SOME DECISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• algunas decisiones
• algunos fallos
• en algunas sentencias

Examples of using Some decisions in English and their translations into Spanish

Some decisions recommending the repeal of a legal act in violation of equal opportunities have not been implemented yet due to objective reasons(such as the time factor,
Algunas decisiones en que se recomienda la derogación de un instrumento jurídico que viola la igualdad de oportunidades aún no se han aplicado, por motivos objetivos(como el factor tiempo o los procedimientos necesarios),

According to some decisions, estoppel is also one of the general principles upon which the Convention is based;
De conformidad con algunos fallos, el estoppel es también uno de los principios general en los que se basa la Convención; y, más concretamente,

However, it reiterates that some decisions of the AAT may be set aside by the Minister under section 501A of the Migration Act 1958(footnote 11), and that the decision of 18 October 2000 was valid.
Sin embargo, reitera que algunas decisiones del Tribunal pueden ser revocadas por el Ministro de conformidad con el artículo 501A de la Ley de migración de 1958(nota a pie de página 11) y que la decisión del 18 de octubre de 2000 era válida.

Some decisions have implicitly recognized the right to recover damages for loss of reputation
Algunos fallos han reconocido tácitamente el derecho a indemnización de los daños y perjuicios resultantes de

However, in reality some decisions have to be taken under circumstances of uncertainty,
No obstante, en realidad algunas decisiones deben adoptarse en condiciones de incertidumbre,

Some decisions explicitly recognize the type of expenditure
Algunos fallos reconocen expresamente un determinado tipo de gastos

While the Commission, in some decisions, looked at issues from the point of view of all three dimensions, those decisions lacked
Aunque la Comisión, en algunas decisiones, había examinado las cuestiones desde el punto de vista de las tres dimensiones,

On the other hand, some decisions have found an impediment beyond the control of a party where governmental regulations
En cambio, algunos fallos concluyeron que la reglamentación oficial o las medidas adoptadas por la administración que obstaculizaban el cumplimiento de dicha parte constituían

I'm gonna make some decisions that you don't like,
voy a tomar algunas decisiones que no os gustarán

offices to develop a governance structure that was directly linked to the Organization's business model and allowed some decisions to be taken centrally
oficinas para elaborar una estructura de gobernanza que se vincule directamente al modelo institucional de la Organización y permita que algunas decisiones se adopten de manera centralizada

the analysis I do, and some decisions I take!
los análisis que hago, y algunas decisiones que tomo!

applied in such cases? Have some decisions on sanctions and/or refusal to extradite been made by the Prosecutor General where the case was in the pretrial proceedings?
apliquen las debidas salvaguardias jurídicas.¿Ha adoptado el Fiscal General alguna decisión sobre la aprobación o el rechazo de una solicitud de extradición cuando el caso se encontraba en la etapa de instrucción?

Some decisions of direct relevance to the work of the rapporteurs
No obstante, se habían adoptado algunas decisiones que afectaban directamente a la labor de los relatores

the Cambodian Constitutional Council has delivered some decisions with far-reaching implications,
el Consejo Constitucional camboyano ha dictado varios fallos con consecuencias de largo alcance,

especially some decisions in the Nineties, did not form the the basis of the current disorder in the social partners' balance of power.
especialmente en relación con algunas decisiones tomadas en la década de los 90, es la base del desequilibrio en la relación de fuerzas de los interlocutores sociales.

In the following paragraphs reference is made to some decisions expressly acknowledging the legally binding nature of the Convention by the highest courts of the Spanish legal system:
Se refieren en los párrafos siguientes algunas sentencias, en las que se hace expresa referencia a la vinculatoriedad jurídica de la Convención, de los tribunales superiores del sistema jurídico español:

We made some decisions a long time ago that are really impacting your life right now,
Tomamos algunas decisiones hace mucho tiempo que están afectando mucho a tu vida ahora mismo,

we believe that some decisions should require the contribution of States not members of the Council, particularly those in
pensamos que ciertas decisiones deberían exigir la contribución de Estados que no son miembros del Consejo,

decentralize so as to allow some decisions to be taken at neighbourhood level with greater involvement of the community.
una cierta descentralización que haga posible la adopción de algunas decisiones a nivel local con una mayor participación de la comunidad.

private infrastructure, and deciding what type of product to use, some decisions around resources must to be made, and made to a given cost.
debe decidir qué tipo de producto utilizar, deberá tomar algunas decisiones con respecto a los recursos y ajustarse a un coste determinado.