VERSLAGPERIODE - vertaling in Frans

• période de référence
• période
• période considérée
• cours de la période considérée
• période couverte par le rapport
• cours de la période de déclaration
• cours de la période couverte par le présent rapport

Voorbeelden van het gebruik van Verslagperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

EUR werd vastgelegd voor de uitvoering van de communautaire acties tijdens de verslagperiode.
Un montant de 13 591 710 EUR a été engagé pour la mise en œuvre des actions communautaires pendant la période de référence.

publieke correspondentie gedurende de verslagperiode.
par la correspondance avec le public durant la période couverte par le rapport.

Tijdens de verslagperiode, alleen een kabel-TV toonde een daling van het klantenbestand, echter, het was te gering.
Pendant la période considérée, seule, la télévision par câble a constaté une baisse du nombre de client de base de, toutefois, il a été négligeable.

De vragenlijst of het schema wordt zes maanden voor de aanvang van de verslagperiode aan de lidstaten toegezonden.
Le questionnaire ou le schéma est adressé aux États membres six mois avant le début de la période couverte par le rapport.

De verslagperiode werd gekenmerkt door een gestage toename van de hoeveelheid
La période considérée s'est caractérisée par l'augmentation constante de la quantité

De vragenlijst of het schema wordt zes maanden vóór de aanvang van de verslagperiode aan de lidstaten toegezonden.
Ce rapport ou ce modèle doit être envoyé aux États membres six mois avant le début de la période couverte par le rapport.

Immers, alleen de inkomsten van de zangeres voor de verslagperiode zijn gelijk aan 170 miljoen dollar.
Après tout, seul le revenu du chanteur pour la période considérée est égal à 170 millions de dollars.

Het abonneebestand van de federale satelliet operator in de verslagperiode bereikte 3 008 000 huishoudens.
La base d'abonnés de l'opérateur satellite fédéral dans la période considérée a atteint 3 008 000 ménages.

In de verslagperiode werd de inwerkingtreding van de nieuwe Overeenkomst voorbereid.
La période que couvre le présent rapport a vu la préparation de l'entrée en vigueur de la nouvelle Convention.

Wijzigingen in de verslagperiode van het nettovermogen van de icbe met inbegrip van.
Indication des mouvements intervenus dans les actifs de l'OPCVM au cours de la période de référence.

Twee concentratiezaken die in de verslagperiode werden beëindigd en aanleiding gaven tot samenwerking waren Sandoz/Ciba-Geigy en Baxter/Immuno.
Sandoz/Ciba-Geigy et Baxter/lmmuno sont, par exemple, deux affaires de concentration qui ont abouti au cours de la période considérée et qui ont offert des possibilités de coopération.

Tijdens de verslagperiode heeft de EU verscheidene voorde mensenrechten relevante gemeenschappelijke optredens vastgesteld.
Au cours de la période couverte par le présent rapport, l'UE a adopté un nombreconsidérable d'actions communes où interviennent les droits de l'homme.

Tijdens de verslagperiode heeft de EU een groot aantal voor de mensenrechten relevante gemeenschappelijke optredens vastgesteld.
Au cours de la période couverte par le présent rapport, l'UE a adopté un nombre considérable d'actions communes concernant les droits de l'homme.

Tijdens de verslagperiode is de EU intensief doorgegaan met haar werkzaamheden voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.
Pendant la période examinée, l'UE a continué d'œuvrer très activement à la création du régime d'asile européen commun.

Deze eerste verslagperiode toont overigens aan dat toezicht alleen niet voldoende is om volledige conclusies te trekken inzake de economische effecten van de maatregelen.
Par ailleurs, ce premier exercice a révélé que le"monitoring" à lui seul ne permet pas de tirer toutes les conclusions sur les effets économiques des mesures d'encouragement.

Daarmee werd de selectieprocedure binnen de verslagperiode( 13 juli 1992) voltooid.
La procédure de sélection a donc été achevée au cours de la période de référence 13 juillet 1992.

Tijdens de verslagperiode zijn voorts de arbeidsfysiologische onderzoekingen geëvalueerd die met een 50-t oven van de oude generatie gedaan waren.
Au cours de la période de référence, on a par ailleurs exploité les résultats des études de physiologie du travail effectuées autour d'un four de 50 t de l'ancienne génération.

In de verslagperiode zijn verdere onderzoekingen over petlampen,
Au cours de la période de référence, d'autres travaux portant sur les lampes au chapeau,

Tijdens de verslagperiode heeft het CIDST 37 keer een advies uitgebracht,
Au cours de la période de référence, le CIDST a rendu 37 avis,

De vragenlijst die in de vorige verslagperiode in een kolenmijn was beproefd, is aanzienlijk verbeterd en wordt momenteel bij het onderzoek gebruikt.
Le questionnaire qui a été expérimenté dans un des sièges au cours de la période de référence précédente a été profondément amélioré et est actuellement utilisé sur le terrain.