TOO LONG in Hungarian translation

• túl sokáig
• túl hosszú
• túl régóta
• túl soká
• túl régen
• túl rég
• soká
• túl sok időt
• túlságosan hosszú
• túlságosan sokáig
• túl hosszadalmas
• sokáig tartani
• túl hosszú ideig tart

Examples of using Too long in English and their translations into Hungarian

To wait too long for a late guest is a lack of consideration for the other guests.
Túl soká várni egy késlekedő vendégre figyelmetlenség a jelenlevőkkel szemben.

Drying cycle of washer- dryer takes too long or too short.
Túlságosan hosszú, illetve rövid ideig tart a mosó-szárítógép szárítóprogramja.

Not too long.
Nem túl rég.

Shouldn't take too long, but I'll-- l will be out of here by nightfall.
Nem fog sokáig tartani, de én… én még alkonyat előtt elmegyek.

Stay not too long in Alexandria!
Ne maradj soká Alexandriában!

I have been at this game too long to believe in coincidence.
Túl régen élünk már ebben a rezsimben ahhoz, hogy higgyük a véletlenekben.

This would take a little too long to explain.
Ezt túl hosszadalmas lenne elmagyarázni.

He who fights too long against dragons becomes a dragon himself." Nietzsche.
Az, aki túl soká küzd a sárkány ellen, maga is sárkánnyá lesz." Nietzsche.

We have lived too long.
Túlságosan sokáig élünk.

not too long.
nem túlságosan hosszú.

They have been gone too long.
Túl régen elmentek.

Well, you sit still too long in New York and you get renovated.
Ha New Yorkban soká nyugton ül, tatarozni kezdik.

Too long, and not long enough.
Túl rég, és nem elég régen.

That it's not good enough, it takes too long, it's too hard.
Hogy nem elég jó, túl hosszú ideig tart, túl nehéz.

Before too long you will officially be mine♪.
Mielőtt túl hosszadalmas lenne, hivatalosan az enyém leszel.

If we wait too long, we will lose it.
Ha túl soká várunk, elveszítjük.

We won't be too long.
Nem fog sokáig tartani.

He told himself his friends were really making him wait too long.
Meggyőzte magát, hogy barátai túlságosan sokáig váratnak magukra.

I don't know where it says it because the Bible is way too long to read.
Nem tudom hol írja, mivel a biblia túlságosan hosszú elolvasni.

Too long, man.
Túl régen, ember.