VERSLAGPERIODE - vertaling in Spaans

• período
• periodo
• ejercicio
• período del informe
• periodo objeto del informe
• período cubierto por el presente informe

Voorbeelden van het gebruik van Verslagperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de verslagperiode hebben vijf landen nationale drugsstrategieën
Durante el período del informe, cinco países(cuadro 1)

transacties die gepaard gaan met grote opbrengsten aan het einde van de verslagperiode;
con grandes ingresos al final del ejercicio.

Immers, alleen de inkomsten van de zangeres voor de verslagperiode zijn gelijk aan 170 miljoen dollar.
Después de todo, solo los ingresos del cantante para el período del informe son iguales a 170 millones de dólares.

Gedurende de verslagperiode werden in de meeste stations de oppervlakte-actieve stoffen en de microbiologische parameters niet gemeten.
En la mayoría de las estaciones no se midieron las sustancias tensoactivas ni los parámetros microbiológicos durante el período de referencia con, no obstante.

Tegen het eind van de verslagperiode waren deze nationale contactpunten in alle Lid-Staten opgezet.
A finales del periodo de referencia se habían establecido dichos Puntos de Contacto Nacionales en todos los Estados miembros.

Gedurende de verslagperiode werden deze voorzieningen gebruikt door personeel van de Poolse, Hongaarse, Tsjechoslowaakse, Joegoslavische
Durante el periodo de referencia, esta oportunidad fue aprovechada por el personal de las National TEMPUS Offices de Polonia,

Gedurende de verslagperiode waren resources in 67 landen het doelwit van botnet-geassisteerde DDoS-aanvallen.
Durante el período que abarca el informe, los recursos de 67 países fueron objeto de ataques DDoS asistidos por botnet.

Gedurende het grootste deel van de verslagperiode vertoonde de wisselkoers van de Hongaarse forint ten opzichte van de euro een hoge mate van volatiliteit.
Durante gran parte del período de referencia, el tipo de cambio del forint frente al euro mostró un alto grado de volatilidad.

In de verslagperiode is volgens opgave in de EU 17164 ton levensmiddelen doorstraald.
La cantidad notificada de alimentos irradiados en la UE durante el período contemplado se eleva a 17164 toneladas.

Zes maanden vóór de aanvang van de verslagperiode wordt de vragenlijst of het schema aan de lidstaten toegezonden.
El cuestionario o esquema se enviará a los Estados miembros seis meses antes del comienzo del período que abarque el informe.

Het schip gedurende de verslagperiode volgens zijn schema meer dan 300 reizen aflegt.
El buque realiza, según su planificación, más de 300 viajes durante el período de notificación.

Metaalbewerkers van het land tijdens de verslagperiode realiseerde buitenlandse consumenten voor bijna 97.000.
Los metalúrgicos del país durante el período de referencia se dieron cuenta de los consumidores extranjeros de casi el 97 por mil.

De door de entiteit tijdens de verslagperiode ontvangen soorten baten uit hoofde van haar belangen in niet-geconsolideerde gestructureerde entiteiten;
Los tipos de ingreso recibidos por la entidad durante el período sobre el que se informa procedentes de sus participaciones en entidades estructuradas no consolidadas;

Tijdens de verslagperiode hebben dertien personeelsleden OLAF verlaten
Durante el ejercicio objeto del presente informe dejaron la OLAF 13 personas

Na de verslagperiode, in maart 1998, werd het Ierse pond gerevalueerd ten opzichte van de andere WKM-valuta.
En marzo de 1998, tras el cierre del período de referencia, la libra irlandesa se revaluó frente a las demás monedas del MC.

De verslagperiode en het minimum aantal vereiste reserves moet duidelijk schriftelijk worden ingediend in het aanbod.
El período de notificación así como el mínimo de número de reservas requeridas debe quedar bien claro por escrito en la oferta.

Balansen dienen te worden opgesteld aan het begin van een verslagperiode(gelijk aan de eindbalans van de voorgaande periode)
Los balances deben elaborarse al comienzo y al final del período contable(siendo coinciden tes el final de un período

Alle resultaten van de monitoring overeenkomstig artikel 13 tijdens de verslagperiode, met inbegrip van de informatie over de gebruikte monitoringstechnologie;
Todos los resultados del seguimiento realizado durante el período considerado, incluida la información sobre la tecnología de seguimiento utilizada.

Tijdens de verslagperiode heeft de EU verscheidene gemeenschappelijke optredensvastgestelddie relevant zijn voor de mensenrechten.
En el transcurso del período que cubre el presente informe, la UE adoptó varias acciones co-munesen las que intervienen los derechos humanos.

Tijdens de verslagperiode heeft de EU verscheidene voorde mensenrechten relevante gemeenschappelijke optredens vastgesteld.
En el período que abarca el presente informe, la UE ha adoptado unnúmero considerable de acciones comunes relacionadas con los derechos humanos.