DE PERIODE - vertaling in Duits

• Zeitraum
• Zeit
• die Dauer
• Periode
• den Jahren
• Zeitraums
• die Jahre

Voorbeelden van het gebruik van De periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste streefcijfers gelden voor de periode van 1997 tot 1999.
Die Richtwerte wurden erstmals für die Jahre 1997 bis 1999 festgesetzt.

De jaren zestig werd de beste periode in de clubgeschiedenis van Haka.
Die frühen 1960er Jahre wurden zur erfolgreichsten Zeit des Clubs.

Je kan dat doen binnen de periode dat je moet wachten op je stadsvergunning.
Zeitraum tun, in dem Sie auf Ihre Stadtgenehmigung warten.

het leven ging verder tot de geometrische periode.
bewohnt bis zur geometrischen Periode.

Tabel 2- Kustwateren- Ontwikkeling van de resultaten in de periode 1992 1995.
Tabelle 2- Küstengewässer- Entwicklung der Ergebnisse in den Jahren 1992 bis 1995.

De periode van 794 tot 1185 staat bekend als de Heianperiode.
Die Jahre 794 bis 1185 werden daher als Heian-Zeit bezeichnet.

In de gotische periode werd de kerk van een kruisribgewelf voorzien.
In gotischer Zeit wurde der Bau mit einem Kreuzrippengewölbe verstärkt.

De Structuurfondsen in de periode 2000 2006: Reactie van het Parlement.
Die Strukturfonds im Zeitraum 2000-2006: Reaktion des Europäischen Parlaments.

Ook hem wil ik complimenteren met zijn werk in de afgelopen periode.
Ich beglückwünsche ihn ebenfalls zu seiner Arbeit in dieser Periode.

Grafiek 2- Overzicht- Kustwateren Ontwikkeling van de resultaten in de periode 1992 1995.
Graphik 2- Zusammenfassung- Küstengewässer Entwicklung der Ergebnisse in den Jahren 1992 bis 1995.

Verschillende oorspronkelijke Amerikaanse beschavingen ontwikkelden in de periode voor Columbus 1 al alcoholische dranken.
Verschiedene Kulturen der Ureinwohner Amerikas entwickelten alkoholische Getränke in präkolumbischer 1 Zeit.

Financiering door de Europese Investeringsbank in de periode 2004-2009.
Finanzierungen durch die Europäische Investitionsbank im Zeitraum 2004-2009.

Ook de periode voor de tweede brief was hij er veel te vinden.
Er verbrachte dann vor dem zweiten Brief auch wieder viel Zeit dort.

Aantal geboorten en stedtes per 1 000 inwoners Ontwikkeling in de periode 1960 1978.
Geburten/Sterbefälle pro 1 000 Einwohner Entwicklung im Zeitraum 1960 1978.

Aantal geboorten en overlijdens per 1 000 inwoners Ontwikkeling in de periode 1960 tot 1978.
Geburten/Sterbefälle pro 1 000 Einwohner Entwicklung im Zeitraum 1960 1978.

Laten wij het hebben over de periode„na 1989.
Kommen wir zur Zeit„nach 1989.

Dit zal ook het geval zijn in de periode 2000-2002.
Dies wird auch im Zeitraum 2000-2002 der Fall sein.

Verdere veranderingen aan de karolingische bouw vonden in de Ottoonse periode plaats.
Weitere Veränderungen des karolingischen Baus fanden in ottonischer Zeit statt.

Deze tendens heeft zich in de periode 2002-2004 doorgezet.
Dieser Trend hat sich im Zeitraum 2002-2004 fortgesetzt.

De doopkapel in het noordelijke zijschip dateert uit de gotische periode.
Die Taufkapelle im nördlichen Seitenschiff stammt aus gotischer Zeit.