IS OVERDREVEN - vertaling in Duits

• ist übertrieben
• ist eine Übertreibung
• ist zu viel
• ist dramatisch
• ist überbewertet

Voorbeelden van het gebruik van Is overdreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Formidabel' is overdreven.
Das ist übertrieben.

Instorten? Dat is overdreven.
Zusammenbruch? Das ist übertrieben.

Nee,'gevaarlijk' is overdreven.
Nein,"gefährlich" ist übertrieben.

Dat is overdreven.
Das war zu viel.

Blij is overdreven.
Freuen wäre übertrieben.

Dat is overdreven. Ik had een sterk vermoeden.
Das war übertrieben, ich hatte nur so ein Gefühl.

Uw- Uw hoop is overdreven.
Ihre Hoffnungen sind übertrieben.

Het is overdreven, mensen.
Das ist zu viel, Leute.

Dat is overdreven. Echt waar?
Das ist zu viel. Im Ernst?

Misbruik is overdreven en opruiend.
Kinderschänder" ist ein übertriebenes, aufrührerisches Wort.

Het is overdreven, hè?
Es ist zu viel, oder?

Dat is overdreven.
Du übertreibst.

De pruik is overdreven, hè?
Die Perücke ist zu viel, was?

Dat is overdreven.
Das ist etwas weit hergeholt.

Dat is overdreven.
Das ist etwas übertrieben.

Dromen is overdreven.
Träume" sind stark.

Dit is overdreven.
Ich bin ausgelaugt.

Dat is overdreven.
Das war krass!

Mr Moon is overdreven hoffelijk.
Mr. Moon ist allzu wohlwollend.

Hij is overdreven vrolijk.
Er ist übermäßig fröhlich.