven ernaar beslissingen te nemen die de meeste van deze drijfveren van het leven zullen bevorderen.

¿Cómo se pueden tomar decisiones que reflejen la doble legitimidad de la Unión cuando las toma una sola parte?
Hoe kunnen er nu beslissingen worden genomen die een weerspiegeling behoren te zijn van de dubbele legitimiteit van de Unie, als ze worden genomen door een enkele partij?

La Biblia nos da consejos prácticos que pueden ayudarnos a tomar decisiones que den gloria a Dios.
De Bijbel kan ons helpen verstandige beslissingen te nemen die God zullen eren.

Seguimos purificándonos y hacemos esto al tomar decisiones que nos permitan ser más Amor.
Wij gaan door onszelf te zuiveren en we doen dit door keuzes te maken die ons toestaan om meer Liefde te zijn.

Acerca de los Estándares de Conducta de Negocios Starbucks autoriza a todos los partners a tomar decisiones que afectan nuestra reputación.
Informatie over de Beleidsregels inzake Business Conduct Bij Starbucks krijgt elke partner de kans beslissingen te nemen die van invloed zijn op onze reputatie.

Si queremos tomar decisiones que agraden a Jehová, tenemos que analizar las leyes
Maar wil Jehovah blij zijn met onze beslissingen, dan moeten we nadenken over de wetten

Vistas comparativas paralelas para ayudarle a tomar decisiones que satisfacen las metas del negocio.
Zij aan zij vergelijkende weergaven van leveranciers om u te helpen beslissingen te nemen die aan zakelijke doelstellingen voldoen.