OP DE PERIODE - vertaling in Spaans

• al período
• al periodo
• al plazo
• al perodo
• al tiempo
• a la época

Voorbeelden van het gebruik van Op de periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar laten we focussen op de periode van 1970(toen prins was 12 jaar oud)
Pero vamos a centrarnos en el período comprendido entre 1970(cuando el príncipe fue de 12 años de edad)

De geschiedenis Major aanbiedingen overzicht en conceptuele modules die zich richten op de periode van 1800 tot heden- hoewel we ook bestuderen wat eerdere periodes..
El esquema de la historia ofrece mayor y módulos conceptuales que se concentran en el período comprendido entre 1800 hasta la actualidad- aunque sí estudiar algunos períodos anteriores también.

Gegevens hebben betrekking op de periode april 2007 tot en met maart 2008.
Los datos del año 2008 se refieren al período comprendido entre abril del 2007 y marzo del 2008.

De informatie voor 2008 heeft betrekking op de periode tot de afsluitdatum voor statistieken in het verslag( 18 april 2008).
La información para el año 2008 se refiere al período comprendido hasta la fecha límite de recepción de los datos estadísticos incluidos en este Informe( 18 de abril de 2008).

Het onderzoek had betrekking op de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005("het onderzoektijdvak").
El examen cubrió el periodo que va del 1 de julio de 2004 al 30 de junio de 2005(el "periodo de examen").

De opkomst van Veliko Tarnovo heeft betrekking op de periode van het Tweede Bulgaarse Keizerrijk(1185- 1393).
El aumento de Veliko Trnovo está relacionado con el período del Segundo Imperio Búlgaro(1185- 1393).

Ons doel is om jullie voor te bereiden op de periode die nu direct begint, die geïntensiveerd wordt door krachtige energieën.
Nuestro objetivo es prepararlos para el período inmediato, que se ha intensificado con poderosas energías.

Nl blikken ze terug op de afgelopen periode en kijken ze vooruit naar de toekomst.
Nl, miran hacia atrás en el período que ha pasado, y miran hacia el futuro.

Nu ben je clued op uw anticonceptie laat ons antwoord op de periode vragen die je hebt te beschaamd om te vragen geweest.
Ahora usted está clued en su anticonceptivo vamos a responder a las preguntas del período has estado demasiado avergonzado para preguntar.

De wijzigingen hebben betrekking op de periode van 2 januari 2007 tot 29 februari 2008.
Las variaciones corresponden al período comprendido entre el 2 de enero de 2007 y el 15 de febrero de 2008.

Dit zevende jaarverslag van de Europese Unie over de mensenrechten heeft betrekking op de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005.
Introducción Este séptimo Informe anual de la UE sobre los derechos humanos abarca el periodo del 1 de julio de 2004 al 30 de junio de 2005.

Tijdslimiet: er is geen limiet op de periode van bescherming van het auteursrecht van de softwareontwikkelaar.
Límite de tiempo: No hay límite en el período de protección del derecho de autoría del desarrollador del software.

De cijfers voor 1998 hebben betrekking op de periode 1 januari- 7 juni 1998.
Las cifras para 1998 se refieren al período comprendido entre el 1 de Enero y el 7 de junio de 1998.

De gegevens voor 2004 hebben betrekking op de periode september 2003 tot en met augustus 2004.
Los datos del 2004 se refieren al período comprendido entre septiembre del 2003 y agosto del 2004.

De in deze brochureopgenomen gegevens hebben betrekking op de periode oktober 2004 tot en metseptember 2006.
La información que contiene el presente documentose refiere al período que media entreoctubre de 2004 y septiembre de 2006.

Begroting en kosten hebben betrekking op de totale periode van 1987 tot 1996, tenzij anders aangegeven.
El presupuesto y los costes se refieren a la duración total del período 1987 a 1996, salvo si se indica lo contrario.

die betrekking heeft op de periode 2000-2010, geeft aan
que trataba sobre el periodo 1998-2008, muestra

De in punt 2 vastgestelde jaarlijkse hoeveelheid heeft betrekking op de periode van 1 januari tot en met 31 december.
La cantidad anual establecida en el punto 2 se refiere al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre.

De promo code kan u een deal op de aanvaardbare periode van de aankoop van de toga's op de Farfetch website.
El código promocional que puede proporcionar un acuerdo en el periodo aceptable de la compra de los vestidos en el sitio Farfetch.

De in clausule 2 vastgestelde jaarlijkse hoeveelheid heeft betrekking op de periode van 1 januari tot en met 31 december.
La cantidad anual fijada en la cláusula 2 se refiere al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre.