SOME DECISIONS in Slovak translation

• niektoré rozhodnutia
• niektorých rozhodnutiach

Examples of using Some decisions in English and their translations into Slovak

The complaint is a means of appeal against the decisions of the police authority and some decisions of the public prosecutor in the pre-trial proceedings,
Sťažnosť je prostriedok nápravy proti rozhodnutiam policajného orgánu a niektorým rozhodnutiam prokurátora v prípravnom konaní,

Typical roles for knowledge systems in business processes include automating some decisions or automating analysis to support a human decision maker.
Typické úlohy pre znalostné systémy v obchodných procesov zahŕňajú automatizáciu niektorých rozhodnutí alebo Automatizácia analýzy na podporu ľudského rozhodovateľa.

There is an online service for ordering the decisions of the Court of Cassation, and some decisions of the Court of Cassation are translated into English,
Existuje služba online na objednanie rozsudkov kasačného súdu a niektoré rozsudky kasačného súdu sú preložené do angličtiny,

There are some decisions in this area, which differs by the way of personalization(insertion of individual data).
V tejto oblasti existuje niekoľko riešení, ktoré sa líšia spôsobom personalizácie(vnesením osobných údajov).

Project is going to have to make some decisions.
Project bude musieť spraviť určité rozhodnutia.

of the season and he will have some decisions to make for the 2020-21 season.
ktoré na konci sezóny vypršia, a bude musieť pred sezónou 2020/21 urobiť nejaké rozhodnutia.

Reply of the Commission 99 No trace of some key records Record-keeping clearly improved over time and some decisions are taken through non-written procedures.
Odpovede Komisie 99 Nevysledovateľnosť niektorých z kľúčových záznamov Vedenie záznamov sa časom jasne zlepšilo a nie­ ktoré rozhodnutia sa neprijímajú prostredníctvom písomných postupov.

So I'm pleased that some decisions have been taken today.
Som rád, že dnes boli prijaté niektoré rozhodnutia a že sa hovorilo aj o zásade, ktorá je podľa

Some decisions of EU Member States' courts- the French Conseil d'Etat in the Clemenceau case
Niektoré rozhodnutia súdov členských štátov EÚ- francúzskeho Conseil d'Etat vo veci Clemenceau

However, as the euro area evolves towards a genuine EMU, some decisions will increasingly need to be made collectively while ensuring democratic accountability and legitimacy.”.
Avšak ako sa eurozóna vyvíja smerom k skutočnej Hospodárskej a menovej únii, niektoré rozhodnutia bude stále viac potrebné robiť kolektívne a zároveň zabezpečiť demokratickú zodpovednosť a legitimitu.”.

so students who are not taking any business modules still make some decisions based on financial constrains,
zameranie pri uprednostňovanie požiadaviek, takže študenti, ktorí neužívajú žiadne obchodné moduly ešte robiť niektoré rozhodnutia na základe finančných obmedzeniami,

are taken with the aim of maximising profit, even though some decisions may entail generating a certain amount of food waste.
prijímajú rozhodnutia s cieľom maximalizovať zisk, hoci niektoré rozhodnutia môžu znamenať plytvanie potravinami v určitej miere.

first it needs to make some decisions.
najprv je potrebné urobiť niektoré rozhodnutia.

The Opposition wanted to insert the following statement:“Parliament expresses its will to deal with the results of these shameful actions by adopting a constitutional law on scrapping some decisions concerning the amnesty”.
Opozícia chcela do textu doplniť vetu, že"NR SR vyjadruje vôľu vyrovnať sa s dôsledkami týchto hanebných činov schválením ústavného zákona o zrušení niektorých rozhodnutí o amnestii.".

However:(a) lengthy procedures prevent the signature of some contracts;(b) some decisions do not convincingly demonstrate that the selected solution is in line with market rates;(c)
Avšak: a zdĺhavé postupy zabraňujú podpisu niektorých zmlúv; b na základe niektorých rozhodnutí nemožno presvedčivo dokázať, že vybrané riešenie je v súlade s trhovými sadzbami;

Observations 35 Some decisions do not convincingly demonstrate that the selected solution is in line with market rates 46 Of the 30 building files examined,
Pripomienky 35 Na základe niektorých rozhodnutí nemožno presvedčivo dokázať, že vybrané riešenie je v súlade s trhovými sadzbami 46 V 7 z 30 preskúmaných spisov o budovách nebol uvedený presvedčivý

If you look at some decisions from the recent past,
Keď sa pozriete na niektoré rozhodnutia z nedávnej minulosti,

I have already taken some decisions during this Commission, and the next Commission will,
počas tejto Komisie som už prijal niektoré rozhodnutia a budúca Komisia bude,

There were even some decisions adopted by the Council in this area of freedom,
Rada dokonca prijala v tomto priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti ešte pred Lisabonskou zmluvou- keď bol tento priestor prakticky medzivládny- niektoré rozhodnutia týkajúce sa témy, o ktorej sme predtým diskutovali,

introducing a mechanism whereby the Commission could review some decisions of national regulators which affect the Internal Energy Market13.
zavedenie mechanizmu, aby Komisia mohla preskúmať niektoré rozhodnutia národných regulačných orgánov, ktoré majú vplyv na vnútorný energetický trh13.