DE LOOPTIJD - vertaling in Spaans

• el plazo
• duración
• el término
• el periodo
• vencimiento
• la vida
• madurez
• período de vigencia
• la duracin
• por el tiempo
• el período de funcionamiento

Voorbeelden van het gebruik van De looptijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op verzoek van de debiteur-centrale bank kan de aanvankelijke looptijd van een krediet met drie maandenworden verlengd.
A solicitud del banco central deudor, se podr prorrogarel vencimiento inicial de una operacin de financiacindurante un perodo de tres meses.

Ik zei dat de looptijd varieert van 1 tot 20 jaar
Dije que el término varía entre 1

perspectief op hogere biedingen gedurende de looptijd van de veiling.
visualización de ofertas mayores durante el periodo de la subasta.

Op de dag van de looptijd is de prijs altijd gelijk aan de nominale waarde.
En el día de vencimiento, el precio siempre será igual al valor nominal.

De looptijd marker F4/ 80 is het nuttig om juveniele monocyten,
El marcador de madurez F4/ 80 es útil para diferenciar los monocitos juveniles,

begrepen met de looptijd van Nominaal leven.
entendido con el término de Vida nominal.

De verlenging van de looptijd van de genoemde actie werd primair ingegeven door de prioritaire noden en kwetsbaarheden.
La ampliacin de la duracin de la accin mencionada se basaba principalmente en la prioridad de las necesidades y vulnerabilidades.

zal alles afhangen van de stand van de looptijd van het veld.
todo dependerá del estado de madurez del campo.

het aantal uitgegeven effecten en de looptijd van de effecten;
número de valores emitidos y vencimiento de los mismos;

Filteroppervlak, bepaalt weer de looptijd van de bron, de grotere is,
Área de filtración, a su vez, determina el período de funcionamiento del pozo,

het aantal uitgegeven effecten en de looptijd van de effecten;
número de valores emitidos y vencimiento de los mismos;

Tijdens de looptijd van het programma ontvingen in totaal 107 projecten financiële steun van IDA II.
Durante el periodo de vigencia del programa recibieron financiación del programa IDA II- en distintos grados- un total de ciento siete proyectos.

De looptijd van 10 uur is goed begrepen,
El tiempo de funcionamiento de 10 horas está bien aprovechado,

De looptijd van de MRO's zal worden verkort van twee weken naar één week.
Se reducirá el plazo de vencimiento de las OPF de dos semanas a una semana.

De looptijd voor garantie resp. service begint met de datum van aankoop.
El período de validez para la garantía o la asistencia se inicia el día de la compra.

Verlenging van de looptijd van de contracten( 8 jaar voor busvervoer,
Prolongación del periodo de validez de los contratos(8 años para los autobuses

De looptijd van een productieproces kan worden beschreven door een sigma cijfer geeft het rendement,
La madurez de un proceso de fabricación puede ser descrita por una calificación sigma,

Het lid wordt voor de resterende looptijd van het mandaat vervangen volgens de procedure van artikel 4.
Dicho miembro será sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4.

OPMERKING: De gel looptijd hangt af van het doel van het experiment.
NOTA: El tiempo de ejecución del gel depende del propósito del experimento.

De looptijd van de ver strekte leningen en kredieten overschrijdt nu reeds de looptijd van het EGKS-Verdrag.
El plazo de vigencia de los préstamos y de los créditos va hoy ya más allá del plazo de vigencia del Tratado.