Examples of using Determinadas decisiones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de las consecuencias económicas de determinadas decisiones y de los factores pertinentes de orden público.
the economic consequences of par ticular decisions and relevant public policy factors.en el contexto de la guerra fría objetaron el contenido de determinadas decisiones del tribunal administrativo que habían sido favorables al personal de las Naciones Unidas.
some Member States which, influenced by the cold war climate, had been dissatisfied with certain decisions favourable to United Nations staff.pueden presentar quejas una vez al mes y pedir la revisión de determinadas decisiones relacionadas con su tratamiento,
in prison camps could submit complaints once a month calling for a review of certain decisions concerning their treatment,el derecho de presentar recurso ante el Secretario General del Departamento de Educación y Ciencia contra determinadas decisiones del Consejo de gestión escolar
1998 gives parents(and students who have reached the age of 18) the right to appeal certain decisions made by a school's board of management,Determinadas decisiones del Congreso tendrán carácter de ley del país
la adopción de determinadas decisiones incompatibles con la legislación,
of its examination,">taking of certain decisions not consistent with the legislation,y recurrir determinadas decisiones autos de sobreseimiento,
and to appeal against certain decisions including el Estado Parte afirma que" una decisión que haga el Pacto extensivo a los tratados de extradición o a determinadas decisiones relacionadas con éstos, equivaldría a forzar los principios que rigen la interpretación de los instrumentos de derechos humanos de manera irrazonable e inaceptable.
drafting of the Covenant, the State party submits"that a incluso prevenir la adopción de determinadas decisiones.
even prevent adoption of certain decisions.otras personas adopten determinadas decisiones, a el igual que la amenaza de cometer dichos actos con las mismas intenciones.
intimidate the population or to dictate some decisions Para votar sobre una determinada decisión, la plataforma usará una red entre pares,
For voting on a certain decision, the platform will use a peer-to-peer network,las demás autoridades no pueden ni deben estar facultados para solicitar a los tribunales una determinada decisión en un caso determinado. .
other authorities cannot/should not be able to require a certain decision from a court in a el fiscal puede recurrir a una determinada decisión pero el procesado no.
not the defendant, is allowed to appeal a certain decision.manifestar claramente su intención cuando aprueben una determinada decisión o resolución.
Indíquele por qué le preocupa o le complace que se esté considerando una determinada decisión.
Tell him/her why you are concerned or pleased that a particular decision is being considered.estarán conectados a Internet, interactuarán con otros equipos con su unidad de proceso que podrán determinar decisiones, esto hace que las cadenas de producción sean autogestionables.
they will interact with other equipment with their processing unit that can determine decisions, which makes production chains self-managed.no al Comité Especial determinar las consecuencias financieras de una determinada decisión para la Organización.
not for the Special Committee, to determine the financial implications of a particular decision for the Organization.el fiscal puede recurrir una determinada decisión, pero el procesado no. El principio de igualdad entre las partes se aplica también a los procesos civiles
is allowed to appeal a certain decision. The principle of equality between parties applies also to civil proceedings,Son contratados por músicos para que los ayuden a determinar decisiones profesionales, compromisos,
A music manager is hired by a musician or band to help with determining decisions related to career moves,Puede realizarse para evaluar las posibles consecuencias de una determinada decisión(por ejemplo,
It can be done in order to think through the potential consequences of a specific decision(eg the construction of a dam,
