DE PERIODE - vertaling in Spaans

• período
• periodo
• el perodo
• época
• la duración
• períodos
• periodos

Voorbeelden van het gebruik van De periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onbetrouwbaar en overbodig in de periode die gaat komen.
e innecesario en períodos futuros.

artefacten uit het dagelijks leven en standbeelden uit de archaïsche periode.
artefactos de la vida cotidiana y estatuas de época arcaica.

de thematische uitgangspunten in de gekozen periode.
de puntos de partida temáticos en períodos específicos.

van het eiland Majorca, die zich over de periode schipvormig en de Talaiotische periode uitstrekken.
la ampliación del período naviforme y época talayótica.

In het hoogste deel van het dorp verheft zich de kerk gewijd aan de heiligen Simon en Judas uit de periode van de barok.
En la parte más elevada del pueblo, se alza la iglesia de los santos Simón y Judas de época barroca.

die afhankelijk zijn van de periode, de plaats, de oorzaak
circunstancial de época, de lugar, de causa

die afhankelijk zijn van de periode, de plaats, de oorzaak
circunstanciales de época, de lugar, de causa

In de periode 1597 tot 1602 werkte hij samen met onder meer Henry Chettle, Thomas Dekker,
En los años 1597 a 1602 colaboró en muchas obras con Henry Chettle,

We weten dat de vrouw in de periode 1998-2012 zes kinderen ter wereld bracht, vier jongens
Sabemos que en los años 1998-2012 la mujer dio a luz a seis hijos,

Embryologie betreft de periode van bevruchting tot begin onafhankelijke individuele ontwikkeling, bijvoorbeeld.
Embriología tiene que ver con el período desde la fecundación hasta el comienzo del desarrollo individual independiente, por ejemplo.

Het programma INTERREG III is, wat de periode 2000-2006 betreft, eveneens bedoeld om steun te verlenen ten gunste van de interregionale en transnationale samenwerking.
Para el período 2000-2006, el programa INTERREG III prevé asimismo la concesión de ayuda a la cooperación interregional y transnacional.

Wij verhuren voor de lange periode van ten minste 6 maanden en eigendom te verkopen op het gebied van Orihuela Costa.
Nosotros alquilamos para la temporada larga de mínimo 6 meses y vendemos inmuebles en la zona de Orihuela Costa.

Een van de meest belangrijke momenten van de behandeling is de periode tussen de ontwikkeling van het embryo tot aan de transfer in de baarmoeder.
Uno de los momentos más importantes del tratamiento es el periodo que trascurre desde el desarrollo embrionario hasta su transferencia al útero materno.

Voor meer informatie over de periode gedurende welke we uw gegevens bewaren,
Para más información sobre cuánto tiempo conservamos sus datos,

MapCare-peiode betekent de periode van drie jaar waarin het gratis product beschikbaar is
Periodo Mapcare se refiere al periodo de tres años en el que está disponible el producto gratuito

dat ontstond in de Saksische periode, is een reis in de hersenen van de natie.
que se remonta a los tiempos sajones, es un viaje a los cerebros de una nación.

De periode van de installatie: ongeveer 5 dagen na de volledige voorbereiding door de koper
Instalación para el período de aproximadamente 5 días después de la preparación completa por el comprador,

De betrokkene betwist de juistheid van de persoonsgegevens, gedurende de periode die de voor de verwerking verantwoordelijke nodig heeft om de juistheid van dergelijke persoonsgegevens te verifiëren;
El interesado impugne la exactitud de los datos personales, durante un plazo que permita al responsable verificar la exactitud de los mismos.

De periode van het Nieuw Tijdperk van Vrede brengt immense vreugde
El momento para la Nueva Era de Paz, trae tremendo gozo

Dat is ook de periode waarin het vertraagde effect van de reeds doorgevoerde hervormingen zich sterker zou moeten laten gevoelen.
Será también el momento en el que los efectos retardados de las reformas ya aplicadas se dejarán sentir con más fuerza.