LAS DECISIONES - vertaling in Nederlands

• beslissingen
• de besluiten
• besluiten
• de keuzes
• de besluitvorming
• de beschikkingen
• beschikkingen
• de uitspraken
• beslissing
• de keuzen
• de keuze
• beschikking

Voorbeelden van het gebruik van Las decisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las decisiones deberán ser motivadas(artículo 190 del Tratado CE)
Elke beschikking moet met redenen zijn omkleed(artikel 190 van het EG-Verdrag) en ter kennis worden

Todas las decisiones serán cuidadosamente tomadas,
Elke beslissing zal zorgvuldig worden genomen,

En mi opinión, primero deberíamos evaluar las decisiones que se han tomado en los últimos años
Ik vind dat we eerst de keuzen van de afgelopen paar jaren moeten evalueren

Las decisiones sobre las Universidades son importantes para los jugadores, pero grandes negocios para entrenadores que pueden hacer que los jugadores firmen con ciertas escuelas.
De keuze voor een universiteit is belangrijk voor spelers,… maar is big business voor coaches die spelers kunnen laten tekenen bij een bepaalde universiteit.

que inicialmente resumir las decisiones del juez en cuatro áreas,
in mijn brief ik eerst de uitspraken van de rechter in vier gebieden heb samengevat,

la vida se trata de las decisiones que tomamos.
het leven gaat over de keuzen die we maken.

Añade que la ilegalidad de la Decisión 1999/307 implica la de todas las decisiones adoptadas en aplicación de la misma por la AFPN del Consejo.
Uit de onwettigheid van beschikking 1999/307 vloeit de onwettigheid voort van alle door het TABG van de Raad krachtens die beschikking genomen besluiten.

Más aún, estaba en contra de políticas progresistas que disminuyen las decisiones individuales y dejan cada vez más decisiones económicas en manos del estado.
Meer nog argumenteerde hij tegen progressief beleid die de individuele keuze vermindert en die meer en meer van de beslissingsmogelijkheden in de handen van de staat zou leggen.

Que en algunos Estados miembros estos mecanismos resultan necesarios y que, en algunos Estados miembros, las decisiones judiciales no siempre se aplican;
Overwegende dat deze regelingen in bepaalde lidstaten noodzakelijk zijn en dat de rechterlijke uitspraken in bepaalde lidstaten niet altijd worden toegepast;

no tiene que interferir con las decisiones que tomes.
dat hoeft zich niet te bemoeien met de keuzen die je maakt.

al hacer las cosas, las decisiones equivocadas son a veces una consecuencia lógica.
geen fouten maken en door dingen te doen zijn de foute keuze soms een logisch gevolg.

Una vez más, el Tribunal General se centró en el efecto que esos contratos tuvieron(o debían tener) en las decisiones empresariales de Lenovo.
Wederom heeft het gekeken naar het effect dat die overeenkomsten hadden(of beoogden te hebben) op de commerciële keuzen van Lenovo.

que España respeta las decisiones de Washington.
en dat Spanje de keuze van Washington respecteert.

todo lo que te está sucediendo en este momento es producto de las decisiones que has tomado en el pasado«.
alles wat er op dit ogenblik gebeurt, is het resultaat van de keuzen die u in het verleden hebt gemaakt.”.

Las decisiones correctas de los alimentos y tomar en las cantidades correctas de ellos crearía un gran impacto en la vitalidad de su cuerpo.
De juiste keuzes van voedingsmiddelen en nemen in de juiste bedragen van hen zou leiden tot een grote impact op uw lichaam vitaliteit.

Nuestras decisiones tienen más impacto que las decisiones de otros animales, así
Onze keuzes zijn van meer invloed dan de keuzes van andere dieren,

Las decisiones de desestimación de una solicitud de permiso de residencia deberán ser notificadas a los interesados nacionales de terceros países.
Een beslissing om een aanvraag voor een verblijfstitel te verwerpen wordt aan de betrokken onderdaan van het derde land medegedeeld.

Recomendaciones de decisiones del Con sejo por las que se derogan las decisiones relativas a la existencia de un déficit excesivo en los Países Bajos y en Finlandia.
Aanbevelingen betreffende beschikkingen van de Raad tot intrekking van de beschikkingen betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Nederland en Finland.

Las decisiones que tomas, la gente que pierdes,
De keuzes die je maakt, de mensen die je verliest,

Podrían ser, por ejemplo, las decisiones de la junta de gobierno de la universidad
Het kan bijvoorbeeld gaan om besluiten van de universitaire bestuursraad