IS DE PERIODE - vertaling in Spaans

• es el período
• es el periodo
• es el tiempo
• es la época
• es el momento
• está el período
• será el período

Voorbeelden van het gebruik van Is de periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De menopauze is de periode die werd gekenmerkt door het verlies van ovariële activiteit die leidt tot de definitieve vaststelling van de regels.
La menopausia es el periodo que se caracteriza por la pérdida de la actividad ovárica que conduce a la aprobación definitiva de las normas.

Het eerste trimester van je zwangerschap(de eerste 13 weken) is de periode waarin de meeste grotere organen van de baby zich ontwikkelen.
El primer trimestre de su embarazo(las primeras 13 semanas) es el momento en el que la mayor parte de los órganos principales de su bebé se desarrollan.

Dit is de krachtige periode van de “Twee Zonnen”,
Este es el tiempo poderoso de los“Dos Soles”,

hier is de periode en de techniek van het oppotten van de cactus.
aquí está el período y la técnica de encapsular el cactus.

De adolescentie is de periode van het begin van de puberteit(13- 14 jaar oud)
La adolescencia es el periodo que transcurre desde el inicio de la pubertad(13/14 años)

Dit is de periode waarin het bewustzijn van de mens uniek verweven is met de ontwikkeling
Este es el momento en el que la consciencia del hombre está entrelazada con el desarrollo

Dit is de krachtige periode van de “Twee Zonnen”, één Goud Wit(de Zon van de Aarde)
Este es el tiempo poderoso de los“Dos Soles” uno Blanco Dorado(el Sol de la Tierra)

De referentieperiode is de periode in 2010 tijdens welke de gegevens uit bestaande bronnen of bij ondernemingen worden verzameld.
El período de referencia será el período de 2010 en el que los datos se recopilen de fuentes existentes o se obtengan de las empresas.

De bewaartermijn van onderstaande persoonsgegevens is de periode die minimaal nodig is om de gevraagde dienstverlening te verstrekken.
El límite de tiempo de conservación de los datos personales es el periodo mínimo necesario para proporcionar el servicio correspondiente.

Dit is de periode waarop de gehele uitkomst van de planeet afhankelijk is van wat de mensheid doet.
Este es el tiempo en el que el destino entero del planeta depende de los que haga la humanidad.

Open Beta is de periode waarin we het aantal gebruikers uitbreiden,
El beta testing abierto es el momento en el cual empezamos a ampliar nuestro número de usuarios para

Dit is de normale periode waarbinnen de lidstaten geacht worden zich te houden aan de vereisten van de richtlijn met betrekking tot artsen in opleiding.
Ése será el período normal en el que se espera que los Estados miembros cumplan los requisitos de esta directiva en lo relativo a los médicos en formación.

De groei is de belangrijkste periode in het leven van uw hond of kat.
El crecimiento es el periodo más importante en la vida de un perro o un gato.

Dit is de koudste periode in Maharashtra, dus kun je je voorstellen wat we anders konden doen?
Este es el tiempo más frío en Maharashtra, así que imaginaos¿qué más podíamos hacer?

Dit is de laatste periode van overgang naar een Nieuwe Wereld, vervuld met eindeloos positieve mogelijkheden
¡Este es el periodo final de transición a una nueva realidad llena de interminables posibilidades positivas

Dit is de periode waarop Sirius verrijst aan de Ochtendhemel direct naast de Zon.
Este es el tiempo en el que Sirio se eleva en el cielo matutino justo al lado del Sol.

Groen is de periode van volwassenheid voor verschillende granen en verschillende planten, wintergewassen, lente gewassen,
El verde es el periodo de madurez de diferentes cereales y plantas diferentes,

Het verval is de periode van failliet van de oude maatschappij,
La decadencia es el periodo de quiebra de la vieja sociedad

Bardo' is de periode tussen dood en wedergeboorte-
Bardo es el periodo entre la muerte y el renacimiento,

Eind mei, begin juni is de periode dat de beigekleurige bloemen zichtbaar worden.
A finales de mayo, principios de junio es el periodo en que aparecen las flores de color beige.