EL PERIODO - vertaling in Nederlands

• de periode
• de tijd
• de termijn
• de looptijd
• het tijdvak
• de verslagperiode
• de perioden

Voorbeelden van het gebruik van El periodo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pueblo de Agios Miron, construido alrededor de Rauco antigua que floreció durante el periodo minoico(1200 A.C.).
Het dorp Agios Myronas is gebouwd rondon het oude Ravko, die tijdens de Minoische tijd, ongeveer 1200 v.

Presentar un proyecto de investigación original para su desarrollo y conclusión en el periodo máximo de ocho semestres(mínimo seis) que comprende el programa del DIAC.
Het indienen van een origineel onderzoeksproject voor de ontwikkeling en de voltooiing binnen de maximale termijn van acht semesters(minimaal zes) die de DIAC programma.

Iniciar durante el periodo de la Agenda social una reflexión sobre los vínculos existentes entre los movimientos migratorios y las políticas de empleo.
Tijdens de looptijd van de sociale agenda zich bezinnen over het verbandtussen migratiestromen en werkgelegenheidsbeleid.

Se establece el periodo ordinario para la realización de actividades educativas para cada AA entre el 1 de octubre
De gewone termijn voor het uitvoeren van educatieve activiteiten is vastgesteld voor elke AA tussen 1 oktober

Se establece un marco estratégico para el periodo 2002-2006 con el fin de definir los objetivos a largo plazo
Voor het tijdvak 2002-2006 wordt een strategisch raamwerk opgesteld teneinde de doelstellingen op lange termijn

visualización de ofertas mayores durante el periodo de la subasta.
perspectief op hogere biedingen gedurende de looptijd van de veiling.

Las pérdidas incurridas por la entidad durante el periodo sobre el que se informa relacionadas con sus participaciones en entidades estructuradas no consolidadas.
Door de entiteit tijdens de verslagperiode geleden verliezen die met haar belangen in niet-geconsolideerde gestructureerde entiteiten verband houden;

Periodo de almacenamiento: Procesaremos tus datos personales durante el periodo contractual(incluyendo el periodo de garantía de dos años) y, a tras este, borraremos tus datos personales.
Opslagperiode: We verwerken je persoonsgegevens gedurende de termijn van onze overeenkomst(inclusief een garantieperiode van twee jaar), daarna wissen we je persoonsgegevens.

En el artículo 3, las palabras"en el periodo 2000-2002" se sustituirán por las palabras"en el periodo 2003-2007".
In artikel 3 worden de woorden" het tijdvak 2000-2002" vervangen door de woorden" het tijdvak 2003-2007";

Clientes activos: Clientes que realizan al menos una operación con dinero real durante el periodo.
Actieve klanten- Klanten die tijdens de verslagperiode minimaal één handelstransactie uitvoerden met echt geld.

en las proyecciones correspondientes para el periodo de 1989-1993.
van de overeenkomstige prognoses voor het tijdvak 1989-1993.

Estas diversas fases evolutivas eran inicialmente parte de una operación que abarcó el periodo desde la caída de la Atlántida hasta hace unos pocos siglos.
Deze verschillende ontwikkelingsstadia maakten aanvankelijk deel uit van een operatie die de perioden van de ondergang van Atlantis tot een paar eeuwen geleden overspanden.

Clientes activos: Clientes que han realizado al menos una operación con dinero real durante el periodo.
Actieve klanten- Klanten die tijdens de verslagperiode minimaal één handelstransactie uitvoerden met echt geld.

Estas disposiciones también deben aplicarse al periodo 2030-2050, a fin de garantizar un marco estable, necesario para las inversiones.
Deze bepalingen moeten ook voor de perioden 2030-2050 gelden teneinde een stabiel kader voor investeringen te waarborgen.

El periodo sobre el que se informa termina al día siguiente,
De verslagperiode eindigt één dag later; op die dag

el mundo púnico, el periodo romano y el islámico, hasta la conquista catalana de 1235.
de Romeinse en de islamitische perioden, tot de Catalaanse verovering van 1235.

El efecto en la auditoría de hechos o transacciones significativos que han tenido lugar durante el periodo.
Het effect op de controle van significante gebeurtenissen of transacties die zich tijdens de verslagperiode hebben voorgedaan.

El efecto en la auditoría sobre eventos o transacciones significativas ocurridas durante el periodo.
Het effect van de controle van significante gebeurtenissen of transacties die zich tijdens de verslagperiode hebben voorgedaan.

Había sugerido a Suraj que el inventario se levantara cuando menos cuatro veces por ejercicio para asegurar que los márgenes se revisaran durante todo el periodo.
Hij heeft aan Suraj voorgesteld om de voorraad ten minste vier maal per periode op te nemen om er zeker van te zijn dat de marges tijdens de hele verslagperiode worden beoordeeld.

El presente informe cubre el periodo de 1 de mayo de 2004 a 30 de abril de 2005.
Dit verslag heeft betrekking op de periode van 1 mei 2004 tot 30 april 2005.